Урок испанского языка на диване

[Анри]

Кто у нас на форуме учит испанский язык? Отзовитесь! А кто уже выучил? Есть такие, наверное. Давайте поиграем вместе
У меня есть 10 слов на каждый день. Давайте их вместе выучим и закрепим. Составим 7-10 предложений, используя каждое слово и добавляя свои уже известные

Meterse - класть, помещать (me meto)
fui – я был (ir, ser в прош.времени)[/list]
Traje – я принес (прош.время)
Quiza –может быть (ударение на посл.слог)
Coger - брать
Sobre todo – прежде всего
Demasiado - слишком
Mientras - в то время как, пока
Todavia - еще
Aunque – даже если, хотя


А может потом кто-то сможет нас проверить? Будет совместное творчество,так сказать

Кстати,с переводом может и ошиблась, я так побыстрячку наваяла, если что, исправьте, порфа

Пошла составлять предложения

[Анри]

1. Mientras estoy escribiendo estas frases, mi madre esta componiendo su historia con las mismas palabras
2 . Mis deseos son demasiado grandes, pero me gusta soñar
3 . Sobre todo tengo que estudiar español y despues mirar TV, porque todavia yo no entiendo español perfectamente
4. Quiza si puedo coger este regalo gratis si no
5. Anteayer mi hijo trajo sus deberes y los hizo
6. Ayer yo fui en la playa y cogi un erizo del mar
7. Aunque me meto mi libro sobre la mesa, yo no quiero leerlo hoy

[Семен Петрович]

ола) кеталь))

[Shurik]

с собственными именами у тебя беда совсем
вот найду учебник расскажу

[Анри]

новая партия старушек испанских словечек. Тихо сам с собою я учу испанский

Suponer - предполагать
Oponer - противопоставлять
Exponer - выставлять
Componer - составлять
hace 2 dias - два дня назад
ya es horа - уже пора
a proposito - кстати
habitualmente - обычно
a pesar de todo - несмотря ни на что
la cuenta - счет в банке

[Shurik]

1. Mientras estoy escribiendo estas frases, mi madre esta componiendo su historia con las mismas palabras
2 . Mis deseos son demasiado grandes, pero me gusta soñar
3 . Sobre todo tengo que estudiar español y despues mirar TV, porque todavia(yo) это лишнее и так понятно о ком идет речьno entiendo español perfectamente
4. Quiza si puedo coger este regalo gratis si no
5. Anteayer mi hijo trajo sus deberes y los hizo
6. Ayer (yo) тоже самое глагол уже спряжен и не надо писать о ком идет речь! fui (en) a la playa y cogi un erizo del mar если пишешь del это значить что ты выташила ёжика из моря правильно будет un erizo de mar
7. Aunque (me meto) tengo mi libro sobre la mesa, (yo) это тоже лишнее глагол уже спряжен no quiero leerlo hoy

[Shurik]

Кто у нас на форуме учит испанский? Отзовитесь! А кто уже выучил? Есть такие, наверное. Давайте поиграем вместе
У меня есть 10 слов на каждый день. Давайте их вместе выучим и закрепим. Составим 7-10 предложений, используя каждое слово и добавляя свои уже известные

Meterse влазить или залазить -Meter! класть, помещать (me meto)
fui – я был (ir, ser в прош.времени)[/list]
Traje – я принес (прош.время)
Quiza –может быть (ударение на посл.слог)
Coger - брать
Sobre todo – прежде всего
Demasiado - слишком
Mientras - в то время как, пока
Todavia - еще
Aunque – даже если, хотя


А может потом кто-то сможет нас проверить? Будет совместное творчество,так сказать

Кстати,с переводом может и ошиблась, я так побыстрячку наваяла, если что, исправьте, порфа

Пошла составлять предложения

[Shurik]

новая партия старушек испанских словечек. Тихо сам с собою я учу испанский

Suponer - предполагать
Oponer - противопоставлять
Exponer - выставлять
Componer - составлять
hace 2 dias - два дня назад
ya es la horа - уже пора
a proposito - кстати
habitualmente - обычно
a pesar de todo - несмотря ни на что
la cuenta - любой счет!!! если дело касается денег

[Stanval]

новая партия старушек испанских словечек. Тихо сам с собою я учу испанский

Suponer - предполагать
Oponer - противопоставлять
Exponer - выставлять
Componer - составлять
hace 2 dias - два дня назад
ya es horа - уже пора
a proposito - кстати
habitualmente - обычно
a pesar de todo - несмотря ни на что
la cuenta - счет в банке

Да нет, не сам с собою Мы тоже приобщились, спасибо, Аня

[Анри]

A pesar de todo he abierto la cuenta en el banco
Mi hija compone la letra a la letra porque ya es hora estudiar las palabras
Hace 2 dias que sus cuadros han expuesto en Corte Ingles
Habitualmente todos oponen Rusia a América
Supongo que ahora todo el mundo celebra la Navidad a casa con sus familias
A proposito supongo ver mis amigos el domingo

[Shurik]

A pesar de todo he abierto la cuenta en el banco
Mi hija (compone)в этом смысле используется другой глагол- junta la letra a la letra porque ya es lahora deestudiar palabras
Hace 2 dias que sus cuadros han expuesto en ElCorte Ingles в это случае полное название El Corte Ingles!!!
Habitualmente todos oponen Rusia a América
Supongo que ahora todo el mundo celebra la Navidad (a) en casa con sus familias
A proposito, (supongo) esperover mis amigos el domingo

[Анри]

A pesar de todo he abierto la cuenta en el banco
Mi hija (compone)в этом смысле используется другой глагол- junta la letra a la letra porque ya es lahora deestudiar palabras
Hace 2 dias que sus cuadros han expuesto en ElCorte Ingles в это случае полное название El Corte Ingles!!!
Habitualmente todos oponen Rusia a América
Supongo que ahora todo el mundo celebra la Navidad (a) en casa con sus familias
A proposito, (supongo) esperover mis amigos el domingo

Shurik, вот это героический поступок в день приезда проверить д/з ученицы 1 класса
Хороших тебе праздничных морозных деньков на Родине

[Dimar]

Supongo que ahora todo el mundo celebra la Navidad (a) en casa con sus familias

Пердонте... Случаем здесь не субхунтив ли? Тогда - celebre Или я не прав?

[Анри]

Пердонте... Случаем здесь не субхунтив ли? Тогда - celebre Или я не прав?

я не знаю .Будем ждать Shurika, он один тут знает испанский

[_Анна_]

Supongo que ahora todo el mundo celebra la Navidad (a) en casa con sus familias

Пердонте... Случаем здесь не субхунтив ли? Тогда - celebre Или я не прав?

Нашла в учебнике следующее: некоторые глаголы (pensar, creer..) требуют субхунтив (сослагательное наклонение) только когда они стоят в отрицательной форме: No he pensado/creído que haga mal tiempo mañana - Я не думал/верил, что завтра будет плохая погода. Однако: He pensado que hará buen tiempo mañana - Я думал, что завтра будет хорошая погода. Скорее всего, глагол suponer относится именно к этой группе глаголов. Испано-русский словарь 1996 года также приводит связку suponer que... без добавления субхунтива.

[Dimar]

Нашла в учебнике следующее: некоторые глаголы (pensar, creer..) требуют субхунтив (сослагательное наклонение) только когда они стоят в отрицательной форме: No he pensado/creído que haga mal tiempo mañana - Я не думал/верил, что завтра будет плохая погода. Однако: He pensado que hará buen tiempo mañana - Я думал, что завтра будет хорошая погода. Скорее всего, глагол suponer относится именно к этой группе глаголов. Испано-русский словарь 1996 года также приводит связку suponer que... без добавления субхунтива.

Про pensar и creer понятно, ибо они только в отрицательном виде предполагают неопределенность. Но, если и suponer "субхунтивит" только при отрицании...? тогда он весьма коварен. ( впрочем как и весь субхунтив )

[Dimar]

A pesar de todo habitualmente por la mañana compongo mis planes para el dia, pero hoy he supuesto que ya es hora exponerlos a la discusion con Anri. Pero he conocido que la abrio' la cuenta hace dos dias. Y a proposito, ya la esta preparada a oponerme.

такой вот кошмар

[Maritere]

Глагол suponer действительно относится к этой группе глаголов, как и opinar.

[_Анна_]

Про pensar и creer понятно, ибо они только в отрицательном виде предполагают неопределенность. Но, если и suponer "субхунтивит" только при отрицании...? тогда он весьма коварен. ( впрочем как и весь субхунтив )

Решила спросить у всезнающего гугла про коварный супонер и оказалось, что не только мы с вами, но и сотни других изучающих испанский бьются в истерике не понимая, какое же наклонение нужно использовать. Но многие все же сходятся на индикативо Даже на сайте Института Сервантеса есть ветка на эту тему.

[_Анна_]

A pesar de todo habitualmente por la mañana compongo hago mis planes para el dia, pero hoy he supuesto (почему не supongo?) que ya es la hora de exponerlos (вы хотите раскрыть свои планы в дискуссии с Анри? ) a la discusion con Anri. Pero (зачем вам тут НО?) he conocido que la ella abrio' la cuenta hace dos dias. Y a proposito, ya la esta preparada a oponerme.