Форум об Испании: переезд, ВНЖ, недвижимость, жизнь, работа и отдых
https://costaspain.net/
А почему нет? В Германии сейчас около 4 млн русскоговорящих.Luego писал(а):Сдача теории в полиции на русском языке?!Алекс2803 писал(а): Не достоверная информация! В настоящее время, обучаюсь в Германии в автошколе на русском языке и сдача теории так же на русском
У меня такая дилемма, студенческая виза D на 10 месяцев, потом планирую продляться. Законно ли в моём случае ездить по российским правам? С одной стороны я в стране более полу года, с другой стороны студ виза не является ни ВНЖ ни тур визой, какая-то правовая коллизия 
У тебя виза или тархета? Так называемую визу D ты должен в течение месяца обменять на студенческую эстансию, карточку. Это не Резиденция (право жить в стране), а разрешение на временное (на срок учёбы) пребывание. Поэтому никаких правовых коллизий тут нет. По такой студенческой тархете ты не имеешь ВНЖ и можешь ездить по своим российским правам, даже если ты будешь продлевать её много лет подряд.Pavel_ писал(а):Всем доброго дня
И второй вопрос, если всё же сдавать на права в Испании, чтобы зачли российский стаж нужно ли что-то апостилировать на родине? Нотариальную копию прав на русском или перевод, какая последовательность действий?
По поводу стажа, как мне объясняли, надо взять справку из гаи что такой то гражданин, в таком то году получил водительское удостоверение , заверить и перевести и предоставить здесь в хефатуру. То есть это не автошколы вопрос. Рассматривать могут и месяц и два. Сама еще не пробовала, но планирую ближайшее время заняться вопросомPavel_ писал(а):Спасибо за ответы. Я планирую получить права, но сначала надо немного адаптироваться. То есть полиция будет смотреть дату выдачи моей студенческой карточки? К примеру, я начинаю учиться в сентябре, в октябре получаю карточку, зимой мне надо слетать на родину, потом я снова возвращаюсь и безвылазно нахожусь в Испании до июля. То есть, если считать с даты выдачи карточки, то с марта я уже не имею право садиться за руль, если считать по штампам в паспорте, то до лета.
Я планирую получить испанские права, но сначала надо адаптироваться, хочу понять сколько у меня есть времени не нарушая закон. А по учёту российского стажа, достаточно ли российских прав для автошколы или нужно ставить апостиль? Основное зачем хочу зачесть стаж - нужна категория А, и новичку 3 года нельзя садиться за руль мотопеда мощнее 35 (кажется) л.с. Правильно ли я понимаю, что зачёт стажа это юрисдикция автошколы? Тоже разные мнения
По поводу стажа... Если вы права меняете, как украинские, например, то да- стаж зачтут. Если права получаете новые, то стаж важен только для страховой... Для трафико, ваш предыдущий стаж значения не имеет.Galinel писал(а):По поводу стажа, как мне объясняли, надо взять справку из гаи что такой то гражданин, в таком то году получил водительское удостоверение , заверить и перевести и предоставить здесь в хефатуру. То есть это не автошколы вопрос. Рассматривать могут и месяц и два. Сама еще не пробовала, но планирую ближайшее время заняться вопросом
И пунктов тоже не дадут?morales писал(а):По поводу стажа... Если вы права меняете, как украинские, например, то да- стаж зачтут. Если права получаете новые, то стаж важен только для страховой... Для трафико, ваш предыдущий стаж значения не имеет.Galinel писал(а):По поводу стажа, как мне объясняли, надо взять справку из гаи что такой то гражданин, в таком то году получил водительское удостоверение , заверить и перевести и предоставить здесь в хефатуру. То есть это не автошколы вопрос. Рассматривать могут и месяц и два. Сама еще не пробовала, но планирую ближайшее время заняться вопросом
Я бы сказал недодадутGalinel писал(а):И пунктов тоже не дадут?
А заверить - это апостилировать? Что подразумевается под заверением? Или перевести и легализовать в генконсульстве пока я в России? Процесс конечно очень непонятный, нет чёткой инструкции что нужно предоставить для перезачёта стажа, а про стаж А категории вообще ни на одном форуме нет информацииGalinel писал(а):По поводу стажа, как мне объясняли, надо взять справку из гаи что такой то гражданин, в таком то году получил водительское удостоверение , заверить и перевести и предоставить здесь в хефатуру. То есть это не автошколы вопрос. Рассматривать могут и месяц и два. Сама еще не пробовала, но планирую ближайшее время заняться вопросомPavel_ писал(а):Спасибо за ответы. Я планирую получить права, но сначала надо немного адаптироваться. То есть полиция будет смотреть дату выдачи моей студенческой карточки? К примеру, я начинаю учиться в сентябре, в октябре получаю карточку, зимой мне надо слетать на родину, потом я снова возвращаюсь и безвылазно нахожусь в Испании до июля. То есть, если считать с даты выдачи карточки, то с марта я уже не имею право садиться за руль, если считать по штампам в паспорте, то до лета.
Я планирую получить испанские права, но сначала надо адаптироваться, хочу понять сколько у меня есть времени не нарушая закон. А по учёту российского стажа, достаточно ли российских прав для автошколы или нужно ставить апостиль? Основное зачем хочу зачесть стаж - нужна категория А, и новичку 3 года нельзя садиться за руль мотопеда мощнее 35 (кажется) л.с. Правильно ли я понимаю, что зачёт стажа это юрисдикция автошколы? Тоже разные мнения
Если вы получаете новые права, то что вам там должны зачесть? Стаж других прав, которые недействительны в данном случае? Вам когда права в России выдавали, стаж катания на машинках в парке Горького засчитали, как то?Pavel_ писал(а):А заверить - это апостилировать? Что подразумевается под заверением? Или перевести и легализовать в генконсульстве пока я в России? Процесс конечно очень непонятный, нет чёткой инструкции что нужно предоставить для перезачёта стажа, а про стаж А категории вообще ни на одном форуме нет информации
Понятно, что не обязаны, но опыт участников этого форума и других говорит о том, что случаев когда зачли много, хочу понять есть ли в этом система или это просто хорошее настроение испанских гаишников. В общем нужно выяснять по местуmorales писал(а):Если вы получаете новые права, то что вам там должны зачесть? Стаж других прав, которые недействительны в данном случае? Вам когда права в России выдавали, стаж катания на машинках в парке Горького засчитали, как то?Pavel_ писал(а):А заверить - это апостилировать? Что подразумевается под заверением? Или перевести и легализовать в генконсульстве пока я в России? Процесс конечно очень непонятный, нет чёткой инструкции что нужно предоставить для перезачёта стажа, а про стаж А категории вообще ни на одном форуме нет информации
Извините, да апостилироватьPavel_ писал(а):А заверить - это апостилировать? Что подразумевается под заверением? Или перевести и легализовать в генконсульстве пока я в России? Процесс конечно очень непонятный, нет чёткой инструкции что нужно предоставить для перезачёта стажа, а про стаж А категории вообще ни на одном форуме нет информацииGalinel писал(а):По поводу стажа, как мне объясняли, надо взять справку из гаи что такой то гражданин, в таком то году получил водительское удостоверение , заверить и перевести и предоставить здесь в хефатуру. То есть это не автошколы вопрос. Рассматривать могут и месяц и два. Сама еще не пробовала, но планирую ближайшее время заняться вопросомPavel_ писал(а):Спасибо за ответы. Я планирую получить права, но сначала надо немного адаптироваться. То есть полиция будет смотреть дату выдачи моей студенческой карточки? К примеру, я начинаю учиться в сентябре, в октябре получаю карточку, зимой мне надо слетать на родину, потом я снова возвращаюсь и безвылазно нахожусь в Испании до июля. То есть, если считать с даты выдачи карточки, то с марта я уже не имею право садиться за руль, если считать по штампам в паспорте, то до лета.
Я планирую получить испанские права, но сначала надо адаптироваться, хочу понять сколько у меня есть времени не нарушая закон. А по учёту российского стажа, достаточно ли российских прав для автошколы или нужно ставить апостиль? Основное зачем хочу зачесть стаж - нужна категория А, и новичку 3 года нельзя садиться за руль мотопеда мощнее 35 (кажется) л.с. Правильно ли я понимаю, что зачёт стажа это юрисдикция автошколы? Тоже разные мнения
Ага. У меня вот не получилось.Pavel_ писал(а):Понятно, что не обязаны, но опыт участников этого форума и других говорит о том, что случаев когда зачли много, хочу понять есть ли в этом система или это просто хорошее настроение испанских гаишников. В общем нужно выяснять по месту
я тоже слышала это пару-тройку раз (надёжные товарищи)Galinel писал(а):По поводу стажа, как мне объясняли, надо взять справку из гаи что такой то гражданин, в таком то году получил водительское удостоверение , заверить и перевести и предоставить здесь в хефатуру. То есть это не автошколы вопрос. Рассматривать могут и месяц и два. Сама еще не пробовала, но планирую ближайшее время заняться вопросом
Спасибо, та ветка полезная, хоть и короткая. Но понятней не становится, варианты похоже слудеющиеGalinel писал(а):Извините, да апостилировать
avtomobilisty-i-avtomobili-v-ispanii-f2 ... t2907.html
Вот тема, почитайте. Я тоже пойду ещё раз перечитаю)))
апостилировать - не слышала, просто - традуктор хурадо,Pavel_ писал(а):1. Взять справку из российского ГАИ, попытаться её апостилировать, я не уверен что она апостилируется вообще, но попытаться. Далее переводить её в Испании
2. Придти с российскими правами в бюро переводов имеющее право заверять в Испании и сделать там всё одним махом.
3. Узнавать как быть в конкретном испанском гаи
Я бы с этого начал. смысл тратить деньги и время, если не знаете, что именно они захотят и захотят ли вообще.Pavel_ писал(а): 3. Узнавать как быть в конкретном испанском гаи
Страховая и просто с предъявлением старых прав засчитывает стаж.ТЛВ писал(а): я тоже слышала это пару-тройку раз (надёжные товарищи)
что даёт:
страховая
не надо букву L, баллы и т. п...