Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
iglesias - 06 июл 2020, 23:25
Antonio B, :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 00:30
iglesias, :luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 02:17
Привет всем! :uch_tiv: :son-ce:
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 02:19
Antonio B, @ iglesias, @ Jnker, @ Стармех, @ VladValencia, Привет отдельный и горячий! :privet:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 07:36
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 10:08
El Dorado, :privet: :ya_hoo_oo: :son-ce: Аlles super gut? :-)
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 10:14
iglesias, :privet: :;ne_gr:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 10:20
iglesias, @ El Dorado, @ Стармех, :son-ce: :privet: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 10:27
Antonio B, :privet: :dan_ser: :za_gar:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 10:31
Стармех, где дорадыч пропадал :nez-nayu: :pisa_tel: Америка прекрасная страна Не даст пощады нам, за гибель негра 13 штатов подожгли похоронив Крича, что жизнь не зебра... )gg)
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 10:32
Стармех, Зер гуд! :dr_ink: :son-ce:
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 10:35
Antonio B, :privet: В Алемании я "пропадал" и "пропадаю",работаю мало времени было на общение. :)
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 10:41
El Dorado, :ok: все немцы скоро к нам поедут :ya-za:
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 10:43
Antonio B, Немцы может и поедут, а я похоже задержался тут на долго, работы по маковку :ny_tik:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 10:46
El Dorado, :du_ma_et: мож помощники нужны, куда прислать? :a_g_a:
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 10:48
Antonio B, Пришли пожалуйста фрау Мёркель, она рально бы помогла справиться с её чиновниками, а то я в америках расслабился с демократией, приветливыми чиновниками и упрощённым документооборотом :-)
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:01
El Dorado, :-) эта фрау слаба в этом деле, а вот брат Мойша из Гамбурга или сестра Рахель из Берлина -как раз :a_g_a: все знают им проще сразу дать чем отказывать
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 11:08
Спасибо, бухгалтерия у нас уже работает исправно, так что не стоит. :-) Как разгребу этот воз так ты сам приезжай, скрасим серые будни рыбалкой. :co_ol: Если она тут присутствует :-)
Аватар пользователя
El Dorado - Вчера, 11:10
Antonio B, :ko_re:sha: :pri_vet:-:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:42
El Dorado, :co_ol: :-ok-:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 11:52
El Dorado, @ Antonio B, :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 12:10
iglesias, :privet: :ooo: :uch_tiv:
Аватар пользователя
dmitrii.sv - Вчера, 16:09
:uch_tiv: :privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 21:50
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 23:30
iglesias, @ dmitrii.sv, :luna: :gato: :uch_tiv:
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В мини-чате пока никого нет... (основано на активности пользователей за 1 час)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 60 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 331 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 23 фев 2020, 15:42 
Не в сети
Через тернии... Через тернии...
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1533 раз.
Стаж: 6 лет 7 месяцев 25 дней
Медали: 39
Пункты репутации: 35.575.134
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Я вспомнила, как вначале.когда язык испанский был совсем чужой для меня,меня с ним примирили в какой т о момент стихи
Когда становилось просто невыносимо его слышать вокруг ,я открыла для себя стихи с переводом.
И после стихов,я опять готова была его и слушать и учить.
А переводчики что?Цветаевой уже нет,Кудинов не знаю жив ли.
Думаю местных нужно просить, форумчан,творческих личностей достаточно.
Naranja y limón
Naranja y limón.
¡Ay de la niña
del mal amor!
Limón y naranja.
¡Ay de la niña,
de la niña blanca!
Limón.
Cómo brillaba
el sol.
Naranja.
(En las chinas del agua.)
[Federico García Lorca]

Апельсины и лимоны
Ай, разбилась любовь
со звоном.
Лимон, апельсины.
У девчонки красивой.
Лимоны.
(А солнце играло
с травою зеленой).
Апельсины.
(Играло с волною
синей).

[Перевод М. Кудинова]
Memento

PUEBLO
Sobre el monte pelado
Un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
¡Oh pueblo perdido,
en la Andalucía del llanto!
[Federico García Lorca]

Селенье
На темени горном,
На темени голом -
Часовня.
В жемчужные воды
Столетние никнут
Маслины.
Расходятся люди в плащах,
А на башне
Вращается флюгер,
Вращается денно,
Вращается нощно,
Вращается вечно.
О, где-то затерянное селенье
В моей Андалузии
Слезной...
[перевод М. Цветаевой]

Memento
Когда умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.
Когда умру...
В апельсиновой роще старой,
в любом цветке.
Когда умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.
Тише...
когда умру!

Cuando yo me muerra
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme si queréis
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!
[Federico García Lorca, 1921-1924]

А сейчас спасает от скуки учить язык по старинке караоке на испанском. Сегодня подарила мужу песню -Камиса негра(Camisa negra).Думаю, ржали даже соседи.

_________________
Инна Цветкова
ina.tsviatkova@engelvoelkers.com Tel. +34 695 25 28 28
В Валенсии и окресностях помогу продать или купить любого вида недвижимость.
Инвесторские проекты от 7% годовых. Международная компания"Engel & Volkers".


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 23 фев 2020, 18:20 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 511 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 1 год 15 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 23.270.397
АкадемикАкадемикАкадемик
Дорогая Florinna, сегодня я, прочитав о вашем примирении с испанским языком через стихи,впервые посмотрел на испанский алфавит. Он явно покруче английского и немецкого алфавитов. Но я решил сделать его ещё круче!
В тех алфавитах, которые я пользую, мне всегда чего-то не хватало. Недавно я понял чего. Бывают такие события, которые сложно назвать крупными, но они и не мелкие.С большой буквы не напишешь, а с прописной тоже не комильфо.
Я решил разработать для алфавита испанского средние буквы. В Мадриде сидит ведь какой-то министр культуры? Думаю на мыло ему написать, будет у человека шанс войти в историю алфавитостроения. Не подскажете, кто сейчас министр культуры в Испании?
Ведь язык, в том числе и алфавит- это не мертвая материя. Это не статичные болванчики, это развивающиеся, живые структуры.
Florianna, я планирую запросить за проект каждой средней буквы по одному миллиону евро. Как считаете, я не продешевлю? Ведь налоги придётся в полном объёме заплатить, плюс я спланировал оказать помощь талантливым детям. Наверное, два миллиона за букву- это справедливо. Миллион мне и миллион на налоги и детей..


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 мар 2020, 08:54 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 511 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 1 год 15 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 23.270.397
АкадемикАкадемикАкадемик
Коронный вирус атакует Испанию! Я не с вами, но вы там держитесь!
Споры в околонаучНЫХ и академическИХ кругах и квардратах разгорелись нешутоШные, откуда произошёл этот вирус- выбросъ. Говорят от летучих мышей иль от ядовитых ужей! Из тайных лабораторий ВАДА иль АДА!!
У меня же есть версия своя, подсказку я нашёл в Ютубии. Я давно подозревал их!!!
https://youtu.be/brveQGvr7Ro.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 мар 2020, 10:15 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 511 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 1 год 15 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 23.270.397
АкадемикАкадемикАкадемик
Я тут вирусу коронному хоккотанку посвятил:

Придётся жить анахоретом,
А нахер это........??


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 июн 2020, 05:18 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 511 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 1 год 15 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 23.270.397
АкадемикАкадемикАкадемик
Вот так из-за Звероящера Окаянныча Пандемийного мы пропускаем в жизнях наших Самое Главное...
Так,например,31 мая никто и не вспомнил здесь о Празднике Кукушки, а ведь это профессиональный праздник практически для каждой и для каждого.
По официальной версии,это древнейший славянский праздник,который неразрывно связан с обрядом кумления. Люди, совершившие этот обряд, переходили на новую ступень социального развития. Основной смысл этого праздника — установление душевной связи между молодыми девушками, которые нуждались в поддержке и помощи.
Если же взглянуть шире, в корень и в подкорку, то практически всех посещают Гуси и Кукушки, а мы стыдливо и неловко отводим взор от этих псис. А зря, ведь понимание собственного внутреннего мира- есть глобальный ключ к познанию мира, себя и окружающих, даже если они и вышли из окружения.
Искренне поздравляю с прошедшим Праздником Кукушки всех сестёр и братьев по Разуму. Без птиц полёт мысли невозможен,это тупик, как нравственный, так и без!
Как учил и говорил товарищ Ленин «Ку-ку, товарищи! Ку-ку!»


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 июн 2020, 07:20 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 16066 раз.
Стаж: 4 года 6 месяцев 22 дня
Медали: 136
Пункты репутации: 309.522.729
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Татмор писал(а):
Так,например,31 мая никто и не вспомнил здесь о Празднике Кукушки, а ведь это профессиональный праздник практически для каждой и для каждого.
По официальной версии,это древнейший славянский праздник,который неразрывно связан с обрядом кумления. Люди, совершившие этот обряд, переходили на новую ступень социального развития.
Ну ты это точно подметил :a_g_a: ..я тебе больше скажу что у 90 % совковопитеков "Праздник Ку-КУ" :zvez_ochki: и без обряда.
Можно смело их каждый день поздравлять. :-)
Татмор писал(а):
Как учил и говорил товарищ Ленин «Ку-ку, товарищи! Ку-ку!»
По заветам жил и нынешний
Вера Гуревич: «Наверняка были в начальных классах, если он сбегал с уроков, открывал все двери и кричал „Ку-ку, это я!“»

По словам преподавателя, будущий пpeзuдeнт при этом всегда стремился оправдать доверие учителей. :-)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 июн 2020, 08:04 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 511 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 1 год 15 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 23.270.397
АкадемикАкадемикАкадемик
В одной народной истории(анекдоте) про трехспальную Кровать «Ленин с нами», вместо кукушки из часов настенных выезжал ежечасно Ильич на броневике и прокартавливал «Ку-ку,товагищи, ку-ку».
Сейчас часики эти украшают штаб квартирку Ку-ку-клана на брегах Миссури.Про них Сукачёв песенку ещё исполнил «Я тебе подарю белый колпак...»
Про трагические судьбы совдепопитеков необходимо молчать, верней объявить квартал молчания. Для большинства безыдейность сегодняшняя- она как Ватерлоо для Наполеона. А Ватерлоо, оно и для пИнгвина Ватерлоо,и для кукушки с гусями....


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 июн 2020, 08:12 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 16066 раз.
Стаж: 4 года 6 месяцев 22 дня
Медали: 136
Пункты репутации: 309.522.729
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Татмор писал(а):
В одной народной истории(анекдоте) про трехспальную Кровать «Ленин с нами» .
Анекдоты в жизнь
Будущий КУ-КУ от мордора в ООН..в трёспальной кровати на сеновале :-)
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 июн 2020, 08:38 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 511 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 1 год 15 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 23.270.397
АкадемикАкадемикАкадемик
Мине шибко нравятся у Павича «Страшные любовные истории», там про трехспальную Кровать гений Павич отписал следующее; «– Это трехспальная кровать. Третий из нее всегда уходит, когда становится лишним. – Как это? – Очень просто. Когда женщина забеременеет, из постели исчезает ее муж. Когда ребенок подрастает, он уже не спит в постели матери. А в постели появляется любовник. Или любовница. И так далее…».


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 июн 2020, 08:44 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 511 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 1 год 15 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 23.270.397
АкадемикАкадемикАкадемик
Vizavi писал(а):
Татмор писал(а):
В одной народной истории(анекдоте) про трехспальную Кровать «Ленин с нами» .
Анекдоты в жизнь
Будущий КУ-КУ от мордора в ООН..в трёспальной кровати на сеновале :-)

Да, истина на траве; «Два Ульяновых и мальчик»!
Как известно, актёр Миронов звал селянку и ещё многих на сеновал для преподания уроков «Большой и чистой любви».
Но никто не явился, кроме парочки Ульяновых и мальчика... Ужас.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 июн 2020, 15:19 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 511 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 1 год 15 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 23.270.397
АкадемикАкадемикАкадемик
Я вчера бросил лист бумажный в урну избирательную и решил после этого песню сочинить. Вспомнил про Кукушку и Гуся,Про их Любовь... ну и сочинил два куплета и один припев;

Кукушка и Гусь долетят до венца!
Подбросит Кукушка два нужных яйца;
Красавицу дочку в скворечник скворца,
И в кущи Жар Птицы сыночка-птенца!

Припев:
Слон упал с сосны
Слон упал с сосны
Не спешите зарекаться
От тюрьмы и от сумы!!

Трусы и рубаха лежат на крыльце,
А заяц грустит о Кащея яйце!
Есть пуля в нагане и морфий в шприце
Оторванный хобот застыл в холодце....

Припев:
Слон упал с сосны
Слон упал с сосны
Не спешите зарекаться
От тюрьмы и от сумы!!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 331 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Разные виды развекательных игр в Испании ? [в этом окне]

в форуме Отдых в Испании

VladimirGT

3

2306

14 окт 2013, 16:50

VladimirGT Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Самые необычные люди в мире - какие мы разные ? [в этом окне]

в форуме Обо всем на свете

VladimirGT

1

1733

04 июн 2014, 23:25

VladimirGT Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Фрукты разные, овощи [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Кулинария в Испании, чревоугодие

Alexey

34

3479

25 авг 2014, 21:07

Alexey Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Разные виды мяса - от конины до нутрии [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Кулинария в Испании, чревоугодие

Oxana

33

3746

14 авг 2018, 08:14

Vizavi Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Разные приблуды для изучающих испанский самостоятельно [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2, 3 ]

в форуме Изучаем испанский

Sansara

40

8053

28 янв 2019, 15:19

Onniona Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка twitter форума
Доска бесплатных объявлений Испании - работа в Испании
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия