Форум Испании

Уважаемые форумчане!
Поделитесь, пожалуйста, знаниями и опытом по следующей проблеме.Через полтора года после оформления купленной в Испании недвижимости в Registro de la Propiedad обнаружил, что NIE одного из трех владельцев недвижимости в Nota Simple и, соответственно, в регистре собственности, указан с ошибкой.

Должен быть Y1111111D, а указан X1111111D. Ошибка только в одной первой букве, все остальное верно. Что сам виноват - понимаю.

Подскажите, пожалуйста:

1. Существенна ли ошибка? Будет ли она мешать впоследствии действиям с этой недвижимостью (например, при продаже, наследовании)?

2. Как ошибку исправить?

Пока никто более дельного не написал, могу сказать, что читал, что последняя буква в номере NIE является контрольной и поэтому в вашем случае будет точно понятно, что этот NIE ошибочный, а не какого-то другого человека. Ну а раз ошибка, то и последствий критических не должно быть и наверняка существует способ ее исправить.

Ну, как говорится , чем мог Остается дождаться комментариев более опытных амигос

Мы недвижимость оформляли в Registro через хестора ( нам его реэлторы посоветовали и собственно познакомили ) . Я думаю, если хестор может оформить, значит и ошибку сможет исправить. Если покупали недвижимость через агенство - обратитесь сначала к ним.

shnek102115 писал(а):Уважаемые форумчане!

Поделитесь, пожалуйста, знаниями и опытом по следующей проблеме.Через полтора года после оформления купленной недвижимости в Registro de la Propiedad обнаружил, что NIE одного из трех владельцев недвижимости в Nota Simple и, соответственно, в регистре собственности, указан с ошибкой.

Должен быть Y1111111D, а указан X1111111D. Ошибка только в одной первой букве, все остальное верно. Что сам виноват - понимаю.

Подскажите, пожалуйста:

1. Существенна ли ошибка? Будет ли она мешать впоследствии действиям с этой недвижимостью (например, при продаже, наследовании)?

2. Как ошибку исправить?

НИЕ же выдают в полции.
Туда и сходите - думаю не будет проблем точно.
Это вам не там у нас.. а тут в Испании отнесутся с пониманием - ведь не вы же это НИЕ делали и себе присвоили - вот и все.
В каком городе НИЕ получали ?

VladimirGT писал(а): НИЕ же выдают в полции.

А причем тут полиция?
Я так понял, речь идет, что в документах на дом накосячили и не так вбили номер. А в полиции бумажку компьютер печатает, там тяжело ошибиться =)

TMP писал(а):

VladimirGT писал(а): НИЕ же выдают в полции.

А причем тут полиция?
Я так понял, речь идет, что в документах на дом накосячили и не так вбили номер. А в полиции бумажку компьютер печатает, там тяжело ошибиться =)

Мне показалось, что в НИЕ ему ошиблись.

TMP прав. К NIE у меня вопросов нет. Номер NIE в регистре указан некорректно. Полиция, думаю, ничем не поможет. Надо вопрос с регистром решать.
Накосячили даже не в документах на дом, в эскретуре все правильно, эскретуру я сам перед подписанием проверял . Накосячили, когда информацию в регистр вносили.

Обратитесь в регистр по месту жительства с заявлением. И все вам исправят. Это нормальная процедура, без проблем. Даже и адвокат вам не нужен.


....

Скажите, пожалуйста, а заявление в таких случаях пишется в произвольной форме? И принимают ли его на английском?

Нет, конечно. Только на испанском. Документооборот только на испанском. Подойдите к секретарю регистра и спросите какие бумаги надо заполнить.


....