Форум Испании

Ну это до поры до времени - формально требование испанских пдд - нац ВУ плюс МВУ не более года или ВУ, переведенное традуктором хурадо

Нил писал(а):А чо ты с российскими правами ездить не можешь? Какой от международных ваще толк?
Много где машину в аренду брал и все по российским правам
И на своей по Европе ездил, тоже без вопросов

У Вас старое (пластиковое) удостоверение? Тогда да. Я с дуру поменял на новую картонку, а потом узнал, что зря поторопился.

Теперь к ним только международные надо прикладывать. Или делать перевод у кондуктор-традукторов..

Нил писал(а):А чо ты с российскими правами ездить не можешь? Какой от международных ваще толк?
Много где машину в аренду брал и все по российским правам
И на своей по Европе ездил, тоже без вопросов

А DGT останавливали?

Кто постоянно с визой С бывает в Испании лучше всего иметь перевод от традуктор хурадо, так как они не имеют срока действия!

werrew писал(а): традуктор хурадо

Ой, что за зверь? И где его ловить?

Ineo писал(а):

werrew писал(а): традуктор хурадо

Ой, что за зверь? И где его ловить?

Традуктором хурадо - официальный переводчик.

Да, и в России нужно иметь, если больше месяца ездишь нотариально заверенный перевод заграничных прав.
У меня сестра мужа из Америки каждый год приезжает и показывает отпечатанное разъяснение с сайта ГИБДД вместе с правами.

Традуктором хурадо - официальный переводчик.

Кто-нить знает, где это можно в Барселоне сделать?

Всем салют! Так что мы имеем в итоге? Лучше, значит, иметь оф. перевод ВУ чем иметь просто международное ВУ? Так получается??? Я в январе месяце права обновил, специально чтобы на 10 лет вперед хватило, а тут я увидел что они в любом случае ТОЛЬКО ГОД действовать будут???

travel писал(а):Всем салют! Так что мы имеем в итоге? Лучше, значит, иметь оф. перевод ВУ чем иметь просто международное ВУ? Так получается??? Я в январе месяце права обновил, специально чтобы на 10 лет вперед хватило, а тут я увидел что они в любом случае ТОЛЬКО ГОД действовать будут???

Да получите МВУ и не парьтесь! Цена вопроса - 1000 рублей. Срок действия - 3 года и пусть мне хоть один полицай скажет, что они недействительны.
Традукторы-кондукторы тоже подойдут, но дороже.

Артур, к сожалению, МВУ в ЕС действует только год. И наши ГАИшники это знают, но молчат.

По-прежнему - нет ясности в вопросе!
Ведь перевод хурадо хоть и стоит дороже так срок годности ограничен сроком прав!!! Ведь так?!
Сделать МВУ не проблема, знать бы тока сколько оно действует...

werrew писал(а):Артур, к сожалению, МВУ в ЕС действует только год. И наши ГАИшники это знают, но молчат.

Так в МВУ есть перевод и на испанском - и стоит срок их действия !
Почему действие всего год - то ?

Владимир! На многих форумах это обсуждалось, даже где то и ссылки были, то таковы реали и правила ЕС. МВУ российского образца действуют только 1 год. Может кто нибудь не поленится и найдёт испанскую ссылку. Даже наши Гаишники пишут, чтобы перед поездкой в страну уточняли их правила.

Нашёл!!
Раздел 2. Международного водительского удостоверения

Статья 31. Международное водительское удостоверение.

1. В соответствии с положениями Международной Женевской конвенции от 19 сентября 1949 о дорожном движении, международное водительское удостоверение дает право временно на территории всех Договаривающихся государств, за исключением государства, который его выдал.

Два. Международное водительское удостоверение, которое действует в течение одного года, модель создана в соответствии с Конвенцией, упомянутых в предыдущем разделе, который включен в Приложение II.

Статья 32. Требования к международным водительским удостоверением.

Для получения международного водительского удостоверения требуется:

а) обычное местожительство в Испании.

б) быть держателем действительный национальный вождения такой же международный просил, в силе и в силе, или разрешения, выданного в другом государстве-члене Европейского Союза или в другом государстве-участнике Соглашения о Европейском экономическом пространстве ранее должны быть зачислены в реестре водителей и правонарушителей.
За перевод прошу прощение - это Гугл. Даю ссылку, кто читает по испански:
http://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE ... 00910&tn=0

werrew писал(а):Артур, к сожалению, МВУ в ЕС действует только год. И наши ГАИшники это знают, но молчат.

Умеете ВЫ обрадовать!
Это я значит без прав сейчас рассекаю по испанщине? У меня МВУ с 12 года.. Иными словами - перевод кондуктора даетс право с нацправами ездить, а оф. документ - нет?

Да ну их .. Буду ездить. Остановят, тогда расскажу здесь о боевом опыте. Я в это не верю.

werrew писал(а): Два. Международное водительское удостоверение, которое действует в течение одного года, модель создана в соответствии с Конвенцией, упомянутых в предыдущем разделе, который включен в Приложение II.

Слышал эту мульку давно.
Вот только пока нигде мне ни один чели или форумчанин не предьявил, что получал штраф если показвал эту портянку МБУ ! (за отсутствие прав)

Если имеете резиденцию ,по МВУ можете ездить только 6 мес. Далее должны получать испанское вод.удостоверение .Получить его не сложно .Запишитесь на курсы в любой автошколе и учитесь 1-2 года ,заодно язык подучите .Если остановят ,покажите справку ,что учитесь .Полицейские относятся с пониманием .

werrew писал(а):Артур, к сожалению, МВУ в ЕС действует только год. И наши ГАИшники это знают, но молчат.

Федор немного под коррективную тебя, почти везде в ЕС срок действия МВУ 3 года, а в милой нам Испании действительно год(((

СТРОИТЕЛЬ писал(а):Если имеете резиденцию ,по МВУ можете ездить только 6 мес. Далее должны получать испанское вод.удостоверение .Получить его не сложно .Запишитесь на курсы в любой автошколе и учитесь 1-2 года ,заодно язык подучите .Если остановят ,покажите справку ,что учитесь .Полицейские относятся с пониманием .

А, соответственно, если нелегал, то, если чо, никакие МВУ не спасут? ... дышите спокойно и улыбайтесь, вон guardia civil trafico нас останавливает )))))