Форум Испании

NataV писал(а):Форумчане поделитесь контактами переводчиков, нормальных)))

http://costaspain.net/viewtopic.php?t=2256 - вот тут я писала о переводчике, с которым успешно сотрудничала.

Я тоже в свое время делала в дипломат консалтинге. Без проблем. Даже мелких огрехов не было.

Спасибо большое всем!!!!

Подскажите пожалуйста, у меня с апостилем только справка о несудимости. Еще на какие нибудь документы нужен апостиль (например разрешение на выезд или спонсорское письмо)?

Если муж выступает спонсором, но сам внж не запрашивает, то на него нужно предоставлять справку о несудимости?

NataV
Нет не нужно на мужа-спонсора.

NataV писал(а):Подскажите пожалуйста, у меня с апостилем только справка о несудимости. Еще на какие нибудь документы нужен апостиль (например разрешение на выезд или спонсорское письмо)?

Да вроде как нет.
Посмотрите вначале темы, там детально о бумагах.

NataV писал(а):Если муж выступает спонсором, но сам внж не запрашивает, то на него нужно предоставлять справку о несудимости?

Вообще справка нужна на того, кто выезжает. Ну это так логично.

iglesias писал(а):

NataV писал(а):Подскажите пожалуйста, у меня с апостилем только справка о несудимости. Еще на какие нибудь документы нужен апостиль (например разрешение на выезд или спонсорское письмо)?

Да вроде как нет.
Посмотрите вначале темы, там детально о бумагах.

NataV писал(а):Если муж выступает спонсором, но сам внж не запрашивает, то на него нужно предоставлять справку о несудимости?

Вообще справка нужна на того, кто выезжает. Ну это так логично.

я тоже думала что только на справке, на сайте консульства посмотрела образцы перевода документов, там разрешение на выезд с апостилем. Вот и сомневаюсь...

NataV писал(а): я тоже думала что только на справке, на сайте консульства посмотрела образцы перевода документов, там разрешение на выезд с апостилем. Вот и сомневаюсь...

Что такое разрешение на выезд? Кто кому дает? Несовершеннолетним? Первый раз о таком слышу.

Sofa писал(а):

NataV писал(а): я тоже думала что только на справке, на сайте консульства посмотрела образцы перевода документов, там разрешение на выезд с апостилем. Вот и сомневаюсь...

Что такое разрешение на выезд? Кто кому дает? Несовершеннолетним? Первый раз о таком слышу.

Это документ заверенный у нотариуса, что один родитель не против вывоза ребенка за границу друим родителем. Или бабушками-дедушками. Мы не делали апостиль, тк это в предозначалось для русских пограничников.

ТА-дам, дошли руки отчитаться). Подача документов - 22.10. 2014, донос - 05.11, на сайте en tramite - 11.11, resuelto favorable - 20.11., звонок из консульства - 24.11.
Старожилы помнят, как долго я крутила глобус))) Решилась, записалась на 18.10, но... 18 числа решила еще подумать) Перезаписалась на 20.11. В результате, 20.11 я даже пришла в консульство (правда на 3 часа позже, документы собирались в предыдущую ночь, а ее не хватило)) т.к. в Москву из Испании я прилетела за день до подачи. Переводы и справки были, но не все), и без легализации )))
Вежливые девочки в окошке документы взяли, (суров был только вахтер на входе)) сказали прийти на следующий день до 11 часов, отдать необходимое на легализацию и оплатить чек в кассу, т.к. на данный момент она уже была закрыта.
На следующий день погода была мрачная, с утра мне хотелось спать, и я это дело отложила). К моему удивлению, милые девочки из консульства позвонили мне в обед, сказав, что очень меня ждали сегодня. Собравшись c духом, на следующее утро я все-таки была в консульстве, оплатила, отдала необходимое на легализацию, подождав пару часов забрала легализованные документы и сдала девочкам в окошко. (Легализовала два документа – мед. справку и справку о несудимости) Но по причине моей импровизации образовался донос, (я на него рассчитывала) назначенный на 05.11. Когда наконец все документы были донесены, я попросила еще номер дела, который через 20 минут мне и выдали.
Дальнейшее уже известно, 11.11 в системе, 20.11 решение на сайте, т.е. довольно быстро. Подавалась я по Барселоне, с арендованной квартирой (нууу, чтобы еще год подумать)))
Как не странно, с арендой вышли сложности, квартиру искали самостоятельно и оказалось, что не хотят каталонцы сдавать жилье русским. Причем у жилья подешевле хозяева были более сговорчивы, а вот с тем, что нам надо, возникли проблемы. Повыбирав, мы оставили 2 квартиры в разных агентствах, предварительно договорившись, решив, что хоть одна выстрелит, а в пятницу отказались оба хозяина (в субботу мы улетали), сославшись на то, что нет у нас местной резиденции. В результате усиленных переговоров с предоставлением свежих НДФЛ, банковского счета, предоплатой 2-х месяцев, (не считая фиансы и месячной оплаты агентства) и, конечно, красноречия (ага, в агентстве разговаривали только на испанском))) в 8 часов вечера договор аренды был у нас на руках. К этому договору в консульство еще подавала Ноту симпле.
Мед.страховку я делала годовую Газпромовскую “Согаз” с покрытием на 100т., оформленную за месяц до подачи. Легализацию страховки в консульстве не делала (сказали – не надо). Даже не взяли дополнительно распечатанную и заверенную печатью Согаз страничку с перечислением всех плюшек, входящих в страховку (от репатриации до поиска багажа), как я не старалась ее 3 раза вручить).
Остальное все, как у всех. В качестве основного дохода показывала аренду квартиры в России. Счет испанский открывали в феврале, ежемесячно перечисляли на него денежку, ну и тратили приезжая, т.е. движение средств было. Такие последние новшества по подаче в Москве. Все оказалось не сложно, даже для таких пофигистов, как я) Теперь сижу думаю, отдавать ли паспорт в консульство на проставление визы или забить

Поздравляю Вас от всего сердца! Удачи!

Блин.. неужели всё так легко? Может и мне податься? Да лень что то..

Артур писал(а):
Блин.. неужели всё так легко? Может и мне податься? Да лень что то..

Главное - не полениться и собрать справки) После прочтения всей ветки мне показалось, что консульство, в последнее время, как-то подобрело к нолукративщикам (может санкции повлияли )

Taya писал(а):...Теперь сижу думаю, отдавать ли паспорт в консульство на проставление визы или забить :-

Поздравляю! За решительность!

Taya писал(а):

Артур писал(а):
Блин.. неужели всё так легко? Может и мне податься? Да лень что то..

Главное - не полениться и собрать справки) После прочтения всей ветки мне показалось, что консульство, в последнее время, как-то подобрело к нолукративщикам (может санкции повлияли )

А говорили, что с арендой лучше не соваться. Верь теперь.. И зачем я кучу денег на дом потратил? Лучше бы Феррари купил...

Расскажите пожалуйста "подробности" - досье на сколько человек? Детишки взрослые/совершеннолетние? Какую сумму показывали на счету (если не секрет), документы сами готовили или отличница какая помогала и т..д..
Спасибо!

Taya, поздравляю!!! :poz_drav_liayu:
Наконец-то!!!

Артур писал(а): А говорили, что с арендой лучше не соваться. Верь теперь.. И зачем я кучу денег на дом потратил? Лучше бы Феррари купил...
Расскажите пожалуйста "подробности" - досье на сколько человек? Детишки взрослые/совершеннолетние? Какую сумму показывали на счету (если не секрет), документы сами готовили или отличница какая помогала и т..д..
Спасибо!

Я подавала только на себя. Суммы придерживалась тут уже рекомендованной - 50т. Документы собирала сама, постепенно) Переводами аренды и справки из налоговой воспользовалась предоставленными тут нашей отличницей (Аютой)
По аренде можно подавать, с единственным уточнением - ваше жилье должно быть выше среднестатического по тому региону, где подаетесь. (Этим со мной поделилась OlgaBCN, чьим советам и мудрой голове я полностью доверяю)

Taya, поздравляю! Вливайся поскорее в нашу испанскую жизнь в реале.

Taya писал(а):...Я подавала только на себя...

Тётушка, но ведь наверняка для раскладушки племянника и его детей местечко на кухне найдётся...
Поздравляю ! Теперь как я...

Taya, поздравляю!!!
Как же у вас там в Москве все проще - ни легализаций, ни испанских страховок тебе!