Справка о несудимости на воссоединение семьи в Испании
Модератор: iglesias
-
- Новичок
- Стаж: 5 лет
- Поблагодарили: 2 раза
- Сообщения: 4
- Награды: 1
- Репутация: 12
- Имя: Геля
- Знак зодиака: Деаа
- Благодарил (а): 2 раза
- Возраст: 30
Справка о несудимости на воссоединение семьи в Испании
Добрый день. Подскажите пожалуйста кто собирал документы на воссоединение семьи в генеральное консульство в Москве. Я сделала справку о несудимости , мне на ней поставили апостиль. Теперь нужно перевести на испанский язык. Нужно ли переводить апостиль тоже? И главный вопрос нужно ли ставить подпись и печать переводчика?
- vlarin
- Местный
- Стаж: 9 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 904 раза
- Сообщения: 366
- Награды: 28
- Репутация: 510
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 141 раз
- Контактная информация:
Re: Справка о несудимости
Апостиль переводить не обязательно. Тем не менее, если будете заверять перевод в консульстве, посчитайте общее количество строк текста перевода. Тарификация идёт за каждые 30 строк, соответственно, если в переводе их больше 30, можно добавить к ним для пущей важности и перевод апостиля, всё равно от 31 до 60 будут считаться как два листа.Ангелина93 писал(а):Нужно ли переводить апостиль тоже?
Для московского консульства перевод может сделать кто угодно, хоть Вы сами, если владеете языком на нужном уровне и, соответственно, без подписи и печати, главное - соблюсти формулировки. Для питерского, если вдруг это прочитают из Питера - да, потребуется.Ангелина93 писал(а):консульство в Москве
нужно ли ставить подпись и печать переводчика?
- Александр В
- Наш человек
- Стаж: 8 лет 4 месяца
- Поблагодарили: 9092 раза
- Сообщения: 3005
- Награды: 173
- Репутация: 10.764
- Имя: Александр
- Знак зодиака: весы
- Откуда: Москва-Валенсия (Puerto de Sagunto)
- Благодарил (а): 8768 раз
- Возраст: 51
- Контактная информация:
Re: Справка о несудимости
Перед подачей документов в московском консульстве, заранее нужно сделать в этом же консульстве легализацию перевода справки о несудимости и медицинской справки. Сам перевод можете сделать самостоятельно, но есть вероятность что завернут (при этом оплата за легализацию не возвращается, а при повторной подаче снова нужно платить), так как рядом с консульством есть специальные конторы, которые переводят на 100% правильно, и, возможно, делятся с сотрудником отдела легализации.
Если будете делать перевод сами, то лучше делать перевод точно по образцу, который есть на сайте консульства. Мне самостоятельный перевод завернули буквально из за пары слов, которые в моём переводе отличались от этого образца, но соответствовали тексту в оригинале справки
Апостиль переводить не нужно.
Если будете делать перевод сами, то лучше делать перевод точно по образцу, который есть на сайте консульства. Мне самостоятельный перевод завернули буквально из за пары слов, которые в моём переводе отличались от этого образца, но соответствовали тексту в оригинале справки
Апостиль переводить не нужно.
О прошлом мы знаем лишь версии победителей
- Юрий Федорович
- Старожил
- Стаж: 10 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 1965 раз
- Сообщения: 555
- Награды: 31
- Репутация: 561
- Имя: Юрий
- Благодарил (а): 3228 раз
Re: Справка о несудимости
...подскажите дорогие, опытные форумчане..
- после первого года контракта на работу, надо опять собирать весь пакет документов , включая "Справку о не судимости" ???
( а то наш "первый контракт", ещё не вступил в силу, НО похоже пора уже озаботиться новым сбором документов)
- после первого года контракта на работу, надо опять собирать весь пакет документов , включая "Справку о не судимости" ???
( а то наш "первый контракт", ещё не вступил в силу, НО похоже пора уже озаботиться новым сбором документов)
- Rada
- Аксакал
- Стаж: 9 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 2655 раз
- Сообщения: 1511
- Награды: 45
- Репутация: 5.437
- Имя: Rada
- Благодарил (а): 1829 раз
- Возраст: 60
Re: Справка о несудимости
вы про осёдлость спрашиваете, или у вас что-то другое?Юрий Федорович писал(а):...подскажите дорогие, опытные форумчане..
- после первого года контракта на работу, надо опять собирать весь пакет документов , включая "Справку о не судимости" ???
( а то наш "первый контракт", ещё не вступил в силу, НО похоже пора уже озаботиться новым сбором документов)
если у вас оседлость:
если вы не проработаете в первый год 6 месяцев, то подавать нужно будет заново, т.е. справка о несудимости будет нужна.
Если вы всё хорошо отработали (имели зарплату не менее ипрем-а), то когда будете модифицироваться на двухлетку, справку о несудимости с родины больше не спрашивают
- Antonio B
- Наш человек
- Стаж: 8 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 9050 раз
- Сообщения: 3220
- Награды: 248
- Репутация: 33.171
- Имя: Алексей
- Знак зодиака: Рыба
- Откуда: Санкт-Петербург +Санта-Пола
- Благодарил (а): 24269 раз
- Возраст: 64
Re: Справка о несудимости
Здравствуйте!Юрий Федорович писал(а):...подскажите дорогие, опытные форумчане..
- после первого года контракта на работу, надо опять собирать весь пакет документов , включая "Справку о не судимости" ???
( а то наш "первый контракт", ещё не вступил в силу, НО похоже пора уже озаботиться новым сбором документов)
А первая тархета была получена?
В случае если легализуешся по оседлости, самозанятости итп. и "первый контракт" ещё не вступил в силу или не проработал по нему пол года/небыло твоих поступлений в SS и пр./ и не работаешь постоянно на момент продления, можешь получить незачет. И тогда надо опять собирать весь пакет документов.
- Юрий Федорович
- Старожил
- Стаж: 10 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 1965 раз
- Сообщения: 555
- Награды: 31
- Репутация: 561
- Имя: Юрий
- Благодарил (а): 3228 раз
Re: Справка о несудимости
Рада и Антонио, спасибо за оперативный ответ
Жена отработает год и дальше будет работать на эту-же "фирму"
( значит дёргаться ещё раз не надо)
Хоть в чём-то подфартило
Жена отработает год и дальше будет работать на эту-же "фирму"
( значит дёргаться ещё раз не надо)
Хоть в чём-то подфартило
- Veta
- Не новичок
- Стаж: 9 лет 7 месяцев
- Поблагодарили: 101 раз
- Сообщения: 88
- Награды: 8
- Репутация: 145
- Имя: Светлана
- Откуда: Аликанте
- Благодарил (а): 307 раз
Re: Справка о несудимости
МОСКВА, 10 фев — РИА Новости. Вступил в силу приказ МВД о выдаче справок нового типа о наличии или отсутствии судимости и уголовном преследовании.
"Теперь выдача справок о судимости будет осуществляться на бланках нового образца. Они будут изготовляться типографским способом и содержать элементы защиты от подделок (подложка — двусторонняя фоновая защитная сетка, фоновое изображение герба МВД России, микротекст "МВД России")", — говорится в сообщении министерства.
Отмечается, что список ведомств, требующих от граждан справки о судимости, постоянно расширяется. Документ нужно предъявлять в том числе при трудоустройстве в государственные учреждения, уточняет МВД.
Работодатели в будущем смогут проверять подлинность этих документов через мобильное приложение, добавили в ведомстве.
В 2019 году более шести миллионов человек обратились в органы за справками о судимости.
https://ria.ru/20200210/1564502024.html
Кто-нибудь в этом году уже получал такую справку?
"Теперь выдача справок о судимости будет осуществляться на бланках нового образца. Они будут изготовляться типографским способом и содержать элементы защиты от подделок (подложка — двусторонняя фоновая защитная сетка, фоновое изображение герба МВД России, микротекст "МВД России")", — говорится в сообщении министерства.
Отмечается, что список ведомств, требующих от граждан справки о судимости, постоянно расширяется. Документ нужно предъявлять в том числе при трудоустройстве в государственные учреждения, уточняет МВД.
Работодатели в будущем смогут проверять подлинность этих документов через мобильное приложение, добавили в ведомстве.
В 2019 году более шести миллионов человек обратились в органы за справками о судимости.
https://ria.ru/20200210/1564502024.html
Кто-нибудь в этом году уже получал такую справку?
- VladValencia
- Крёстный
- Стаж: 9 лет 5 месяцев
- Поблагодарили: 15391 раз
- Сообщения: 4682
- Награды: 208
- Репутация: 33.227
- Имя: Владимир
- Благодарил (а): 13156 раз
- Возраст: 55
Re: Справка о несудимости
Интересно на сколько вырастет стоимость у посредников?
Надо будет уточнить.
Надо будет уточнить.
- Antonio B
- Наш человек
- Стаж: 8 лет 2 месяца
- Поблагодарили: 9050 раз
- Сообщения: 3220
- Награды: 248
- Репутация: 33.171
- Имя: Алексей
- Знак зодиака: Рыба
- Откуда: Санкт-Петербург +Санта-Пола
- Благодарил (а): 24269 раз
- Возраст: 64
Re: Справка о несудимости
Пока на Красных ТекстильщикахVladValencia писал(а):Интересно на сколько вырастет стоимость у посредников?
Надо будет уточнить.
10 рабочих дней 4 500 руб.
5 рабочих дней 6 500 руб.
3 рабочих дня 8 500 руб.
Без апостиля.
https://www.7771000.ru/services/spravki ... sudimosti/
- VladValencia
- Крёстный
- Стаж: 9 лет 5 месяцев
- Поблагодарили: 15391 раз
- Сообщения: 4682
- Награды: 208
- Репутация: 33.227
- Имя: Владимир
- Благодарил (а): 13156 раз
- Возраст: 55
Re: Справка о несудимости
Ага, ну значит если "до" стоила с доставкой в адрес с апостилем 250-350 евро,
То видимо +разница от удорожания и еще на всякий случай 20-50 приклеят)добрые люди)
То видимо +разница от удорожания и еще на всякий случай 20-50 приклеят)добрые люди)
-
- Новичок
- Стаж: 4 года
- Сообщения: 1
- Награды: 1
- Репутация: 0
Re: Справка о несудимости
На днях получали справку нового образцаЮрий Федорович писал(а):Кто-нибудь в этом году уже получал такую справку?
- shabspb
- Гость
- Стаж: 3 года 10 месяцев
- Поблагодарили: 8 раз
- Сообщения: 12
- Награды: 1
- Репутация: 41
- Имя: Vasiliy
- Благодарил (а): 2 раза
- Возраст: 39
Re: Справка о несудимости
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, подойдёт ли справка об отсутствии судимости, полученная официальным способом в электронном варианте и распечатанная на листе формата А4? Наше МВД пишет, что такая справка полностью приравнивается по юридической силе к бумажному варианту, но я всё таки не уверен, что консульство примет такую справку.
Подскажите, пожалуйста, подойдёт ли справка об отсутствии судимости, полученная официальным способом в электронном варианте и распечатанная на листе формата А4? Наше МВД пишет, что такая справка полностью приравнивается по юридической силе к бумажному варианту, но я всё таки не уверен, что консульство примет такую справку.
- Добрый Пчел
- Бывалый
- Стаж: 5 лет 3 месяца
- Поблагодарили: 444 раза
- Сообщения: 242
- Награды: 12
- Репутация: 1.065
- Знак зодиака: Sagittarius
- Откуда: Santa Cruz de La Palma
- Благодарил (а): 389 раз
Re: Справка о несудимости
У меня 2019 году такую справку не приняли, т.к. не ней не было апостиля. Можно ли поставить на электронную справку апостиль я не узнавал.shabspb писал(а):Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, подойдёт ли справка об отсутствии судимости, полученная официальным способом в электронном варианте и распечатанная на листе формата А4? Наше МВД пишет, что такая справка полностью приравнивается по юридической силе к бумажному варианту, но я всё таки не уверен, что консульство примет такую справку.
Лучше ужасный конец, чем ужас без конца
- Eugene70
- Наш человек
- Стаж: 4 года 11 месяцев
- Поблагодарили: 8626 раз
- Сообщения: 4881
- Награды: 90
- Репутация: 20.765
- Имя: Евгений
- Благодарил (а): 8229 раз
- Возраст: 53
- Контактная информация:
Справка о несудимости на воссоединение семьи в Испании
По состоянию на май прошлого года проставить апостиль на такую справку (выданную электронно) было нельзя. Вероятность, что ситуация изменилась - околонулевая. Год назад мы чуть не пролетели мимо подачи документов с электронной справкой.shabspb писал(а):Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, подойдёт ли справка об отсутствии судимости, полученная официальным способом в электронном варианте и распечатанная на листе формата А4? Наше МВД пишет, что такая справка полностью приравнивается по юридической силе к бумажному варианту, но я всё таки не уверен, что консульство примет такую справку.
Move forward
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Sonsoles и 2 гостя