Форум Испании

Интересует мнение сообщества по данной школе в Испании:

http://www.colegiomit.com/?lang=en

Буду благодарен за практические комментарии или альтернативные варианты. В идеале интересует двуязычная школа (английский - испанский) с достаточным упором на английский. Ребенку 12 лет, основной язык у ребенка английский но умеренно говорит по-испански и по-русски.

drbolsen писал(а):...Интересует....

Народ,
Вот это выражение - ....МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ...

Вы когда К ЛЮДЯМ обращаетесь, за БЕСПЛАТНЫМ советом, вы это из себя выдавливайте, как раба по капле, как тов.Чехов говорил.
Можно же сказать нормально:
- ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА...,
- КАК ВЫ ДУМАЕТЕ....,
- БУДУ БЛАГОДАРЕН ЗА СОВЕТ...,
- ПОМОГИТЕ СОВЕТОМ...
ну и типа того.

Это чисто совковое выражение, не европейское.
Пришел такой набоб в харчевню, кинул пару золотых - МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ....

Да нам здесь на форуме пофигу что ТЕБЯ лично ИНТЕРЕСУЕТ.
Если ты сюда пришел, на огонек, научись обращаться по-человечески, без спеси...
..тебе здесь никто и ничем не обязан.
А иначе - в Азбуку, или кто там в ещё Москве стрижет овец....

Поэтому тов.drbolsen тебе никто и отвечать в твоей теме не хочет.

iglesias писал(а): Вы когда К ЛЮДЯМ обращаетесь, за БЕСПЛАТНЫМ советом, вы это из себя выдавливайте, как раба по капле, как тов.Чехов говорил.
Можно же сказать нормально:
- ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА...,
- КАК ВЫ ДУМАЕТЕ....,
- БУДУ БЛАГОДАРЕН ЗА СОВЕТ...,
- ПОМОГИТЕ СОВЕТОМ...
ну и типа того.

Это чисто совковое выражение, не европейское.
Пришел такой набоб в харчевню, кинул пару золотых - МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ....
Я когда такое слышу - блевать тянет...прямо морды медведева и путена рядом встают....такие блять властелины мира.......пи-пи-пи.......
Да нам здесь на форуме пофигу что ТЕБЯ лично ИНТЕРЕСУЕТ.
Если ты сюда пришел, на огонек, научись обращаться по-человечески, без спеси...
..тебе здесь никто и ничем не обязан.
А иначе - в Азбуку, или кто там в ещё Москве стрижет овец....

Поэтому тов.drbolsen тебе никто и отвечать в твоей теме не хочет.

Мнда, тяжелый день? Ну пофигу и пофигу - можно просто пройти мимо, у кого-то друго данная фраза возможно не вызовет таких экспрессивных ассоциаций и они ответят ... или нет. На нет и суда нет, я же не настаиваю и не стучу кулаком по столу.

Что же касаетмся лингвистической составляющей то я категорически не согласен что это чисто, как это было высказано, "совковое" выражение и в Европах так не разговаривают. Принятые и достаточно распространненые в английском языке выражения - "I wonder" и "I would like to know" являются близкими вариантом фразы "Меня интересует"

https://www.wallstreetenglish.ru/blog/f ... om-yazyke/

По ссылке смотреть в разделе "запрос/просьба"

Хотя и не в Европе но в латиноамарикансом испанском с которым я хорошо знаком и использую ежедневно существует языковое выражение "Quisiera saber", используется повсеместно - очень часто в можно услышать в окошках для консультаций начиная от банков и заканчивая государственными агенствами. Фразу можно перевести в зависимости от контекста как "Хотел(а) бы узнать" или "Меня интересует" - задача этой фразы, как я ее понимаю и использую в испанском, это передать неуверенность спрашивающего либо в корректности постановки своего вопроса, либо же неуверенность что вопрос вообще адресован правильной аудитории, в общем передать неуверенность в своем запросе к собеседнику или собеседникам.

То есть если отбросить невесть откуда появившиеся проекции на Пyтuнa и медведева - то "Меня интересует" может звучать совсем даже не обидно: " Я тут новенький и вообще не уверен что мне кто-то ответит так как большиство посетилей похоже вовсе на из Малаги" и далее по тексту "Буду благодарен ...", сравните - "I wonder if anyone here has more (alternative - can share) Information about MIT School in Malaga. Appreciate ..."

Но это много буковок нужно печатать - а современный Интернет приучил нас быть лаконичными, не правда? Часто сообщения только из смайликов и состоят.

drbolsen писал(а):Интернет приучил нас быть лаконичными, не правда? Часто сообщения только из смайликов и состоят.

Если бы мы смайликами здесь разговаривали, то не было бы здесь столько посетителей и читателей.
Хотя, если хотите и попросили, то начну я:
, ;), ;-(
Ну и и.д.


Зы: а зачем вы нам лингвистический курс проводите? Это мы и без вас знаем, как в банках на испанском отвечают. Только они за ответы свои зарплату получают, а мы тут добровольно и gratis (знаете такое слово)? Маленькая, но существенная разница.

....

Oxana писал(а):

drbolsen писал(а):Интернет приучил нас быть лаконичными, не правда? Часто сообщения только из смайликов и состоят.

Если бы мы смайликами здесь разговаривали, то не было бы здесь столько посетителей и читателей.
Хотя, если хотите и попросили, то начну я:
, ;), ;-(
Ну и и.д.

Это была генерализация, размышление об общих тенденциях в интернет общении - никаких паралелей с настоящим или каким-то другим форум не проводилось

Oxana писал(а): Зы: а зачем вы нам лингвистический курс проводите? Это мы и без вас знаем, как в банках на испанском отвечают. Только они за ответы свои зарплату получают, а мы тут добровольно и gratis (знаете такое слово)? Маленькая, но существенная разница.

Ну как же, там выше была озвучена мысль что подобные речевые обороты являются атрибутами неисправимых совков и в Европах так не принято. Я же высказал мысль что это не соответсвует действительности и привел примеры на двух языках на которых я свободно разговариваю, оба языка используются в Европе и за ее пределами. Если я правильно понял ваши слова то в Испании эти фразы похоже тоже является не исключением.

drbolsen писал(а):на двух языках на которых я свободно разговариваю

Чисто для обсуждения лингвистики. Если вы на них свободно разговариваете, то должны знать, что как "I would like to know", так и "Quisiera saber" - вежливые формы, причем испанская очень вежливая. На русский переводятся сослагательным наклонением - "Я хотел бы узнать". Что совсем не равно "меня интересует", которая, при любом раскладе, вежливой не является, а во многих случаях как раз является противоположной и показывающей, что отвечающий обязан ответить.

TMP писал(а):

drbolsen писал(а):на двух языках на которых я свободно разговариваю

Чисто для обсуждения лингвистики. Если вы на них свободно разговариваете, то должны знать, что как "I would like to know", так и "Quisiera saber" - вежливые формы, причем испанская очень вежливая. На русский переводятся сослагательным наклонением - "Я хотел бы узнать". Что совсем не равно "меня интересует", которая, при любом раскладе, вежливой не является, а во многих случаях как раз является противоположной и показывающей, что отвечающий обязан ответить.

С удовольствием присоединюсь - не спора ради а разговора для. Насколько я понимаю испанский язык - Quisiera это Modo Subjuntivo Imperfecto, функция Subjuntivo выражать сомнения или неуверенность. Если бы я хотел быть вежливым, в большей части Латинской Америке я бы употребил бы вопрос в форме "Ме gustaría" - Modo Condicional Simple de Indicativo, функция которого выражать, в том числе, вопросы в вежливом тоне. Естественно что все эти правила и выбор специфических форм размазаны весьма не равномерно по всем территориям на которых проживает испаноязычное население то что-то приемлемо в Эквадоре то не обязательно приемлимо в Боливии.

Я к тому что не обязательно то что режет вам лично слух было произнесено с намерением обидеть, оскорбить или заставить что-то делать в наглой форме. Например: меня интересует ваше мнение по этому вопросу уважаемый TMP.

drbolsen писал(а):С удовольствием присоединюсь - не спора ради а разговора для. Насколько я понимаю испанский язык - Quisiera это Modo Subjuntivo Imperfecto, функция Subjuntivo выражать сомнения или неуверенность. Если бы я хотел быть вежливым, в большей части Латинской Америке я бы употребил бы вопрос в форме "Ме gustaría" - Modo Condicional Simple de Indicativo, функция которого выражать, в том числе, вопросы в вежливом тоне. Естественно что все эти правила и выбор специфических форм размазаны весьма не равномерно по всем территориям на которых проживает испаноязычное население то что-то приемлемо в Эквадоре то не обязательно приемлимо в Боливии.

Я к тому что не обязательно то что режет вам лично слух было произнесено с намерением обидеть, оскорбить или заставить что-то делать в наглой форме. Например: меня интересует ваше мнение по этому вопросу уважаемый TMP.

Оопять же, ради потрепаться. Я не оскорбился формой вашего вопроса, так что про мой слух еще рано делать заключения. Но уж раз зашла речь, да и чем еще в субботу заняться.

Сказать одно и то же можно многими формами как временными, так и глаголами. Pretérito Imperfecto de Subjuntivo - это очень вежливая форма, независимо от того, Боливия это или Эквадор (кстати, в последнем я жил, так что вкус ананасов обсуждать имею полное моральное право.) Насчет сомнения и неуверенности - это совсем не тот случай, т.к. сомнения и неуверенность - одно из многих предназначений субхунтиво, далеко не единственное. В случае quisiera это использование называется "expresar cortesía".

Возвращаясь к глаголу querer. В порядке возрастания вежливости - quiero, quería, quisiera. Еще вежливее - это только уже многословные извращения вроде "si fuera tan amable". Что, кстати, все то же имперфекто де субхунтиво

TMP писал(а): Эквадор (кстати, в последнем я жил, так что вкус ананасов обсуждать имею полное моральное право.)

О! Вот так поворот фортуны - в какое время ? Я там жил и работал с 1999 по 2004 в Кито, жена у меня из Эквдора тоже - из Риобамбы. Вот будет интересно если мы окажемся даже знакомы?

drbolsen писал(а):О! Вот так поворот фортуны - в какое время ? Я там жил и работал с 1999 по 2004 в Кито, жена у меня из Эквдора тоже - из Риобамбы. Вот будет интересно если мы окажемся даже знакомы?

Вряд ли, лет на 10 мы разминулись

TMP писал(а):

drbolsen писал(а):на двух языках на которых я свободно разговариваю

Чисто для обсуждения лингвистики. Если вы на них свободно разговариваете, то должны знать, что как "I would like to know", так и "Quisiera saber" - вежливые формы, причем испанская очень вежливая. На русский переводятся сослагательным наклонением - "Я хотел бы узнать". Что совсем не равно "меня интересует", которая, при любом раскладе, вежливой не является, а во многих случаях как раз является противоположной и показывающей, что отвечающий обязан ответить.

Идея мон ами такова, что сейчас Вы пытаетесь общаться с нами с позиции Нувориша, Клиента, Царька....
Это по сути всё, что хотел бы сказать Вам мой друг TMP.
А TMP рулит!
Ведь никто кроме меня Вам не ответил.
О чем это говорит?

Ни буду поддерживать своих ... наехали несправедливо,придрались к фразе ( сами - типо лингвисты крутые )... Понятное дело, надо раскручивать форум, конфликты создавать, спорить, ругаться.,, Но зачем забивать адекватного человека, который не хочет конфликта? Он наоборот пытается оправдаться ( вот Это зря, поскольку никого не обидел, вы сами себе обиду напридумывали - ох какие мы нежные... ). Если быть честной - оппонент звучит убидительно и наезд на него - неоправдан...Вы же в курсе, я - за справедливость... и ничего личного...

Espera писал(а):Ни буду поддерживать своих ... наехали несправедливо,придрались к фразе...Вы же в курсе, я - за справедливость... и ничего личного...

Espera, вот тебя лично очень уважаю...
Но здесь человек обращается к нам НЕкрасиво, по-московски, со спесью собянинской.....
Об этом говорим. Пусть идет к этому Пескову, и тот пусть ему обьяснит, что мир не ограничивается пределами Садового Кольца....

drbolsen писал(а):Интересует мнение сообщества по данной школе

http://www.colegiomit.com/?lang=en

Буду благодарен за практические комментарии или альтернативные варианты...

И где здесь спесь, грубость и неуважение ?
Просто не душевно, сухо и по-деловому (мне так кажется )

За краткий грамматический экскурс - всем большое спасибо

Iglesias

iglesias писал(а):

Espera писал(а):Ни буду поддерживать своих ... наехали несправедливо,придрались к фразе...Вы же в курсе, я - за справедливость... и ничего личного...

Здравствуйте!
Думаю -наехали несправедливо,придрались к фразе -это и есть критика конкретного мнения другого участника.
Я бы воспринял, как дружеский совет. Кто ещё как не друг будет говорить о не приятном и сухо по-деловому рассуждать.
Правила форума.
11. Правила общения
Форум создан для взаимопомощи, обмена опытом и дружеского общения.
Запрещается "переход на личности". Можно критиковать конкретное мнение другого участника...

Простая жизненная ситуация. Сидит в пальмераль/парке простая спокойная испанская компания -в домино играет. Приходит адекватный человек и просто спрашивает -интересует мнение сообщества по данной школе. И дальше: прошу практические комментарии или альтернативные варианты. В идеале интересует двуязычная школа (английский - испанский) с достаточным упором на английский... Затем немного о ребёнке, а дальше о себе, на сколько он образован, культурен и крут/это и тут и в др. темах/. Если мне это то же показалось -простите!
Думаю простая спокойная испанская компания в лучшем случае промолчит. Или самый интилигентно-поскудный ответит за всех :благодарен за доброе знакомство, но мы в домино играем, т.е тебе здесь никто и ничем не обязан.
Фраза: "можно просто пройти мимо, и у кого-то друго данная ситуация возможно не вызовет таких экспрессивных ассоциаций и они ответят... "как нужно. Расчитана на равнодушных, коих здесь меньшинство, и звучит провакационно. Не может человек просто пройти мимо, когда вопрошают мнение сообщества.
Поэтому адекватный человек -поймёт, простит и возможно немного станнет убидительней.

TMP писал(а):

drbolsen писал(а):О! Вот так поворот фортуны - в какое время ? Я там жил и работал с 1999 по 2004 в Кито, жена у меня из Эквдора тоже - из Риобамбы. Вот будет интересно если мы окажемся даже знакомы?

Вряд ли, лет на 10 мы разминулись

Понятно. В любом случае приятно было узнать что кто-то еще в тех краях бывал.

Espera писал(а):Ни буду поддерживать своих ... наехали несправедливо,придрались к фразе ( сами - типо лингвисты крутые )... Понятное дело, надо раскручивать форум, конфликты создавать, спорить, ругаться.,, Но зачем забивать адекватного человека, который не хочет конфликта? Он наоборот пытается оправдаться ( вот Это зря, поскольку никого не обидел, вы сами себе обиду напридумывали - ох какие мы нежные... ). Если быть честной - оппонент звучит убидительно и наезд на него - неоправдан...Вы же в курсе, я - за справедливость... и ничего личного...

Спасибо за поддержку! Приятно осозновать что есть разумные и честные люди готовые высказать свое мнение без предубеждений

Espera писал(а):
И где здесь спесь, грубость и неуважение ?
Просто не душевно, сухо и по-деловому (мне так кажется )

За краткий грамматический экскурс - всем большое спасибо

Спасибо и вам Меня больше удивило откуда в ответ на обычный в общем-то вопрос без изысков приплелись - Пyтuн, Медведев, Собянин и Песков. Бог свидель там наверно уже и братья Башировы на подходе и Боинг над Украиной тоже я

Antonio B писал(а): Здравствуйте!
Думаю -наехали несправедливо,придрались к фразе -это и есть критика конкретного мнения другого участника.
Я бы воспринял, как дружеский совет. Кто ещё как не друг будет говорить о не приятном и сухо по-деловому рассуждать.
Правила форума.
11. Правила общения
Форум создан для взаимопомощи, обмена опытом и дружеского общения.
Запрещается "переход на личности". Можно критиковать конкретное мнение другого участника...

При должном желании на все можно найти оправдание, но это был переход на личность абсолютно необоснованный и базирующийся на персональных установках одного участника, у коего короткая фраза "Меня интересует" вызывает феерические ассоциации и взрыв мозга. Надеюсь персональные установки даже титулованных участников не являются "де факто" правилами данного форума? Или же являются?

Antonio B писал(а): Простая жизненная ситуация. Сидит в пальмераль/парке простая спокойная испанская компания -в домино играет. Приходит адекватный человек и просто спрашивает -интересует мнение сообщества по данной школе. И дальше: прошу практические комментарии или альтернативные варианты. В идеале интересует двуязычная школа (английский - испанский) с достаточным упором на английский... Затем немного о ребёнке, а дальше о себе, на сколько он образован, культурен и крут/это и тут и в др. темах/. Если мне это то же показалось -простите!

Простите но в простой жизненной ситуации, если вы испытываете дискомфорт от того что кто-то другой образован, культурен и крут - это имеет простое название, это называется завистью. В мире всегда будут существовать люди которые более образованны, культурны и круче чем мы - я только могу сказать им молодцы что добились своего успеха.

Вопрос был о личном мнении в отношении специфической школы, если вообще такие люди есть или были на этом форума. Все остальное всплыло после шторма в стакане.

iglesias писал(а):

TMP писал(а):

drbolsen писал(а):на двух языках на которых я свободно разговариваю

Чисто для обсуждения лингвистики. Если вы на них свободно разговариваете, то должны знать, что как "I would like to know", так и "Quisiera saber" - вежливые формы, причем испанская очень вежливая. На русский переводятся сослагательным наклонением - "Я хотел бы узнать". Что совсем не равно "меня интересует", которая, при любом раскладе, вежливой не является, а во многих случаях как раз является противоположной и показывающей, что отвечающий обязан ответить.

Идея мон ами такова, что сейчас Вы пытаетесь общаться с нами с позиции Нувориша, Клиента, Царька....
Это по сути всё, что хотел бы сказать Вам мой друг TMP.
А TMP рулит!

Боже какой феерический неадекват.

iglesias писал(а): Ведь никто кроме меня Вам не ответил.
О чем это говорит?

Это говорит о том что никого с опытом или информацией об этой школе на данном форуме нет и ничего более. Не плодите сущностей и не ищете черную кошку в темной комнате особенно если ее там нет.