Дьюла, который оказался Хулио: История соседа моей бабушки
Добавлено: 22 июл 2023, 11:44
*Magyarosítás – мадьяризация.
Рылась недавно я в исторических венгерских вещах. Старые альбомы,книги, даже летописи.
И вот в одном из документов 1936 года нахожу : Piros Gyula (született Julio Pérez)... Я ничего не поняла. Я не знала о его испанском происхождении.
Кто это такой я знаю,мне бабушка рассказывала что был у неё такой сосед, жил напротив ихнего дома,Дьюла гезенгуз так его называли в молодости. Гезенгуз это типа шалун сорвиголова. Уж очень балагуристый был. Жену свою,русинку Тетяну,он выкрал из окна так как родители её были против их брака,а молодые любили друг друга.
В браке у них родился сын Иштван (кстати , Иштван тоже потом не любил когда родственники по отцовской линии звали его Эстебаном).
Так вот, оказалась,что семья Дьюлы действительно была испанского происхождения. И если его бабушка с дедушкой язык ещё худо бедно знали,то ни родители,ни Дьюла уже не знали.
С детства он говорил: "Я – венгр!".
Своё испанское имя Хулио Перес он очень не любил, говорил оно похоже "на гуцульську руганыну". Он венгеризировал имя . Он говорил также что он не испанец,а венгр с испанскими корнями.
К сожалению,Дьюла и Тетяна Пирош погибли в Хустской резне. Хотя это тоже спорный факт. Ведь эта информация у меня со слов бабушки и наших соседей ,а в документах указывается что он пропал без вести а Тетяна убежала в Чехословакию. Их сын Иштван тоже не знал точную версию.
Рылась недавно я в исторических венгерских вещах. Старые альбомы,книги, даже летописи.
И вот в одном из документов 1936 года нахожу : Piros Gyula (született Julio Pérez)... Я ничего не поняла. Я не знала о его испанском происхождении.
Кто это такой я знаю,мне бабушка рассказывала что был у неё такой сосед, жил напротив ихнего дома,Дьюла гезенгуз так его называли в молодости. Гезенгуз это типа шалун сорвиголова. Уж очень балагуристый был. Жену свою,русинку Тетяну,он выкрал из окна так как родители её были против их брака,а молодые любили друг друга.
В браке у них родился сын Иштван (кстати , Иштван тоже потом не любил когда родственники по отцовской линии звали его Эстебаном).
Так вот, оказалась,что семья Дьюлы действительно была испанского происхождения. И если его бабушка с дедушкой язык ещё худо бедно знали,то ни родители,ни Дьюла уже не знали.
С детства он говорил: "Я – венгр!".
Своё испанское имя Хулио Перес он очень не любил, говорил оно похоже "на гуцульську руганыну". Он венгеризировал имя . Он говорил также что он не испанец,а венгр с испанскими корнями.
К сожалению,Дьюла и Тетяна Пирош погибли в Хустской резне. Хотя это тоже спорный факт. Ведь эта информация у меня со слов бабушки и наших соседей ,а в документах указывается что он пропал без вести а Тетяна убежала в Чехословакию. Их сын Иштван тоже не знал точную версию.
И-и-и?
Демоны!!!
