Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
JelizaRose - 29 июл 2020, 18:49
Первый признак апокалпсиса: В гондонах зачатые в масках да народятся!
Аватар пользователя
JelizaRose - 29 июл 2020, 18:52
или гондонами..
Аватар пользователя
Сostadelmar - 29 июл 2020, 19:47
JelizaRose, Oh, Dios mío, eso es horrible :nel-zya: :nel-zya: ну что за выражение :ugas:
Аватар пользователя
Antonio B - 29 июл 2020, 20:09
dmitrii.sv, @ JelizaRose, :privet: :ooo: :uch_tiv:Сostadelmar, :se_lya_ne: https://www.youtube.com/watch?v=bQ57iiPHlK8 :p_a-r_t_y:
Аватар пользователя
JelizaRose - 29 июл 2020, 21:12
Сostadelmar, @ Antonio B, :smu:sche_nie: :st_ruskiy: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - 29 июл 2020, 21:28
JelizaRose, :ooo:
Аватар пользователя
iglesias - 29 июл 2020, 21:28
Всем добраго вечора!
Аватар пользователя
Antonio B - 29 июл 2020, 22:28
iglesias, :luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - 30 июл 2020, 10:52
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Jnker - 30 июл 2020, 15:25
Сostadelmar, Боньч Буевича не трож!
Аватар пользователя
iglesias - 30 июл 2020, 20:27
Привет ниггеры! :uch_tiv: :uch_tiv: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - 31 июл 2020, 01:07
iglesias, @ Jnker, :luna: :gato: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Antonio B - 31 июл 2020, 09:59
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - 31 июл 2020, 14:09
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 01 авг 2020, 11:10
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Аватар пользователя
Jnker - 01 авг 2020, 11:12
::07:
Аватар пользователя
Antonio B - 01 авг 2020, 14:53
Jnker, :privet: :ya_hoo_oo: :ny_tik: ты за железнодорожников не пьёшь ? :sh_ok:
Аватар пользователя
iglesias - 01 авг 2020, 16:27
Antonio B, @ Jnker, привет южанам!
Аватар пользователя
iglesias - 01 авг 2020, 16:27
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 01 авг 2020, 21:24
iglesias, :privet: :mar: за розовым морем на южном побережье... https://www.youtube.com/watch?v=pIgN1P9TX_s :danser_dans: :chir_lider: :gar_mo:nist:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:43
:privet: :son-ce: :uch_tiv:
Art Natali - Вчера, 11:55
Hola, Tenerife estas! )sp)
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 12:56
Art Natali, :privet: Estas en Tenerife! estamos en la Сosta Вlanca! ¡Todos están unidos por el Sombrero Blanco! :mar: :gamak: :ok:
Аватар пользователя
Jnker - Вчера, 14:09
:zvez_ochki: тепло
Аватар пользователя
Jnker - Сегодня, 08:40
:-( холодно
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В мини-чате пока никого нет... (основано на активности пользователей за 1 час)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 60 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 537 ]  На страницу Пред.  1 ... 23, 24, 25, 26, 27
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 июл 2020, 22:49 
В сети
Благочестивая Марта Благочестивая Марта
Аватар пользователя
Поблагодарили: 7981 раз.
Страна: Россия (ru)

Стаж: 6 лет 6 месяцев 15 дней
Медали: 121
Пункты репутации: 200.875.179
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Флора писал(а):
В ЗАГСе нужно взять именно справку, а не дубликат свидетельства. Номер формы не припомню. О том, что вы состоите в браке. И эту справку перевести у присяжного переводчика. Мы так подавали.


Спасибо! :uch_tiv:
И переводили в Испании?

_________________
Прежде, чем сжигать за собой мосты - посмотри: на том ли ты берегу.
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 июл 2020, 23:30 
В сети
Природолюбивая Природолюбивая
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4496 раз.
Откуда: Бурриана
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 10 дней
Медали: 71
Пункты репутации: 63.643.588
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Teresa писал(а):
mallorga писал(а):
Я мужа присоединяла. Получил на год, сейчас продлился на 2, еще надо на 2 и потом уже 5. И все это время документы доходы и напряжение, продлят ли.


Твой муж получил резиденцию на 1 год с правом на работу?

У меня ларга на 5 лет с правом на работу, я мужа присоединяю на 1 год, он будет иметь право работать, как я :nose:

Нет без права на работу. Он пенсионер.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 июл 2020, 23:38 
В сети
Природолюбивая Природолюбивая
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4496 раз.
Откуда: Бурриана
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 10 дней
Медали: 71
Пункты репутации: 63.643.588
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Я брала именно свидетельство о браке. Свидетельство действительно 3 месяца. В нем важна дата выдачи, она не должна быть позже 3 месяцев даты взятия ситы на подачу документов. Апостиль на документы загса не нужен, заверение в консульстве тоже, только перевод хурадо.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2020, 00:11 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1727 раз.
Стаж: 1 год 3 месяца 5 дней
Медали: 19
Пункты репутации: 66.689.055
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Флора писал(а):
В ЗАГСе нужно взять именно справку, а не дубликат свидетельства. Номер формы не припомню. О том, что вы состоите в браке. И эту справку перевести у присяжного переводчика. Мы так подавали.

Порядок получения справки о заключении брака можно посмотреть на сайте госуслуг

_________________
Все что не подкреплено ссылками на источники прошу считать моим частным мнением.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2020, 00:35 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1727 раз.
Стаж: 1 год 3 месяца 5 дней
Медали: 19
Пункты репутации: 66.689.055
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
mallorga писал(а):
Я брала именно свидетельство о браке.
ЗАГС не выдает повторно свидетельства о браке. Только дубликат.
mallorga писал(а):
Свидетельство действительно 3 месяца.

Согласно законодательству РФ срок действия свидетельства о браке: бессрочно. Законная сила дубликата свидетельства о браке, справки о заключении брака и оригинала - идентична. Требования чиновников основаны на вольном толковании законов. Другой вопрос, что спорить с ними себе дороже, разумеется делать нужно так, как им хочется.
mallorga писал(а):
В нем важна дата выдачи, она не должна быть позже 3 месяцев даты взятия ситы на подачу документов.

Лучше тогда иметь все документы не старше 3 месяцев на дату подачи.
mallorga писал(а):
Апостиль на документы загса не нужен, заверение в консульстве тоже, только перевод хурадо.

Сталкивался с требованием апостиля. Отбились принеся текст этого документа, взятого с сайта МИДа

_________________
Все что не подкреплено ссылками на источники прошу считать моим частным мнением.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2020, 01:00 
В сети
Благочестивая Марта Благочестивая Марта
Аватар пользователя
Поблагодарили: 7981 раз.
Страна: Россия (ru)

Стаж: 6 лет 6 месяцев 15 дней
Медали: 121
Пункты репутации: 200.875.179
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Благодарю Всех откликнувшихся :uch_tiv:

Будем готовить ВСЕ и справки и Свидетельство, и апостиль с переводом. Лучше переб...ть, чем недо... в условиях новой реальности :ti_pa:
Так как, вряд ли будет возможность выехать из Испании в РФ за недостающими доками.. :du_ma_et:
Тут изначально вопрос:"Как въехать в Испанию?" :nose: :nose:

_________________
Прежде, чем сжигать за собой мосты - посмотри: на том ли ты берегу.
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2020, 01:29 
Не в сети
Не новичок Не новичок
Аватар пользователя
Поблагодарили: 132 раз.
Откуда: Asturias
Страна: Россия (ru)

Стаж: 2 года 3 месяца 1 день
Медали: 7
Пункты репутации: 13.546.958
АкадемикАкадемик
На всякий случай допишу, неделю назад сдавался в Консульстве в Москве. Там не стали брать справку о заключении брака. Взяли само свидетельство. Без апостиля, перевод присяжный.
Притом подавал на легализацию справку о несудимости - не успел присяжно перевести, подготовил перевод 1:1 как от присяжного переводчика - развернули за неправильностью перевода.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2020, 08:19 
В сети
Природолюбивая Природолюбивая
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4496 раз.
Откуда: Бурриана
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 10 дней
Медали: 71
Пункты репутации: 63.643.588
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Eugene70 писал(а):
mallorga писал(а):
Я брала именно свидетельство о браке.
ЗАГС не выдает повторно свидетельства о браке. Только дубликат.
mallorga писал(а):
Свидетельство действительно 3 месяца.

Согласно законодательству РФ срок действия свидетельства о браке: бессрочно. Законная сила дубликата свидетельства о браке, справки о заключении брака и оригинала - идентична. Требования чиновников основаны на вольном толковании законов. Другой вопрос, что спорить с ними себе дороже, разумеется делать нужно так, как им хочется.
mallorga писал(а):
В нем важна дата выдачи, она не должна быть позже 3 месяцев даты взятия ситы на подачу документов.

Лучше тогда иметь все документы не старше 3 месяцев на дату подачи.
mallorga писал(а):
Апостиль на документы загса не нужен, заверение в консульстве тоже, только перевод хурадо.

Сталкивался с требованием апостиля. Отбились принеся текст этого документа, взятого с сайта МИДа

Я не поняла в чем проблема? Я пошла в ЗАГС и взяла повторно свидетельство о браке, первично я его брала в день регистрации брака. И в чем проблема, что оно называется дубликатом, я его не называла выпиской или копией, я описала свои действия. Оно идентично первому, без упоминания о дубликате, только стоит иная дата выдачи.
Сроки действия российских документов в Испании, устанавливаются законами Испании, а здесь они определили действие этого документа в 3 месяца. Это надо для подтверждения вашего статуса на данный момент.
Лучше конечно иметь свежайшие документы, но бывают обстоятельства, когда это не возможно. Поэтому важна дата взятия ситы на подачу документов, срок ожидания может быть длительным, поэтому важна именно это дата взятия ситы. Иногда они могут придраться к датам, но это можно оспорить.
Я тоже сталкивалась с требованием апостилья, отбились.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2020, 08:38 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1727 раз.
Стаж: 1 год 3 месяца 5 дней
Медали: 19
Пункты репутации: 66.689.055
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
mallorga писал(а):
Я не поняла в чем проблема? Я пошла в ЗАГС и взяла повторно свидетельство о браке, первично я его брала в день регистрации брака. И в чем проблема, что оно называется дубликатом, я его не называла выпиской или копией, я описала свои действия. Оно идентично первому, без упоминания о дубликате, только стоит иная дата выдачи.
Сроки действия российских документов в Испании, устанавливаются законами Испании, а здесь они определили действие этого документа в 3 месяца. Это надо для подтверждения вашего статуса на данный момент.

Проблема ровно в том, что срок действия документов выданных в другой стране не может определяться законами Испании. Поскольку действие международных договоров имеет приоритет над внутренним законом. В консульстве Испании в Москве, где это похоже понимают, у меня никаких справок/дубликатов, апостилей, свежих переводов не запрашивали, а вот в Испании началось. В итоге - лишние финансовые издержки. Вот даже не представляю, как бы я сейчас добыл дубликат или справку из ЗАГСа...
mallorga писал(а):
Лучше конечно иметь свежайшие документы, но бывают обстоятельства, когда это не возможно. Поэтому важна дата взятия ситы на подачу документов, срок ожидания может быть длительным, поэтому важна именно это дата взятия ситы. Иногда они могут придраться к датам, но это можно оспорить.
Я тоже сталкивалась с требованием апостилья, отбились.

У меня придрались к датам. К счастью, это была арифметическая ошибка у придирающейся и я отделался легким испугом ;)

_________________
Все что не подкреплено ссылками на источники прошу считать моим частным мнением.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2020, 10:24 
В сети
Благочестивая Марта Благочестивая Марта
Аватар пользователя
Поблагодарили: 7981 раз.
Страна: Россия (ru)

Стаж: 6 лет 6 месяцев 15 дней
Медали: 121
Пункты репутации: 200.875.179
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Eugene70 писал(а):
Вот даже не представляю, как бы я сейчас добыл дубликат или справку из ЗАГСа...


Можно получить справку через сайт Госуслуг, правда только с электродной подписью, что для Испании - неприемлемо :nose:

_________________
Прежде, чем сжигать за собой мосты - посмотри: на том ли ты берегу.
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 30 июл 2020, 17:26 
В сети
Природолюбивая Природолюбивая
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4496 раз.
Откуда: Бурриана
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 10 дней
Медали: 71
Пункты репутации: 63.643.588
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Eugene70 писал(а):
mallorga писал(а):
Я не поняла в чем проблема? Я пошла в ЗАГС и взяла повторно свидетельство о браке, первично я его брала в день регистрации брака. И в чем проблема, что оно называется дубликатом, я его не называла выпиской или копией, я описала свои действия. Оно идентично первому, без упоминания о дубликате, только стоит иная дата выдачи.
Сроки действия российских документов в Испании, устанавливаются законами Испании, а здесь они определили действие этого документа в 3 месяца. Это надо для подтверждения вашего статуса на данный момент.

Проблема ровно в том, что срок действия документов выданных в другой стране не может определяться законами Испании. Поскольку действие международных договоров имеет приоритет над внутренним законом. В консульстве Испании в Москве, где это похоже понимают, у меня никаких справок/дубликатов, апостилей, свежих переводов не запрашивали, а вот в Испании началось. В итоге - лишние финансовые издержки. Вот даже не представляю, как бы я сейчас добыл дубликат или справку из ЗАГСа...
mallorga писал(а):
Лучше конечно иметь свежайшие документы, но бывают обстоятельства, когда это не возможно. Поэтому важна дата взятия ситы на подачу документов, срок ожидания может быть длительным, поэтому важна именно это дата взятия ситы. Иногда они могут придраться к датам, но это можно оспорить.
Я тоже сталкивалась с требованием апостилья, отбились.

У меня придрались к датам. К счастью, это была арифметическая ошибка у придирающейся и я отделался легким испугом ;)

Это мы с вами понимаем, что над чем главенствует, а у них шоры на глазах. Если написано НИЕ зеленого цвета, вынь и полож, и им не интересно, что НИЕ зеленого цвета только у граждан стран ЕС. А что Россия не входит в состав ЕС, и у ее граждан априори не может быть такого НИЕ, они не понимают.
Но гомосоветикуса так просто не сломаешь. Он идет в магазин, покупает цветную бумагу и делает ксерокорию на лист бумаги зеленого цвета, и о чудо, его документы принимают без вопросов.
И со свидетельством о браке та же ерунда была. Им нужно было доказательство, что люди на момент подачи документов находятся в браке, а как они будут доказывать им не важно было. На всякие справки требовали апостиль и подтверждения и легализации в консульстве Испании, и русские смекнули, что самый простой и дешевый способ, это свидетельство о браке с новой датой. Оставался только перевод.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 авг 2020, 10:45 
В сети
Благочестивая Марта Благочестивая Марта
Аватар пользователя
Поблагодарили: 7981 раз.
Страна: Россия (ru)

Стаж: 6 лет 6 месяцев 15 дней
Медали: 121
Пункты репутации: 200.875.179
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Муж получил в ЗАГСе Свидетельство о браке, датированное 31 июля 2020, как говорится " ..снова вместе, снова рядом..." :-)

В понедельник муж начнет легализовывать, т.е. ставить апостиль.

Я правильно понимаю, что в случае проставления апостиля на Свидетельство (решили переб..ть, а то очень уж лететь далеко, если что не так :ti_pa: ),
не нужно нести Свидетельство в Консульство Испании для легализации перевода. Достаточно простого перевода, который я смогу сделать сама :ti_pa: .

Так? Mallorga :ki_ss: , Eugene70 :uch_tiv: ?

_________________
Прежде, чем сжигать за собой мосты - посмотри: на том ли ты берегу.
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 авг 2020, 10:57 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1727 раз.
Стаж: 1 год 3 месяца 5 дней
Медали: 19
Пункты репутации: 66.689.055
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Teresa писал(а):
Муж получил в ЗАГСе Свидетельство о браке, датированное 31 июля 2020, как говорится " ..снова вместе, снова рядом..." :-)

В понедельник муж начнет легализовывать, т.е. ставить апостиль.

Я правильно понимаю, что в случае проставления апостиля на Свидетельство (решили переб..ть, а то очень уж лететь далеко, если что не так :ti_pa: ),
не нужно нести Свидетельство в Консульство Испании для легализации перевода. Достаточно простого перевода, который я смогу сделать сама :ti_pa: .

Так? Mallorga :ki_ss: , Eugene70 :uch_tiv: ?

Апостиль не нужен, перевод у хурадо или в консульстве - обязателен.

_________________
Все что не подкреплено ссылками на источники прошу считать моим частным мнением.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 авг 2020, 16:42 
В сети
Природолюбивая Природолюбивая
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4496 раз.
Откуда: Бурриана
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 10 дней
Медали: 71
Пункты репутации: 63.643.588
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Eugene70 писал(а):
Teresa писал(а):
Муж получил в ЗАГСе Свидетельство о браке, датированное 31 июля 2020, как говорится " ..снова вместе, снова рядом..." :-)

В понедельник муж начнет легализовывать, т.е. ставить апостиль.

Я правильно понимаю, что в случае проставления апостиля на Свидетельство (решили переб..ть, а то очень уж лететь далеко, если что не так :ti_pa: ),
не нужно нести Свидетельство в Консульство Испании для легализации перевода. Достаточно простого перевода, который я смогу сделать сама :ti_pa: .

Так? Mallorga :ki_ss: , Eugene70 :uch_tiv: ?

Апостиль не нужен, перевод у хурадо или в консульстве - обязателен.

Согласна. Апостиль не нужен, а перевод лучше сделать в Испании у местного переводчика хурадо. Нам завернули перевод свидетельства о рождении сделанные в испанском консульстве.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 авг 2020, 17:40 
Не в сети
Аксакал Аксакал
Аватар пользователя
Поблагодарили: 5661 раз.
Откуда: Москва-Валенсия (Puerto de Sagunto)
Страна: Россия (ru)

Стаж: 4 года 9 месяцев 2 дня
Медали: 109
Пункты репутации: 191.502.175
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Teresa писал(а):
Муж получил в ЗАГСе Свидетельство о браке, датированное 31 июля 2020, как говорится " ..снова вместе, снова рядом..." :-)

В понедельник муж начнет легализовывать, т.е. ставить апостиль.

Я правильно понимаю, что в случае проставления апостиля на Свидетельство (решили переб..ть, а то очень уж лететь далеко, если что не так :ti_pa: ),
не нужно нести Свидетельство в Консульство Испании для легализации перевода. Достаточно простого перевода, который я смогу сделать сама :ti_pa: .

Так? Mallorga :ki_ss: , Eugene70 :uch_tiv: ?

По разъяснению от Консульства Испании инфа на сайте Консульства апостили на свидетельства, выданные ЗАГСами в РФ или в СССР не нужны. Перевод заверять обязательно! Так как испанские чиновники должны быть уверены, что в переводе написано именно то, что в оригинале. Заверение перевода - это и есть "легализация". Её можно сделать в Консульстве или у традуктора Хурадо в Испании. Отличие только в одном - в Консульство ты приносишь оригинал документа и сделанный кем-то перевод, а они его заверяют, если качество перевода не вызовет вопросов. А традуктор хурадо сам переводит и сам заверяет свой перевод.

_________________
О прошлом мы знаем лишь версии победителей


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 авг 2020, 21:04 
В сети
Природолюбивая Природолюбивая
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4496 раз.
Откуда: Бурриана
Страна: Испания (es)

Стаж: 7 лет 10 дней
Медали: 71
Пункты репутации: 63.643.588
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Мы сдавали свидетельство о рождении переведенное в Москве, завернули. Сказали, что перевод нужно делать на территории Испании. Мне уж больно не хотелось налетать на дополнительные деньги, там заплатили, теперь переделывай. Я 40 минут пыталась объяснить, что консульство это территория Испании, не поверили.
Рекомендую тем кто сдаёт документы в Испании, делать перевод в Испании. В России они понимают, что что такое, консульский перевод, здесь нет.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 01 авг 2020, 23:49 
В сети
Барышня впечатлительная Барышня впечатлительная
Аватар пользователя
Поблагодарили: 5815 раз.
Страна: Россия (ru)

Стаж: 5 лет 3 месяца 22 дня
Медали: 101
Пункты репутации: 140.709.585
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Уважаемые, просто счастье, что Вы так активно обсуждаете эте тему,,,Очень прошу Вас, скиньте ссылку, где отслеживать как продвигается дело по воссоединению с семьей ...Заранее искренне благодарна...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 537 ]  На страницу Пред.  1 ... 23, 24, 25, 26, 27
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Договор аренды дома с земельным участком для семьи [в этом окне]

в форуме Недвижимость - разное, обсуждения...

VladimirGT

13

2692

20 авг 2014, 00:49

Ineo Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Как отправить ребенка в языковой лагерь в Испании – пост для тех, кто НЕ живет в Испании, но хочет обучить свое чадо языку [в этом окне]

в форуме Образование в Испании

Luna

1

12259

22 окт 2014, 22:19

Deniavoyage Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Молодые семьи Мадрида [в этом окне]

в форуме Наши дети в Испании

SEAN

4

1280

27 июн 2015, 14:34

Нил Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Ищем комнату или эконом.квартиру для семьи в Барселоне(или ближ.окрестности) [в этом окне]

в форуме Недвижимость - разное, обсуждения...

olgabu

6

1403

09 дек 2015, 09:34

wolf Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Свою сдавать - в Испании арендовать, или в России продать в Испании купить? [в этом окне]

[ На страницу: 1 ... 4, 5, 6 ]

в форуме Вопросы и ответы

Andreus

108

24983

09 ноя 2016, 15:47

Vishny Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 45


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка twitter форума
Доска бесплатных объявлений Испании - работа в Испании
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия