Форум Испании

shumi писал(а):galaes
перевод и заверение в России подойдет
Да подойдёт, просто стоить будет дороже:(

Спасибо большое, поняла!

Подскажите, пожалуйста, как записать ребенка в государственную школу в Аликанте? Ребенку 5 лет. Как это сделать в середине года и как вообще понять в какую школу идти для записи. ООООчень спасибо заранее!

Мне все говорили что надо с начала пойти в мерию (ayuntamiento) и взять у них список школ где еще остались свободные места.
Но я пошла другим путем, сняла квартиру в понравившемся мне районе, сделала прописку и на основании ее попросилась в ближайшую мне понравившиюся школу, директор покачал (секунды две ) головой, что мол у нас почти полный комплект и все такое, но поскольку по прописке мы относились именно к этой школе, он нас взял в этот же день. Школа называется COLEGIO PUBLICO SANTO DOMINGO. Мне и моей дочери там оч нравится.

hunter61 писал(а):

iglesias писал(а):Подниму тему про учебу детей в испанских школах, поскольку вопрос этот всегда вызывает у родителей в некотором роде трепет за своих чад.

Добрый день,а как быть со школьником которому уже осенью 15?Испанский на нуле,хотим переехать и предлагают сделать ВНЖ,а вот как с учебой-не знаю,представляю как баран,ни "му" ни "хрю",может есть опыт у кого? И как правильно поступить?Под скажите пожалуйста

Всем привет!)
Реанимирую вопрос,только с поправочкой-сыну в июне 14 будет

Да без разницы сколько ребенку лет - быстро адаптируется. Лучше конечно на Родине позаниматься хотя бы раз 10 с преподавателем. А здесь, в Испании быстро вольется в среду и через год будет общаться с испанцами лучше вас. Конечно, малышам проще - у них программа легче школьная. Школьника постарше могут оставить на второй год - ничего страшного в этом нету. А вообще, все наши дети - большие умнички!!! (все в нас, наверное )
Я уже где-то писАла, что моя дочка не ходила в первый класс в Украине, а в Испании сразу пошла во 2 класс! (в Испании берут по году рождения). И ничего, нормально учится, по-русски не умеет писАть прописными, а по-испански сразу научилась. Хорошо читает (правда, не всегда понимает о чем ) После школы играет с одноклассниками, вовсю болтает на испанском, даже с русскоязычными детьми. Не волнуйтесь! Все будет хорошо!!! Дети здесь хорошие, добрые, учителя внимательные, помогут быстро адаптироваться.

Мои через полтора года, уже и дома промеж собой шпарят на испанском.
Адаптация детей не вопрос.
Хотя ребёнку в 14-15, наверное как и взрослому, будет тяжелей.
Малыши(в отличии от нас) не боятся ошибаться и быть не понятыми.
Моя Машенька, когда не знает испанского слова , произносит по русски , но коверкает (колбасён, азбукас,) И ни чего, не краснеет...

И всё же у кого какой опыт по школам бенидорма? Что бы отрекомендовали, платную или бесплатную , детям 7 и 4?

Добрый день!
Подскажите, я так поняла что частные школы (по крайней мере в Валенсии) преподают все предметы на английском, а испанский идёт как отдельный предмет. Неужели нет частных школ полностью на испанском, может быть с сильным английским, но, главное, чтобы большинство предметов на испанском ? Мы остановились в принципе на частной школе только из-за визы Д, я была готова платить, потому что была уверена что преподавание там на испанском..
Буду благодарна за любой ответ!

Испанские частные школы тоже есть (PRIVADO).
Примеры (провинция Аликанте): Бритиш Скул в Аликанте - английская, исп.и валенсиано неск. раз в неделю, преподавание на английском (ребёнок учится), экзамены IGCSE Exams и A-lavel.
Лауде в Эльче - в начале почти одинаково, но в Секундарии соотношение меняется и "на выходе" - 30% английского и 70% испанского (информация с собеседования в школе и из брошюры, которую они дали, на сайте много "воды не по сути" ), экзамены в конце ESO и международный бакалавриат.
Смотрите, спрашивайте, что они сдают в конце (какие экзамены).

CONCERTADO ещё есть - полугосударственные школы, по словам знакомого мальчика из такой школы в Эльче - английский есть доп. (очень слабый - у них).
В самом Аликанте таких школ несколько, 2-3 есть в рейтинге лучших испанских школ.
Вот здесь есть инфо (наглядно: что сдают, частная или полу-, стоимость), не этого года, правда:
http://www.elmundo.es/especiales/2011/0 ... cante.html
(в Валенсии выбор ещё больше, наверное, я писала о том, что знаю, на что обращать внимание)

Блин, ребьятки, есть чуйка что весной в Бенидорм уезжаем, ну расскажите за бенидорм кие школы? Понравилась Лопе де Вега. Но 5000 в год а деток 2 итого 10
Есть смысл 4 летного в такую да и старшей только 7
Может для начала в испанскую простую школу???
Что подскажите, что посоветуете???

ТЛВ писал(а):Испанские частные школы тоже есть (PRIVADO).
Примеры (провинция Аликанте): Бритиш Скул в Аликанте - английская, исп.и валенсиано неск. раз в неделю, преподавание на английском (ребёнок учится), экзамены IGCSE Exams и A-lavel.
Лауде в Эльче - в начале почти одинаково, но в Секундарии соотношение меняется и "на выходе" - 30% английского и 70% испанского (информация с собеседования в школе и из брошюры, которую они дали, на сайте много "воды не по сути" ), экзамены в конце ESO и международный бакалавриат.
Смотрите, спрашивайте, что они сдают в конце (какие экзамены).

CONCERTADO ещё есть - полугосударственные школы, по словам знакомого мальчика из такой школы в Эльче - английский есть доп. (очень слабый - у них).
В самом Аликанте таких школ несколько, 2-3 есть в рейтинге лучших испанских школ.
Вот здесь есть инфо (наглядно: что сдают, частная или полу-, стоимость), не этого года, правда:
http://www.elmundo.es/especiales/2011/0 ... cante.html
(в Валенсии выбор ещё больше, наверное, я писала о том, что знаю, на что обращать внимание)

Благодарю! Открыла список по Валенсии, буду изучать PRIVADO и писать им, возьмут ли ребёнка почти без испанского и почти без английского))

В Валенсии очень хорошие отзывы про эту школу:
http://www.colegiomascamarena.es/
Обучение не дешёвое, но говорят стоит того. Я там было один раз, очень понравилось!
Обучение там на нескольких языках в отличии от платных английских школ. Недалёко от неё находится Английская школа: http://britishcollegelacanyada.es/es/
Но по мнению многих Английская школа хуже чем маскамарена.

Сярожа писал(а):Блин, ребьятки, есть чуйка что весной в Бенидорм уезжаем, ну расскажите за бенидорм кие школы? Понравилась Лопе де Вега. Но 5000 в год а деток 2 итого 10
Есть смысл 4 летного в такую да и старшей только 7
Может для начала в испанскую простую школу???
Что подскажите, что посоветуете???

Я считаю, что таким малышам нет смысла. Пусть сначала в обычную школу походят, а когда постарше станут, тогда можно и в платную. К тому моменту определитесь в какую. У них тут все школы хорошие. И дети хорошие, и учителя)))

А кто подскажет про простые школы в Бенидорме? Для двух деток 4 и 7 лет

Сярожа писал(а):А кто подскажет про простые школы в Бенидорме? Для двух деток 4 и 7 лет

Так простых школ там полно, у вас прописка бенидормовская есть уже? Обычно в школу определяют по прописке, примерно в мае начинается зачисление на следующий учебный год, мне кажется, что в гос школу попасть вообще проблем нет, учиться будут обязательно, там с этим строго.
И да, поддерживаю насчет решения пока идти в гос школу, поживете, осмотритесь и решите для себя какая школа вам нужна, можно и среди государственных подобрать очень хорошую школу. Кстати, есть еще консертадо, получастные, там обучение дешевле, но уровень очень приличный. Вообщем на месте разберетесь. Удачи .

Ух ты, хочу узнать про хорошие консертадо школы в Бенидорме

Iris писал(а):В Валенсии очень хорошие отзывы про эту школу:
http://www.colegiomascamarena.es/
Обучение не дешёвое, но говорят стоит того. Я там было один раз, очень понравилось!
Обучение там на нескольких языках в отличии от платных английских школ. Недалёко от неё находится Английская школа: http://britishcollegelacanyada.es/es/
Но по мнению многих Английская школа хуже чем маскамарена.

Спасибо, смотрела эту школу. Она находится, как я понимаю, в дорогом районе. Цены на аренду там немалые( мы хотели снимать квартиру недалеко от школы, т.к.машины пока не будет. Я вот думаю, можно ли записаться в апреле в две школы, частную и госуд-ю? внести взнос за частную школу, получить бумажки для консульства (понимаю, что взнос не вернут), а в начале учебного года пойти в государств, а от частной отказаться? Нет ли запретов в этом плане?

olya_semi писал(а):

Iris писал(а):В Валенсии очень хорошие отзывы про эту школу:
http://www.colegiomascamarena.es/
Обучение не дешёвое, но говорят стоит того. Я там было один раз, очень понравилось!
Обучение там на нескольких языках в отличии от платных английских школ. Недалёко от неё находится Английская школа: http://britishcollegelacanyada.es/es/
Но по мнению многих Английская школа хуже чем маскамарена.

Спасибо, смотрела эту школу. Она находится, как я понимаю, в дорогом районе. Цены на аренду там немалые( мы хотели снимать квартиру недалеко от школы, т.к.машины пока не будет. Я вот думаю, можно ли записаться в апреле в две школы, частную и госуд-ю? внести взнос за частную школу, получить бумажки для консульства (понимаю, что взнос не вернут), а в начале учебного года пойти в государств, а от частной отказаться? Нет ли запретов в этом плане?

Многие так и делают! Только взнос вам не вернут( в большинстве случаев).
А насчёт школы: если есть возможность отдать ребёнка в такую школу, я бы отдала. Много слышала отзывов о ней. А то что район дорогой, ничего, в школе есть автобусы, они забирают детей практически со всей Валенсии. Если финансы позволяют, то я бы не думала даже!

Iris писал(а):

olya_semi писал(а):

Iris писал(а):В Валенсии очень хорошие отзывы про эту школу:
http://www.colegiomascamarena.es/
Обучение не дешёвое, но говорят стоит того. Я там было один раз, очень понравилось!
Обучение там на нескольких языках в отличии от платных английских школ. Недалёко от неё находится Английская школа: http://britishcollegelacanyada.es/es/
Но по мнению многих Английская школа хуже чем маскамарена.

Спасибо, смотрела эту школу. Она находится, как я понимаю, в дорогом районе. Цены на аренду там немалые( мы хотели снимать квартиру недалеко от школы, т.к.машины пока не будет. Я вот думаю, можно ли записаться в апреле в две школы, частную и госуд-ю? внести взнос за частную школу, получить бумажки для консульства (понимаю, что взнос не вернут), а в начале учебного года пойти в государств, а от частной отказаться? Нет ли запретов в этом плане?

Многие так и делают! Только взнос вам не вернут( в большинстве случаев).
А насчёт школы: если есть возможность отдать ребёнка в такую школу, я бы отдала. Много слышала отзывов о ней. А то что район дорогой, ничего, в школе есть автобусы, они забирают детей практически со всей Валенсии. Если финансы позволяют, то я бы не думала даже!

Я бы хотела чтобы мои дети учились в такой школе, но там около 500 ежемесячно плюс книги,столовка и тп, в итоге набегает! (Цены с русскоязычного сайта, может неточные) пока я не уверена, что мы потянем весь цикл обучения там, а срывать потом ребёнка, который только привык, в другую школу, я не очень хочу.
Про взнос поняла, поищу школу с самым дешевым вступительным взносом)) жаль, что они на сайтах цены не публикуют, это значительно усложняет поиски подходящего варианта.

а что не так с гос школой?платишь только +-200€за учебники и трудовые тетради и получаешь предметы на испанском и дополнительные занятия по языку...частные школы стоят 500-700€в месяц...и язык там испанский дают постольку поскольку...