Обмен водительского удостоверения с ошибкой - Форум Испании

Здравствуйте друзья.
Такая ситуация, есть украинское водительское удостоверение и в английском варианте фамилии есть ошибка (так уж сложилось, на радостях при получении не досмотрел).
Права выданы еще в 2004, ездил по ним только в Украине, поэтому раньше особо не беспокоился об этом.
1. Сейчас планирую перезжать в Испанию и возникает вопрос - не будет ли в связи с этим проблем при обмене украинских прав на испанские?
2. Возможно есть смысл пока еще в Украине идти в мрео и требовать менять права (на без ошибок)?
3. Такие данные как имя и фамилия в испанских правах указаны на испанском? Какой вариант имени и фамилии (англ или укр) берут за основу при переводе на испанский?
Заранее спасибо.

mediaboy писал(а):Такая ситуация, есть украинское водительское удостоверение и в английском варианте фамилии есть ошибка (так уж сложилось, на радостях при получении не досмотрел).

Рискну предположить, что имя и фамилия будут такими же, как в Вашей резиденции, а не правах. А вот какие проблемы могут возникнуть в процессе проверки украинского в/у - вопрос... Я бы поменял на месте, это в любом случае будет проще, чем потом разруливать возможные проблемы.

mediaboy писал(а):Здравствуйте друзья.
Такая ситуация, есть украинское водительское удостоверение и в английском варианте фамилии есть ошибка (так уж сложилось, на радостях при получении не досмотрел).
Права выданы еще в 2004, ездил по ним только в Украине, поэтому раньше особо не беспокоился об этом.
1. Сейчас планирую перезжать в Испанию и возникает вопрос - не будет ли в связи с этим проблем при обмене украинских прав на испанские?
2. Возможно есть смысл пока еще в Украине идти в мрео и требовать менять права (на без ошибок)?
3. Такие данные как имя и фамилия в испанских правах указаны на испанском? Какой вариант имени и фамилии (англ или укр) берут за основу при переводе на испанский?
Заранее спасибо.

А у вас не меняют права каждые 10 лет? И, кстати, как с этим в Испании? Нужно ли менять через какие-то периоды? Или один раз и на всю жизнь?

TMP писал(а):

mediaboy писал(а):Такая ситуация, есть украинское водительское удостоверение и в английском варианте фамилии есть ошибка (так уж сложилось, на радостях при получении не досмотрел).

Рискну предположить, что имя и фамилия будут такими же, как в Вашей резиденции, а не правах. А вот какие проблемы могут возникнуть в процессе проверки украинского в/у - вопрос... Я бы поменял на месте, это в любом случае будет проще, чем потом разруливать возможные проблемы.

Насчет проще сложно сказать законодательно такие ситуации не прописаны, да и есть шанс попасть на пересдачу экзаменов.

Ilyana писал(а):

mediaboy писал(а):Здравствуйте друзья.
Такая ситуация, есть украинское водительское удостоверение и в английском варианте фамилии есть ошибка (так уж сложилось, на радостях при получении не досмотрел).
Права выданы еще в 2004, ездил по ним только в Украине, поэтому раньше особо не беспокоился об этом.
1. Сейчас планирую перезжать в Испанию и возникает вопрос - не будет ли в связи с этим проблем при обмене украинских прав на испанские?
2. Возможно есть смысл пока еще в Украине идти в мрео и требовать менять права (на без ошибок)?
3. Такие данные как имя и фамилия в испанских правах указаны на испанском? Какой вариант имени и фамилии (англ или укр) берут за основу при переводе на испанский?
Заранее спасибо.

А у вас не меняют права каждые 10 лет? И, кстати, как с этим в Испании? Нужно ли менять через какие-то периоды? Или один раз и на всю жизнь?

У меня бесрочные, но те что выдаются сейчас имеют срок, зависит от категорий.

Ilyana писал(а):

mediaboy писал(а):Здравствуйте друзья.
Такая ситуация, есть украинское водительское удостоверение и в английском варианте фамилии есть ошибка (так уж сложилось, на радостях при получении не досмотрел).
Права выданы еще в 2004, ездил по ним только в Украине, поэтому раньше особо не беспокоился об этом.
1. Сейчас планирую перезжать в Испанию и возникает вопрос - не будет ли в связи с этим проблем при обмене украинских прав на испанские?
2. Возможно есть смысл пока еще в Украине идти в мрео и требовать менять права (на без ошибок)?
3. Такие данные как имя и фамилия в испанских правах указаны на испанском? Какой вариант имени и фамилии (англ или укр) берут за основу при переводе на испанский?
Заранее спасибо.

А у вас не меняют права каждые 10 лет? И, кстати, как с этим в Испании? Нужно ли менять через какие-то периоды? Или один раз и на всю жизнь?

В Испании категория В выдается на 10 лет, С-D-E на 5лет до 65 лет. После 65 нужно обновлять права каждые 5 и 3 года.

mediaboy писал(а):Насчет проще сложно сказать законодательно такие ситуации не прописаны, да и есть шанс попасть на пересдачу экзаменов.

Вам виднее, как у вас система устроена в стране. Я бы в таком случае просто потерял. В РФ после этого 2 месяца ходишь с временным, потом при наличии справки за 1 день делаются новые.

Vizavi писал(а):

Iris писал(а): В Испании категория В выдается на 10 лет, С-D-E на 5лет до 65 лет. После 65 нужно обновлять права каждые 5 и 3 года.

А по про шествию периодов как они продлеваются ?
1-Медсправка..старые документы в окошечко..оплата и получи новые
2-Медсправка..старые документы в окошечко..оплата..экзамен по ПДД..экзамен по вождению (в зависимости от категории) и получи

Первый вариант. Я в прошлом году меняли категорию В , так это 10 минут. Главное медкомиссии пройти....

Спасибо друзья всем кто отписался.
В общем, чтобы спать спокойно пошел я заменил права на новые, где все уже правильно наеписано.
Для замены поднадобилось сделать мед справку новую, новые фото.