Юридические и банковские термины в Испании

[Oxana]

IBAN (Codigo internacional de cuenta bancaria) – интернациональный код банковского счета.
Cuenta corriente – расчетный счет.
Cuota – один из периодических платежей которые осуществляются для возврата ипотечного кредита.
Intereses – комиссия банка.
Prestamo hipotecario – ипотечный кредит.
Escritura de prestamo hipotecario – контракт о предоставлении ипотечного кредита.
Tasacion – оценка объекта недвижимости (обязательная процедура перед получением ипотечного кредита).
Correduria de seguros – страховая компания.
Seguro – страховка.
Gastos – платежи.
Recibo pendiente – неоплаченный счет.
Impuestos – налоги.
Pago – платеж.
Notaria – нотариат.
Registro de propiedad – регистр собственности.
Plazo – полный срок возврата ипотечного кредита.
Arras – задаток, залог (в обеспечение договора).
Certificado de ingresos – справка о доходах.
Escritura de compraventa – купчая.
Nota Simple Informativa – выписка из регистра собственности.
NIE (Numero de identidad de extranjero) – идентификационный номер иностранца.