Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
Tatianalloret - 04 июн 2020, 13:46
извиняюсь,перепутала чат с поиском по правам от Ayomice :)
Аватар пользователя
iglesias - 04 июн 2020, 13:51
Tatianalloret, Добрый день!
Аватар пользователя
dmitrii.sv - 04 июн 2020, 16:20
:uch_tiv: :privet: :privet: :privet: :ko_re:sha:
Аватар пользователя
Tatianalloret - 04 июн 2020, 17:15
всем добрый вечер! :privet: ::04:
Аватар пользователя
iglesias - 04 июн 2020, 17:55
dmitrii.sv, @ Tatianalloret, :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 04 июн 2020, 20:00
iglesias, @ Tatianalloret, @ dmitrii.sv, :privet: :ya_hoo_oo: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - 04 июн 2020, 20:44
Antonio B, :gim-nast:
Аватар пользователя
Antonio B - 04 июн 2020, 22:57
:luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - 04 июн 2020, 23:37
:gato: :luna: :luna: :luna:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 09:07
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 13:34
Antonio B, :privet:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 15:13
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 15:13
Так все на рыбалке :ne_vi_del:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 17:18
iglesias, :privet: :dan_ser: на рыбалку сейчас пойдем, все на ген.уборке перед Троицей :danser_dans: :bet_ment:
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 19:53
iglesias, @ Antonio B, :privet: :ooo: ::12:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 19:58
Стармех, :privet: :gato: :uch_tiv: ветер не тот,не клюет :ne_vi_del:
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 20:12
Antonio B, Как рыбалка? :fish:
Аватар пользователя
Arco iris - Вчера, 20:18
https://tablademareas.com/es/alicante/b ... _solunares Сайт активность рыбы можно посмотреть. Сегодня хорошая. Я не особо верю таким прогнозам. А вот наживки у нас нет, купить не смогли крабиков.
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 20:20
Ой, чат не обновился не видел сообщение про рыбалку... :smu:sche_nie: https://youtu.be/X_qaiazq_rc :-)
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 20:31
Arco iris, :gracias) :privet: :uch_tiv: у нас в меркадоне продают улиток морских по 2,60/полкг дорада на них хорошо клюет, только молоток нужно и пахнет не айс :-)
Аватар пользователя
Arco iris - Вчера, 20:34
@ Antonio B Спасибо большое, завтра заедем в свою, купим.
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 20:36
Стармех, :bra_vo: :-) коты сыты, а я сегодня на тефтелях. mañana más/завтра больше, как говорит старый испанский ;;-))) рыбак
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 20:47
Antonio B, :co_ol: :gato:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 21:45
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 23:15
iglesias, :ooo: :privet: :gato: ::07: :uch_tiv:
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В мини-чате пока никого нет... (основано на активности пользователей за 1 час)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 60 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 324 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 23 фев 2020, 15:42 
Не в сети
Через тернии... Через тернии...
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1529 раз.
Стаж: 6 лет 6 месяцев 23 дня
Медали: 39
Пункты репутации: 35.575.134
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Я вспомнила, как вначале.когда язык испанский был совсем чужой для меня,меня с ним примирили в какой т о момент стихи
Когда становилось просто невыносимо его слышать вокруг ,я открыла для себя стихи с переводом.
И после стихов,я опять готова была его и слушать и учить.
А переводчики что?Цветаевой уже нет,Кудинов не знаю жив ли.
Думаю местных нужно просить, форумчан,творческих личностей достаточно.
Naranja y limón
Naranja y limón.
¡Ay de la niña
del mal amor!
Limón y naranja.
¡Ay de la niña,
de la niña blanca!
Limón.
Cómo brillaba
el sol.
Naranja.
(En las chinas del agua.)
[Federico García Lorca]

Апельсины и лимоны
Ай, разбилась любовь
со звоном.
Лимон, апельсины.
У девчонки красивой.
Лимоны.
(А солнце играло
с травою зеленой).
Апельсины.
(Играло с волною
синей).

[Перевод М. Кудинова]
Memento

PUEBLO
Sobre el monte pelado
Un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
¡Oh pueblo perdido,
en la Andalucía del llanto!
[Federico García Lorca]

Селенье
На темени горном,
На темени голом -
Часовня.
В жемчужные воды
Столетние никнут
Маслины.
Расходятся люди в плащах,
А на башне
Вращается флюгер,
Вращается денно,
Вращается нощно,
Вращается вечно.
О, где-то затерянное селенье
В моей Андалузии
Слезной...
[перевод М. Цветаевой]

Memento
Когда умру,
схороните меня с гитарой
в речном песке.
Когда умру...
В апельсиновой роще старой,
в любом цветке.
Когда умру,
буду флюгером я на крыше,
на ветру.
Тише...
когда умру!

Cuando yo me muerra
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme si queréis
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!
[Federico García Lorca, 1921-1924]

А сейчас спасает от скуки учить язык по старинке караоке на испанском. Сегодня подарила мужу песню -Камиса негра(Camisa negra).Думаю, ржали даже соседи.

_________________
Инна Цветкова
ina.tsviatkova@engelvoelkers.com Tel. +34 695 25 28 28
В Валенсии и окресностях помогу продать или купить любого вида недвижимость.
Инвесторские проекты от 7% годовых. Международная компания"Engel & Volkers".


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 23 фев 2020, 18:20 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 486 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 11 месяцев 13 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 22.470.152
АкадемикАкадемикАкадемик
Дорогая Florinna, сегодня я, прочитав о вашем примирении с испанским языком через стихи,впервые посмотрел на испанский алфавит. Он явно покруче английского и немецкого алфавитов. Но я решил сделать его ещё круче!
В тех алфавитах, которые я пользую, мне всегда чего-то не хватало. Недавно я понял чего. Бывают такие события, которые сложно назвать крупными, но они и не мелкие.С большой буквы не напишешь, а с прописной тоже не комильфо.
Я решил разработать для алфавита испанского средние буквы. В Мадриде сидит ведь какой-то министр культуры? Думаю на мыло ему написать, будет у человека шанс войти в историю алфавитостроения. Не подскажете, кто сейчас министр культуры в Испании?
Ведь язык, в том числе и алфавит- это не мертвая материя. Это не статичные болванчики, это развивающиеся, живые структуры.
Florianna, я планирую запросить за проект каждой средней буквы по одному миллиону евро. Как считаете, я не продешевлю? Ведь налоги придётся в полном объёме заплатить, плюс я спланировал оказать помощь талантливым детям. Наверное, два миллиона за букву- это справедливо. Миллион мне и миллион на налоги и детей..


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 мар 2020, 08:54 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 486 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 11 месяцев 13 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 22.470.152
АкадемикАкадемикАкадемик
Коронный вирус атакует Испанию! Я не с вами, но вы там держитесь!
Споры в околонаучНЫХ и академическИХ кругах и квардратах разгорелись нешутоШные, откуда произошёл этот вирус- выбросъ. Говорят от летучих мышей иль от ядовитых ужей! Из тайных лабораторий ВАДА иль АДА!!
У меня же есть версия своя, подсказку я нашёл в Ютубии. Я давно подозревал их!!!
https://youtu.be/brveQGvr7Ro.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 мар 2020, 10:15 
Не в сети
Местный Местный
Аватар пользователя
Поблагодарили: 486 раз.
Страна: Испания (es)

Стаж: 11 месяцев 13 дней
Медали: 16
Пункты репутации: 22.470.152
АкадемикАкадемикАкадемик
Я тут вирусу коронному хоккотанку посвятил:

Придётся жить анахоретом,
А нахер это........??


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 324 ]  На страницу Пред.  1 ... 13, 14, 15, 16, 17
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Разные виды развекательных игр в Испании ? [в этом окне]

в форуме Отдых в Испании

VladimirGT

3

2282

14 окт 2013, 16:50

VladimirGT Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Самые необычные люди в мире - какие мы разные ? [в этом окне]

в форуме Обо всем на свете

VladimirGT

1

1710

04 июн 2014, 23:25

VladimirGT Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Фрукты разные, овощи [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Кулинария в Испании, чревоугодие

Alexey

34

3412

25 авг 2014, 21:07

Alexey Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Разные виды мяса - от конины до нутрии [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Кулинария в Испании, чревоугодие

Oxana

33

3672

14 авг 2018, 08:14

Vizavi Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Разные приблуды для изучающих испанский самостоятельно [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2, 3 ]

в форуме Изучаем испанский

Sansara

40

7942

28 янв 2019, 15:19

Onniona Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка twitter форума
Доска бесплатных объявлений Испании - работа в Испании
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия