У кого опыт в заказах профессиональных переводов текстов с юридической терминологией ?
Где дешевле и качественнее переводить - в Испании или в РФ ?
Может какие есть опыт - стабильные рекомендации и расценки ?
Профессиональные переводы с русского на испанский и другие языки
Модератор: VladimirGT
- iglesias
- Непокобелимый
- Стаж: 10 лет 8 месяцев
- Поблагодарили: 39254 раза
- Сообщения: 10791
- Награды: 361
- Репутация: 49.693
- Имя: Ник Бритва Мак-Кёрк
- Знак зодиака: Рыбы
- Откуда: Denia (Alicante)
- Благодарил (а): 48679 раз
- Возраст: 100
Профессиональные переводы с русского на испанский и другие языки
Давай за мной, я знаю короткую дорогу
- Ayuta
- Серебряная звезда
- Стаж: 10 лет
- Поблагодарили: 7351 раз
- Сообщения: 2286
- Награды: 115
- Репутация: 9.582
- Имя: Аюта
- Откуда: Barcelona
- Благодарил (а): 4451 раз
- Возраст: 40
- Контактная информация:
Re: Профессиональные переводы с русского на испанский и другие языки
Я переводила в русском бюро переводов МегаТекст (www.megatext.ru). Переводила договоры, доверенности, бухгалтерские документы. Осталась довольна и качеством, и скоростью. У них для юридических документов специальные переводчики, так что язык правильный получается. Расценки точно не помню, около 450 рублей за страницу. Предложение готовят быстро, в течение часа после согласования заказа.
Живу в Барселоне и помогаю тем, кто тоже хочет здесь жить.
Ayuta.es
Ayuta.es
- Oxana
- Эксперт
- Стаж: 10 лет 8 месяцев
- Поблагодарили: 31365 раз
- Сообщения: 8961
- Награды: 233
- Репутация: 26.707
- Имя: Oxana Germes
- Откуда: Benidorm
- Благодарил (а): 19485 раз
- Возраст: 53
- Контактная информация:
Re: Профессиональные переводы с русского на испанский и другие языки
В начале июня министерство иностранных дел Испании опубликовало новый список присяжных переводчиков.
Смотреть тут:
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ ... o_T-IJ.pdf
Смотреть тут:
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ ... o_T-IJ.pdf
О человеке можно судить по тому, как он поступает с теми, кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.
Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен
Если бы опыт можно было продать по себестоимости, мы бы стали миллионерами.
(С) Эбигайл Ван Берен
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость