Форум Испании

Добрый день, Форумчане и Гости Форума!

Решила написать Вам приветственный пост, или давайте знакомится. Может вся эта авантюра действительно сложится и станем мы с этой осени - частью вашей большой испанской семьи? кто знает Меня зовут Алена, мне 36. Я родом из Беларуси, но уже почти 7 лет живу на юге Австрии (сейчас действующий австрийский ВНЖ на 5 лет) Замужем за австрийцем, 2 деток-девочек - 4 года и 1 год. Почему я называю это авантюрой? Идея, или мысль переехать в Испанию появилась у нас довольно случайно и спонтанно, и как-то наверное даже не запланировано. Мы обдумывали переезд к школе старшей, которая случится года через два, но никак не могли решить, куда именно. И вдруг... У супруга испанский определенно лучше, чем мой, но у него нет времени. Он сказал мне - давай, разбирайся, ищи, читай, потом рассказывай. И вот я уже 3 день сплю, ем и хожу по форуму. Вчера - я зарегестрировалась и решила выйти из тени Почерпнула я уже безусловно много нового, но продвинулась вперед пока не очень.

Моя ситуация, не совсем похожа на большинство, из описываемых. По крайней мере, по моей теме, я не особо много чего смогла найти. С одной стороны, мне казалось бы проще - не виз тебе не нужно, ни посольств... 1500 км.и ты уже в Испании... все! Почему только у меня ощущения, что мне не проще? Пока что, для себя, я поняла только одно. Нужно начинать с поиска жилья. Для начала мы решили снять что-то хотя бы на год. А дальше, разбираться - наше это или нет. Начинать решили с Барселоны. Не могу не думать о том, что мы подадимся южнее, и я потом буду себя корить, почему я не попробовала ее узнать. Поэтому - Барселона. И пригороды.

На форуме конечно нашла кучу ссылок на сайты по жилью. Даже нашла симпатичные предложения, наш бюджет до 900 евро. И тут я поняла, что не знаю что людям написать? Как себя предложить? как их попросить? Как им доверять? Как вообще происходит этот процесс? они согласились... я оплатила депозит за несколько месяцев... и тут приехали мы осенью, а такой квартиры не существует? Или мне нужно перестать недоверять людям. ? Но я же не знаю, кто там по ту сторону экрана... Стремно... родных-друзей в Испании у нас нет. Помочь, проверить, озадачить, осчастливить некого У меня есть небольшой разговорный опыт в испанском, но на меня напал ступор... я, похоже не умею на испанском писать. Кроме того, читать, я тоже, похоже не умею... это я поняла тоже вчера, когда открыла вечером Portal de Inmigracion - там столько всего! откуда вообще начинать? Вообщем, у меня паника

Да! Я вот написала в несколько агенств недвижимости, мне кажется как-то логично, что на месте, проще найти и вообще увидеть жилье, чем мне из Австрии, но ответа пока не получила. Это вообще нормально? Я понимаю испанскую неспешность Муж как-то пару лет жил в Коста-Рике, и я там с ним где-то полгода тоже пробыла, среди их местной pura vida и прочей маньяны, когда эта маньяна неделю не наступает. Но я как-то надеялась, на хотя бы ответ типа - Мы получили ваше письмо, да... мы этим занимаемся, это будет стоить вам столько... нам нужен месяц. Если вас все устраивает, то ... И т.п. А вот когда ни ответа, ни привета

Меня вот еще какой вопрос интересует. У меня свидетельство о браке на английском, свидетельства о рождении детей - на немецком. Здесь - с английского перевод на немецкий не требовали, при любом всплытии где-бы то ни было свидетельства о браке. Что меня ожидает в Испании? Они там дружат между собой по европейским документам? Или мне имеет смысл сейчас озадачиться переводом всего чего можно на испанский язык? На всякий случай?

Поскольку мы уедем из Австрии на год, мы теряем резиденство здесь, и для оформления Испанского резиденства - какие документы нужно предоставить моему супругу, как гражданину ЕС? Все, что я нашла здесь пока - граждан ЕС не касалось. Но вдруг кто-то видел-слышал-знает? Сначала нам нужно, наверное делать резиденство супругу и детям, как гражданам ЕС - а только потом мне (повторюсь, у меня сейчас ВНЖ на 5 лет по супружеству)? Или это будет одновременно? В моем случае, это процедура по принципу воссоединения семьи?

В Австрии, для оформления резиденства сначала нужна прописка. Т.е. это самое первое, что ты делаешь по приезду в страну. В Испании тоже самое? По адресу, где мы, например снимаем жилье, нужно найти мэрию и подать все документы. Договор аренды, паспорта, копия, оплата за последний месяц и... вот еще вычитала , что по Барселоне внесли дополнения - нужно заполнить "Авторизацию от всех собственников или арендаторов квартиры, указанных в контракте, заполненную отдельно для каждого заявителя." Форма прилагается. Что это такое? Актуально? Кто знает?

Вообщем, извиняюсь за многопост Мозг - кипит. Структуры в голове нет. Чего куда бежать не знаю А без структуры мне тяжело

Спасибо всем!

Большой австрийский привет

Привет!
Не паникуй и не волнуйся
То что ты написала, в большенстве правильно. Позже подтянутся аборигены и уточнят детали.

Привет Алена! Я смотрю есть некая схожесть в наших ситуация и кстати я тоже недавно зарегистрировался на форуме. Я писал короткое приветствие в этой теме и там же есть ссылка на наш блог, где можно почитать о нас подробнее.
Когда мы с женой (точнее в большей степени я) решили переехать в Испанию, то тоже рассматривали Барселону. Но через какое-то время решили от нее отказаться. На то было несколько причин:
1. Дорогая недвидимость
2. Наличия каталонского языка, на котором, как я понял, предпочитают говорить местные. И это нужно тогда владеть еще и им, помимо испанского.
3. Напрягает постоянное стремление каталонцев отсоединиться.
4. Недавно один сотрудник из нашей компании уехал туда осенью прошлого года и говорит, что в сравнении с Малагой, где он зимовал до этого, в Барселоне заметно холоднее зимой, а также дороже (дешевое, говорит, только вино).

В общем, мы рассматривали потом Коста-Дель-Соль и Коста-Бланку и остановились на последней.

Не могу подсказать по поводу аренды, так как не сталкивался здесь с ней на длительный срок. По поводу документов у нас похожая ситуация. Дальше я буду писать мое личное видение, я не могу сказать это со 100% увереностью, так как не проходил (пока) это сам. У меня жена и дочка (5 лет) сейчас подали на финское гражданство и должны в течении полугода получить его. Соответственно, они потом могут перемещаться по евросоюзу и жить в любой стране без проблем, точно так же, как и ваш муж. По опыту наших коллег и знакомых, нужно просто приехать в любую страну евросоюза придти (только я еще не понял куда) и зарегистрироваться. По крайней мере, так люди переезжали в финку. И мой коллега финн при переезде в Испанию трудностей не испытывал. В нашей с вами ситуации (у вас по идее должна быть резиденция постоянная, а 5 лет, как вы пишите, это просто срок действия карточки, которая потом просто меняется), нам нужно по приезду объменять ее на Испанскую, вот ссылка на директиву. Единственное, посмотрите, какой у вас тип резиденции, внутренний ил EU. Если первый, то можно объменять ее на европейскую, вроде не должно быть трудностей.

Нил писал(а):Привет!
Не паникуй и не волнуйся
То что ты написала, в большенстве правильно. Позже подтянутся аборигены и уточнят детали.

спасибо! да.. уже нужно начинать тренировать транкило... меня ждет очередная смена менталитета

ARi писал(а): Большой австрийский привет

Привет!

Австрия, а особенно Вена - моя большая любовь навсегда!

Но попасть туда и остаться жить практически нереально..
Зачем Вам переезжать..

makson писал(а):Привет Алена! Я смотрю есть некая схожесть в наших ситуациях...

В общем, мы рассматривали потом Коста-Дель-Соль и Коста-Бланку и остановились на последней.

В нашей с вами ситуации (у вас по идее должна быть резиденция постоянная, а 5 лет, как вы пишите, это просто срок действия карточки, которая потом просто меняется), нам нужно по приезду объменять ее на Испанскую, Единственное, посмотрите, какой у вас тип резиденции, внутренний ил EU. Если первый, то можно объменять ее на европейскую, вроде не должно быть трудностей.

Привет, Максим! Спасибо за ваш ответ. Я почитала. Вот вы - точно, как мой супруг... поехали, говорит на Юг! найдем тихую деревеньку... детишки в школу... мы на пляже... Это такая замечательная идиллия... но... Я живу в тихой деревушке, не считая, что в ней нет моря... уже который год и от слов уединения, тишина и покой - у меня начинается нервный тик. Когда-то, живя в ритме сумасшедшего города, я так хотела тишины. Вот бойся своих желаний, не даром говорят! Получила что хотела. Первые два года ловила свой дзен... а теперь, порой, хочется застрелится. Хочу транспорт, спешащих по улицам людей, хочу шума и суеты. Мы сейчас живем в 40 км.от более-менее города, но бываем там раз в полгода! Особой надобности нет. Сейчас даже по магазинам ходить не нужно. Тут же везде интернет-шоппинг. Все домой привезут. Вообщем... с одной стороны... как бы и здорово наверное на побережье южнее. А с другой стороны... наверное мне просто нужен город, хоть на какое-то время. Поэтому, мы решили, что попробуем пожить там год. Может я через полгода скажу - все... спасибо... наелась я вашей Барселоны. Поехали дальше. Мы не привязаны к месту работой. Пока дочке 4-5 лет, мы не будем еще привязаны к школе. Поэтому, наверное, я считаю эту возможность почти идеальным вариантом. Лучше я начну с того, что сложнее. Каталанский супруга вот тоже не радует... но в нашем случае, я думаю, хуже всего придется нашим детям. У них русский, немецкий уже есть. Добавится испанский и каталанский. И английский еще. Ух!!! Но у меня как-то щемит внутри при слове Барселона. Но мы конечно думаем... я так и ночами уже плохо сплю... обдумывая все минусы и плюсы..

Что касается резиденции, то да... она у меня постоянная, которая обменивается раз в 5 лет... EU. И вроде бы да... не должно быть проблем... но все равно страшно жеж. Любые переезды и перемены, они пугающи... отчасти...

Конечно да, попробовать - это круто! Я бы сам не против пожить в разных местах. Но у меня жена настаиват, что мы должны перехать куда-нибудь и оставаться там пока дочка школу не закончит. Форс мажоры, конечно, не считаются. Я не могу этого понять, но мы пришли к компромиссу, да будет так. Это я легок на подъем и шило в одном месте, а она наоборот... вот так и живем.

Кстати, насчет того, что дочке школа пока не грозит. Вы еще прочитали про эту тему, что дети здесь с 3 лет гранит науки начинают грызть? А по поводу изучения языков детьми я бы вообще не парился, надо будет они и десять выучать легко, это даже и лучше.

Teresa писал(а):

ARi писал(а): Большой австрийский привет

Привет!

Австрия, а особенно Вена - моя большая любовь навсегда!

Но попасть туда и остаться жить практически нереально..
Зачем Вам переезжать..

Я думаю, климат решает все

Teresa писал(а): Австрия, а особенно Вена - моя большая любовь навсегда!

Но попасть туда и остаться жить практически нереально..
Зачем Вам переезжать..

Привет! Вена - чудесна! Спору нет. Но цивилизация заканчивается ровно за ее чертой. Мы живем в 300 км.от Вены на юг. Шикарные горы, кристально-чистые озера, тишина и покой Ни одной детской площадки в радиусе 50 км. Про развивашки, бассейн, кружки спорта, танцев и пр.совсем молчу. Переезжать к школе, потому что школы у нас рядом тоже нет мы собирались по любому... Наверное, можно было бы подумать и о Вене. Но в Вене, думаю, даже с нашим бюджетом под 900 евро - жилья не найдешь. Мы думали о Германии. Но старшая начинает часто болеть. Мы поэтому мотаемся раза 3 в год в соседние Италию или Хорватию, на море подышать , около 250 км. Возможно имеет смысл просто совсем переехать на море Как-то так. Мы пожили уже в нескольких странах. Могу сказать , хорошо только там, где нас нет. По началу, всюду мне казалось идеально, а через пару лет, когда эйфория проходит, начинается трезвое видение своей жизни. Если минусы небольшие, незначительные то человек живет себе дальше и он счастлив. В нашем случае, мы решили переезжать. В плане Испании, я не испытываю каких-то иллюзий. Посмотрим, если поедем. Но мне определенно нужна инфраструктура для детей. А то не могу ничего ответить на вопрос: Мама, а почему к нам карусели приезжают только раз в год? Почему они не могут остаться? Грустно... в центре Европы-то.

makson писал(а): Кстати, насчет того, что дочке школа пока не грозит. Вы еще не прочитали про эту тему, что дети здесь с 3 лет гранит науки начинают грызть? А по поводу изучения языков детьми я бы вообще не парился, надо будет они и десять выучать легко, это даже и лучше.

Да ладно? с 3 лет? почему? как? зачем? пока я только прочла, что заявки на школу на будущий год подаются самое последнее, вроде в марте. Поэтому, логично, что если мы приедем в октябре, то мы гуляем до весны и подачи доков...на следующую осень. Нам - 5 лет. И что это тогда? уже какая-то школа? или это еще детский сад, не знаете?

ARi писал(а):

makson писал(а): Кстати, насчет того, что дочке школа пока не грозит. Вы еще не прочитали про эту тему, что дети здесь с 3 лет гранит науки начинают грызть? А по поводу изучения языков детьми я бы вообще не парился, надо будет они и десять выучать легко, это даже и лучше.

Да ладно? с 3 лет? почему? как? зачем? пока я только прочла, что заявки на школу на будущий год подаются самое последнее, вроде в марте. Поэтому, логично, что если мы приедем в октябре, то мы гуляем до весны и подачи доков...на следующую осень. Нам - 5 лет. И что это тогда? уже какая-то школа? или это еще детский сад, не знаете?

Это подготовка к школе, мы отдавали внуков в детский сад с 2 до 3лет,для адаптации, а потом уже при школе они находятся до 18 лет, если будут проходить бачиллерат, если университет не планируется, то обучение можно закончить в 16лет

ARi писал(а):

makson писал(а): Кстати, насчет того, что дочке школа пока не грозит. Вы еще не прочитали про эту тему, что дети здесь с 3 лет гранит науки начинают грызть? А по поводу изучения языков детьми я бы вообще не парился, надо будет они и десять выучать легко, это даже и лучше.

Да ладно? с 3 лет? почему? как? зачем? пока я только прочла, что заявки на школу на будущий год подаются самое последнее, вроде в марте. Поэтому, логично, что если мы приедем в октябре, то мы гуляем до весны и подачи доков...на следующую осень. Нам - 5 лет. И что это тогда? уже какая-то школа? или это еще детский сад, не знаете?

Это точно, поищите, много про это написано. И нам еще подробно рассказывали про школу наши новые испанские знакомые. Конечно, в три года это не будет прям обучение грамоте, как я понял, некая смесь дет сада и начальной школы, дети рисуют, играют, гуляют на переменах. В школу родителей пускают только на род собрания, а так довел до автобуса и адьес. Потом встретил дите после школы.

makson писал(а):
Это точно, поищите, много про это написано. И нам еще подробно рассказывали про школу наши новые испанские знакомые. Конечно, в три года это не будет прям обучение грамоте, как я понял, некая смесь дет сада и начальной школы, дети рисуют, играют, гуляют на переменах. В школу родителей пускают только на род собрания, а так довел до автобуса и адьес. Потом встретил дите после школы.

Это не точно. Точно, что обязательное обучение с 6 лет, так называемая Примария.
С 3-х лет по желанию родителей. Здесь, как правило, желают многие

У меня сын второй год в Инфантиле (4 года), считает до 20 на испанском, английском, ну и русском , пишет по-испански, смотря на написанное вверху слово, знает испанский алфавит, читает фразы на испанском. Каждый месяц выдают ноту без оценок, но с указанием чего он достиг, что еще не усвоил, позиций 25.
Играть, не играют, игрушки не разрешают приносить, бегают, общаются на переменах, конечно рисуют, обводят, но больше буквы, цифры. Задаются домашние задания. Как-то так.

Teresa писал(а): Это не точно. Точно, что обязательное обучение с 6 лет, так называемая Примария.
С 3-х лет по желанию родителей. Здесь, как правило, желают многие

У меня сын второй год в Инфантиле (4 года), считает до 20 на испанском, английском, ну и русском , пишет по-испански, смотря на написанное вверху слово, знает испанский алфавит, читает фразы на испанском. Каждый месяц выдают ноту без оценок, но с указанием чего он достиг, что еще не усвоил, позиций 25.
Играть, не играют, игрушки не разрешают приносить, бегают, общаются на переменах, конечно рисуют, обводят, но больше буквы, цифры. Задаются домашние задания. Как-то так.

Спасибо за пояснение. Какие же вы молодцы! А мы уже тогда и сейчас отстаем... Нам 4 в августе, считать конечно умеем, но писать - типа прописи слова...и читать фразы - ого... А за год вы сколько еще всего освоите. А вот, что игрушек совсем нет - удивило. Это же еще совсем детки...

Привет австрийце-испанцам)))
Про детей не могу не вставить свои 5 копеек))) Мысль , что еще до наших, российских 7 лет и похода в школу надо "двигаться" в сторону переезда меня тоже посетила сразу как весомый аргумент. Тоже узнала, что в школу здесь, в Испании, идут в 6, и еще раньше - как бы в "дошколу"))) с этим вроде проблем нет - все говорят. Так что мы собираемся с сентября, нам будет 4. Насчет детских площадок, парков, игровых, спорта - мне кажется везде в городах этого много (про пригороды скажут те, кто там живет). В Малаге просто в каждом квартале, и на пляже - с этим нет проблем. Спорт (что какой-то 1, что карта в фитнесс с бассейном) -25-30 евро в мес. Очень много школ , университет и институты))) И это стало еще одним нашим + к переезду именно сюда и именно с ребенком. Ну и в окрестностях - зоопарки/аквапарки/национ.парки и тд, не говоря уж о больших, типа Парк Агентура , куда можно и раз в год съездить)))
И отношение испанцев к детям - это что-то

Teresa писал(а):Это не точно. Точно, что обязательное обучение с 6 лет, так называемая Примария.

Я имел в виду, что точно в школу ходят от 3-х лет и нет привычного как во многих странах (да в Австрии, насколько я знаю) детского сада, когда каждый день приводишь-забираешь ребенка, общаешься в воспитателями, он там только играет, ест, спит, гуляет, возможно ходит на экскурсии. Бывает сложно представить и осознать, что твой 3-х летний малыш уже школьник и сам едет в автобусе в школу...

Также, насколько мне известно, можно ребенка отдать в школу и в середине учебного года. У нас такая же ситуевина, планируем приехать в октябре-ноябре и сразу отдать ребенка в школу. Иначе она сойдет с ума (да и мы вместе с ней) через неделю-две .

makson писал(а):
Я имел в виду, что точно в школу ходят от 3-х лет и нет привычного как во многих странах (да в Австрии, насколько я знаю) детского сада, когда каждый день приводишь-забираешь ребенка, общаешься в воспитателями, он там только играет, ест, спит, гуляет, возможно ходит на экскурсии. Бывает сложно представить и осознать, что твой 3-х летний малыш уже школьник и сам едет в автобусе в школу...

Также, насколько мне известно, можно ребенка отдать в школу и в середине учебного года. У нас такая же ситуевина, планируем приехать в октябре-ноябре и сразу отдать ребенка в школу. Иначе она сойдет с ума (да и мы вместе с ней) через неделю-две .

Да... у нас детский сад больше похож на русский. Большую часть времени дети играют, какую-то часть конечно рисуют, лепят, там делают всякие поделки и проводят всякие праздники, фестивали, походы и экскурсии. Но точно их не забирает автобус. И я могу забрать дочку в любое время, если мне нужно.

Я очень надеюсь, что можно будет отдать в любое время. Пора учится быть самостоятельным по испански. Муж, кстати, в шоке от того, что детишкам уже не положено играть

ARi писал(а):

makson писал(а):
Я имел в виду, что точно в школу ходят от 3-х лет и нет привычного как во многих странах (да в Австрии, насколько я знаю) детского сада, когда каждый день приводишь-забираешь ребенка, общаешься в воспитателями, он там только играет, ест, спит, гуляет, возможно ходит на экскурсии. Бывает сложно представить и осознать, что твой 3-х летний малыш уже школьник и сам едет в автобусе в школу...

Также, насколько мне известно, можно ребенка отдать в школу и в середине учебного года. У нас такая же ситуевина, планируем приехать в октябре-ноябре и сразу отдать ребенка в школу. Иначе она сойдет с ума (да и мы вместе с ней) через неделю-две .

Да... у нас детский сад больше похож на русский. Большую часть времени дети играют, какую-то часть конечно рисуют, лепят, там делают всякие поделки и проводят всякие праздники, фестивали, походы и экскурсии. Но точно их не забирает автобус. И я могу забрать дочку в любое время, если мне нужно.

Я очень надеюсь, что можно будет отдать в любое время. Пора учится быть самостоятельным по испански. Муж, кстати, в шоке от того, что детишкам уже не положено играть

Да, школы разные. Мы одну смотрели, так там только и играют в игрушки, и в государственной школе и в частной школе также видели кучу игрушек.
Так что не переживайте, на любой вкус найдете. Это мы может такую выбрали, строгую..
И садики здесь есть с 0 до 3 лет, но ни, как правило, все платные, есть, конечно, и бесплатные, но нужно доказать, что у вас доход очень небольшой.
А автобус нужен, если школа далеко, а так можете сами водить, никаких проблем. И забирать сможете, когда захотите, только в журнале распишитесь..

Чёт музыкой навеяло

....
- У меня ребенок ходит в консертадо!
- Вау, круто!!!! А что это?
...
- У меня ребенок ходит в консертадо!!
- Ну ок.
...
- У меня ребенок ходит в консертадо!!
- Ясн, а как вас постричь-то?
...
- У меня ребенок ходит в консертадо!!!
- Слушайте, ну я же просто сантехник...
...
- У меня ребенок ходит в консертадо!!!!
- ¿Cómo?...
...
...
- Здравствуйте! Мы хотим переехать из Австрии в Испанию, суть такова...
- !!!! МЕЖДУ ПРОЧИМ, У МЕНЯ РЕБЕНОК ХОДИТ В КОНСЕРТАДО, ЗАМЕТИЛИ?!?71

ARi писал(а):Добрый день, Форумчане и Гости Форума!

Gruess Gott!

ARi писал(а):На форуме конечно нашла кучу ссылок на сайты по жилью. Даже нашла симпатичные предложения, наш бюджет до 900 евро. И тут я поняла, что не знаю что людям написать? Как себя предложить? как их попросить? Как им доверять? Как вообще происходит этот процесс? они согласились... я оплатила депозит за несколько месяцев... и тут приехали мы осенью, а такой квартиры не существует? Или мне нужно перестать недоверять людям. ? Но я же не знаю, кто там по ту сторону экрана... Стремно...

Да на самом деле все проще. Испанцы младенцами не питаются, это даже не Хуарес, обычная европейская страна. Поступайте как в Германии, найдите себе адекватного маклера например.

ARi писал(а):Да! Я вот написала в несколько агенств недвижимости, мне кажется как-то логично, что на месте, проще найти и вообще увидеть жилье, чем мне из Австрии, но ответа пока не получила. Это вообще нормально?

Нормально.
Особенно если это запрос через формуляр или через массовую рассылку посредством сайтов типа spainhouses. Я тоже на такие запросы не отвечаю, их там каждый день валится... как спам.... а годовая аренда - дело муторное и неблагодарное с точки зрения маклера, да и предложений практически нет, все вокруг, даже местные, постоянно только снять хотят.

Так что это надо голосом разговаривать.
Это с вашей точки зрения Вы - клиент, но с другой стороны - это курортная зона, здесь по побережью ходит тьма народу, самых разных национальностей, некоторые изображают из себя клиентов, ничего не имея в кармане, кому-то просто нечем заняться, далеко не у всех адекватное восприятие рынка, цен.... то есть маклеры просто не хотят зря тратить свое время.

Вот пример. Вчера забрели ко мне в офис два немца, с целью прикупить квартиру.
Мы минут двадцать беседовали, выбрали по описанию и фото пару вариантов для посмотреть на следующий день, то есть на сегодня. Я потратил время и собрал у хозяев ключи от этих апартаментов, звоню немцам - не берут трубку, пишу вотцапом что давайте смотреть квартиры как вчера договорились.
Получаю в ответ SMS, такую немного безумную по содержанию. Смысл в том, что они решили сейчас уехать в Германию, но потом планируют осенью вернуться чтобы снимать квартиру за 350 евро (именно так, с указанием цены!!! ), и потом они снова зайдут таки ко мне в офис.... бла-бла-бла...
Вот зачем они вчера лично договаривались на просмотр, и "ничто не предвещало беды", если менее через сутки люди диаметрально поменяли свои планы, даже не потрудившись отменить назначенные визиты?
И таких здесь - каждый второй. наверное в этом и есть отличие Испании от пунктуальной Германии, не знаю.
А вы говорите о каких-то мэйлах.
Здесь я просто пытаюсь ответить на Ваш вопрос - Warum?! Понимание психологии собеседника поможет Вам правильно вести диалог.

ARi писал(а):Меня вот еще какой вопрос интересует. У меня свидетельство о браке на английском, свидетельства о рождении детей - на немецком. Здесь - с английского перевод на немецкий не требовали, при любом всплытии где-бы то ни было свидетельства о браке. Что меня ожидает в Испании? Они там дружат между собой по европейским документам?

Вроде как дружат.

ARi писал(а):Поскольку мы уедем из Австрии на год, мы теряем резиденство здесь, и для оформления Испанского резиденства - какие документы нужно предоставить моему супругу, как гражданину ЕС? Все, что я нашла здесь пока - граждан ЕС не касалось.

Плохо искали, все здесь есть.
Например: Смена вида резиденции в связи с получением гражданства ЕС
А Вам как члену семьи далее просто поменяют карточку резидента.


В общем не переживайте заранее. Все намного проще чем кажется.
Важнее наверное выбрать правильное место для поселения, район....
Удачи Вам.