Форум Испании

Уважаемые, подскажите нотариуса в Испании в Валенсии который заверяет документы на русском.

Думаю, что русский нотариус, который может заверить документы на русском есть только в консульствах РФ.

Oxana писал(а):Думаю, что русский нотариус, который может заверить документы на русском есть только в консульствах РФ.

Хм, в Праге обычный нотариус заверял документы на русском. Просто это стоило не 30 крон за страницу а 300.

Тогда нет ни у кого случайно текста разрешения на вывоз ребенка за границу на Испанском?

А вы придите к испанскому обычному нотариусу и сделайте доверенность. Тексты стандартные, у них в базе точно есть все.

Tanka1983 писал(а):

Oxana писал(а):Думаю, что русский нотариус, который может заверить документы на русском есть только в консульствах РФ.

Хм, в Праге обычный нотариус заверял документы на русском. Просто это стоило не 30 крон за страницу а 300.

В России такие документы недействительны.

werrew писал(а):В России такие документы недействительны.

Разрешение на вывоз ребенка за границу действовало.

1. В Валенсии вроде бы открыли консульство - там должны заверять на русском.
2. У обычного нотариуса делаете доверенность и переводите на русский.

Эрика, там то же самое, что и в Торревьехе: консульство без консула. Странная организация..... [emoji33]

Oxana писал(а):Эрика, там то же самое, что и в Торревьехе: консульство без консула. Странная организация..... [emoji33]

Ну тада Ой. Я в свое время делала доверенность у обычного нотариуса, текст у них уже имеется. Нуно только св-во о рождении ребенка переведенное на испанский (если родители русские). Тк делалось это в основном для гишпанских бдительных пограничников, с переводом на русский не морочилась. В итоге никто ничего не спросил.

werrew писал(а):

Tanka1983 писал(а):
Хм, в Праге обычный нотариус заверял документы на русском. Просто это стоило не 30 крон за страницу а 300.

В России такие документы недействительны.

Действительны, только здесь на доверенности поставьте апостиль и перевод только в РФ. Ну и еще проще, поедет в свое посольство в Барселоне или в Мадрид, там сделают и переводить и заверять ничего не надо. Я делала, один день потеряла и на билет туда обратно...

Сделала у нотариуса в Валенсии. Целый час чтото там писали, странные разные вопросы спрашивали. В итоге 44 евро. В праге это занимает 5 минут и полтора евро.

Я к какомуто неправильному нотариусу попала или это нормально?

Это вы в Праге к мошенникам попали.Русский нотариус в Испании,Чехии.Какой интересно у них нотариальный округ и кто им лицензию выдает?Король Испании?

В Испании выдать нотариальную доверенность действительную в РФ могут только нотариусы Консульства РФ в Мадриде и Барсе. Никакие почётные Консулы этим не занимаются - это просто почётная должность для и не более. Все остальные бумажки с апостилями и без них для юридических операций на территории РФ не годятся.

Этим летом подруга давала мужу доверенность на вывоз ребенка у исп нотариуса, потом поставила на нем апостиль. Переводить ей сказали только в России, вот только не спрашивала, где она это делала, но что прокатило- это точно.

iras писал(а):Этим летом подруга давала мужу доверенность на вывоз ребенка у исп нотариуса, потом поставила на нем апостиль. Переводить ей сказали только в России, вот только не спрашивала, где она это делала, но что прокатило- это точно.

Да не про ввоз и вывоз детей мы говорим, а нотариальных действий в РФ. Купля - продажа недвижимости, счета в банке и другое..., а детей сейчас и так пускают.

werrew писал(а):Да не про ввоз и вывоз детей мы говорим, а нотариальных действий в РФ. Купля - продажа недвижимости, счета в банке и другое..., а детей сейчас и так пускают.

Извиняюсь! Учили меня: читай весь текст а не два слова... Не правда , что с годами люди умнеют. Или это я тяжелый случай

iras писал(а):Извиняюсь! Учили меня: читай весь текст а не два слова...

И этот текст тоже стоит перечитать, пожалуйста:

И ещё раз о цитировании.
Даже если отвечаете кнопкой "Цитата", не обязательно оставлять весь цитируемый пост в своём ответе. Иначе получается длинный пост-цитата с добавленным сообщением в три слова или пару строк. Просто стоит выделить ту часть поста, на который отвечаете (см. предыдущие сообщения-инструкции в этой теме), а не всё сообщение. Это избавит темы от своеобразных дублей и облегчит понимание ответа.

Касается всех форумчан, забывших заглянуть в этот раздел http://costaspain.ru/post33486.html#p33486 и цитирующих пост целиком.

werrew писал(а):В Испании выдать нотариальную доверенность действительную в РФ могут только нотариусы Консульства РФ в Мадриде и Барсе. Никакие почётные Консулы этим не занимаются - это просто почётная должность для и не более. Все остальные бумажки с апостилями и без них для юридических операций на территории РФ не годятся.

Хмммм, позвольте посомневаться. Я здесь делала доверенность на продажу автомобиля и разрешение мужу на продажу недвиги - усе как полагается с апостилем и переводом в России с нотариальным заверением. Все продалось без вопросов. Может что за последние 3-4 года поменялось... Но основной смысл этих доверенностей оформленных у нотариуса, не в том что вы что-то кому-то доверили, а засвидетельствовать, что вы - это вы, что не в маразме, коме, а добром здравии подписали неважно что. Если это грамотно оформлено и переведено, то какая заразница испанский нотариус вас "освидетельствовал" или российский.

erica Так у Вас же нотариальное заверение, где было? В России?