Форум Испании

dolores писал(а):А можно по подробнее про автошколы.Как там проходит обучение?Сколько раз в неделю?И вопрос к тем кто учился на каком уровне e у вас был язык?

Тк права российские у меня уже были, то занятия посещать было не обязательно. Дали книжицу, вопросы к ней и гоу хом учить. сперва, правда, вааще ничего не понятно. Слова заковыристые - не каждый словарь знает. Я еще даже не дочитав книжку стала гонять тесты в инете. Ну и шаг за шагом все лучше и лучше стали они получаться. Потом проверочные в автошколе - если чего непонятно, объясняли. Потом экзамен. Язык знала средне - сдала с первого раза. На экзамене можно было спрашивать значение некоторых слов и даже вопросов. Там просто формулировки корявые, а тебе объяснят на пальцах. Практика - несколько занятий не для обучения, а скорее корректировки вождения и усе. 3 месяца, порядка 500 евро и права в кармане.

erica писал(а):

dolores писал(а):А можно по подробнее про автошколы.Как там проходит обучение?Сколько раз в неделю?И вопрос к тем кто учился на каком уровне e у вас был язык?

Язык знала средне - сдала с первого раза.

Вы наверное давно сдавали и давно уже в Испании живете ?
Сейчас все больше слышу - как непросто сдавать.

VladimirGT писал(а): Вы наверное давно сдавали и давно уже в Испании живете ?
.

Хто? Я? Да что вы)))) Сдавала в прошлом году. И живу не так чтобы очень давно. Язык знала на уровне - поболтать за жизнь (довольно на примитивном уровне), но например, новости или кино смотреть было ооочень трудно. Скажу больше - моя знакомая знает испанский еще хуже. И сдала теорию с первого раза. Правда на категорию А - там 20 вопросов. Она по моей наводке гоняла онлайн тесты до одури. Меня тоже стращали, что мульены отдашь, но вот как-то сдалось все.

Ну да. Это нарушение закона, надо думать.

erica писал(а): Хто? Я? Да что вы)))) Сдавала в прошлом году. И живу не так чтобы очень давно. Язык знала на уровне - поболтать за жизнь (довольно на примитивном уровне), но например, новости или кино смотреть было ооочень трудно. Скажу больше - моя знакомая знает испанский еще хуже. И сдала теорию с первого раза. Правда на категорию А - там 20 вопросов. Она по моей наводке гоняла онлайн тесты до одури. Меня тоже стращали, что мульены отдашь, но вот как-то сдалось все.

плиззз, наводку на онлайн-тесты в студию -- ОЧЧЧЧЕНЬ АКТУАЛЬНО!!! бодаюсь с официальным испанским с помощью автошколы уже месяц, но в планах сдать все в октябре - нет времени ждать!

helens писал(а):плиззз, наводку на онлайн-тесты в студию -- ОЧЧЧЧЕНЬ АКТУАЛЬНО!!! бодаюсь с официальным испанским с помощью автошколы уже месяц, но в планах сдать все в октябре - нет времени ждать!

Та пожалста. Вот например http://www.todotest.com/ или http://www.testvial.com/testfresquitos.html На сайте самого DGT есть вопросы.

Без знания языка не поняла, 75% правильных ответов - это "не сдал"? Первый раз попробовала на интуиции....

Ineo писал(а):Без знания языка не поняла, 75% правильных ответов - это "не сдал"? Первый раз попробовала на интуиции....

как правило в тесте 30 вопросов, допускается только 3 неправильных ответа - это 10%! вот так... да и язык по ходу не испанский, а официально-испанский: соседка по школе, испанка, говорит - я въезжаю только после 3 прочтения, или не въезжаю...ну что тут скажешь про нас: даже гугл не в помощь

helens писал(а):

Ineo писал(а):Без знания языка не поняла, 75% правильных ответов - это "не сдал"? Первый раз попробовала на интуиции....

как правило в тесте 30 вопросов, допускается только 3 неправильных ответа - это 10%! вот так... да и язык по ходу не испанский, а официально-испанский: соседка по школе, испанка, говорит - я въезжаю только после 3 прочтения, или не въезжаю...ну что тут скажешь про нас: даже гугл не в помощь

Ага, есть такое(( Я перевод некоторых слов не нашла ни в одном словаре и не могла добиться от испанцев объяснения их смысла. Они мне даже суть вопроса объяснить не могли. Но таких вопросов, которые вааще не понятные, слава Богу, немного. Потерпите, начнете врубаться, слова станут знакомыми и будете эти тесты щелкать. Вы сдавать в какой губернии будете? В Барсе? Вот у нас помогают иностранцам, тк нашего брата здесь полно. На экзамене наверное четверть иностранцев была.

помощь есть: на экзамен вместо стандартных 30 минут дают 45 и можно обратиться с вопросами по переводу - уже хорошо! в школе-то все на человеческом испанском понятно. а вот тесты ... будем практиковаться - других вариантов нет

Всем привет. Расскажите, пожалуйста, у кого есть опыт, как проходит сдача экзамена на вождение в trafico (типа нашего ГАИ). На одном из форумов прочитала, что мол иностранцам могут увеличить время теоретического экзамена и на экзамен можно прийти со словарем!!!! Спасибо.

Присоединяюсь к вопросу! И еще я читала, что иностранцам можно сдавать на английском! Что нужно это запросить в трафико и предоставят вопросы на английском языке....

Может от провинции зависит? В Аликанте со словарем нельзя. Но например, задать вопрос дядькам, следящим за процессом вполне можно. Пральный ответ они конечно не скажут, но непонятное слово помогут понять. Так же можно сдавать теорию на категорию В на английском языке. Если через автошколу идете, то говорите об этом там. Ну а если самостоятельно, то уже в трафико договариваетесь. Только насколько я помню, экзамен не в самом трафико принимают.

скоро пойду на теорию. выбрать можно из 3 языков: испанский, английский, немецкий. про словарь не знаю, по мне так лучше попросить помощи в переводе у экзаменатора. да и честно говоря словарем я не пользуюсь, потому как нет и половины слов, сижу в гугле. в школе мене сказали, что для иностранцев можно запросить 45 минут на экзамен вместо 30, но этот запрос готовит автошкола, ктр вам дала матрикулу.

Я помню, когда мы с братом вместе задавали, так мы вышли, а испанцы еще сидели... И на вопросы любезно отвечают,

Спасибо, всем откликнувшимся на этот пост. Предупрежден- значит вооружен . Сегодня задала все эти вопросы (про время, помощь, словарь) своему учителю в автошколе. Сказал спросит и ответит. В общем,если бы не форумы, то ничего бы не знала, а учителя бы ничего и не сказали; из них постоянно нужно вытягивать информацию. Процесс обучения в автошколе продолжаю . Думаю, что смогу и в 30 минут на экзамене вложиться , хотя все зависит от билета и вопросов. С уважением.

Вот же целая тема про получение водительских прав в Испании, с описанием личного опыта и картинками:
Русские водительские права в Испании

iglesias писал(а):Вот же целая тема про получение водительских прав в Испании, с описанием личного опыта и картинками:
Русские водительские права в Испании

да, что-то я не доглядела эту тему. можно было и там вопрос задать. но, что сделано, то сделано

Ola, todos! Собираемся с мужем в Испанию на ВНЖ, получили визу D, пока еще не получили документы в Испании, поэтому вопросов много, но по авто теме: люди пишут по поводу прав, что варианта: 1. обменять свои русские права на испанские или 2. сдавать на испанские права. Честно говоря , не очень понятно, что значит обменять?! Просто отдать Российские и получить Испанские? А как сдавать теорию, если мы не знаем языка? Водительский стаж большой, за практику не волнуемся, а теория?! Поясните, пожалуйста, если можно, какова реальная практика. Заранее спасибо.

Буня
Обменять нельзя. А сдать на английском, пишут, можно.