Медицинская карточка, прививки -Нужен русско-испанский перевод?

[AлександрДонецк]

Всем хорошего дня и крепкого здоровья!
суть вопроса в теме, так вот.
Переезжая в Испанию, как поступить с мед карточкой, особенно ребёнка? Карта прививок нужна?
При оформлении ВНЖ, такая информация наверное будет, но очень интересно кто как поступал на практике.
Спасибо за переданный опыт и будьте здоровы!

Если эта тема была, а я её не нашёл, то пускай модератор расправится с моей писаниной или даст ссылку

[Teresa]

Всем хорошего дня и крепкого здоровья!
суть вопроса в теме, так вот.
Переезжая в Испанию, как поступить с мед карточкой, особенно ребёнка? Карта прививок нужна?
При оформлении ВНЖ, такая информация наверное будет, но очень интересно кто как поступал на практике.
Спасибо за переданный опыт и будьте здоровы!

Если эта тема была, а я её не нашёл, то пускай модератор расправится с моей писаниной или даст ссылку

Я сделала табличку в EXEL с переводом на испанский названий прививок и дат, когда их делали детям. И вместе с картой прививок показала доктору. Она внесла все прошлые данные в компьютер.

[T@uk@]

Я сделала табличку в EXEL с переводом на испанский названий прививок и дат, когда их делали детям. И вместе с картой прививок показала доктору. Она внесла все прошлые данные в компьютер.[/quote]

А можно, пожалуйста, посмотреть такую табличку, как на испанском выглядят названия прививок. Или гугл транслэйт в помощь?))
Спасибо!

[Teresa]

Я сделала табличку в EXEL с переводом на испанский названий прививок и дат, когда их делали детям. И вместе с картой прививок показала доктору. Она внесла все прошлые данные в компьютер.

А можно, пожалуйста, посмотреть такую табличку, как на испанском выглядят названия прививок. Или гугл транслэйт в помощь?))
Спасибо!

[/quote]
Можно и через гугл, конечно..Но, я постараюсь найти и выложить, но позже

[Teresa]

Вот табличка.