Форум Испания: русский,казахский,украинский форум Испании

общение, взаимопомощь, отдых, работа, недвижимость, эмиграция, внж Испании иммиграция...


Часовой пояс: UTC + 1 час


Курилка

Аватар пользователя
Стармех - 16 авг 2019, 13:46
@iglesias :privet: :-) Можно и так написать - "@Antonio B :-ok-: :;ne_gr:"
Аватар пользователя
Сostadelmar - 16 авг 2019, 13:49
АлександрVLC, Бесстрашный мужик однако. То о чем ты говоришь это была программа Parroquias contra el hambre. В Барне этим занимается Caritas. http://www.caritas.barselona/es/ Еда раздается в спецточках за баллы. Раз в месяц. Количество баллов начисляется через социальные службы исходя из кол-ва иждевецов.Технологию не знаю, но наверняка красный крест, социал сигуридад и тд.
Аватар пользователя
Antonio B - 16 авг 2019, 14:23
iglesias, @ Стармех, @ Сostadelmar, :chir_lider: :ooo: :privet:
Аватар пользователя
Antonio B - 16 авг 2019, 14:30
iglesias, Йо нигга бывают горные-подгорные-высокогорные, а ты -главный! :a_g_a: )gg)
Аватар пользователя
iglesias - 16 авг 2019, 14:47
Antonio B, :sh_ok:
Аватар пользователя
Стармех - 16 авг 2019, 15:20
@Antonio B, А главные носят кепку аэродром и усы? :-)
Аватар пользователя
Antonio B - 16 авг 2019, 15:26
Стармех, :kli_ny: Было дело лет до 45-ти, теперь у меня осталась лишь лысина и жидкая бородка :ts_ss: :hi_hi_hi:
Аватар пользователя
Стармех - 16 авг 2019, 15:54
@ Antonio B, Дык выгода на лицо - экономия на лезвиях и стрижке :-) Я вот пышной растительностью никогда и не обладал, нету меха для зимнего сугрева и золотую цепь некуда повесить :hi_hi_hi: , в маменьку пошел, а вот папинька с годами обзавелся лысиной... Каждый день смотрю в зеркало - не началось?! :ps_ih:
Аватар пользователя
iglesias - 16 авг 2019, 18:14
Стармех, :)
Аватар пользователя
Antonio B - 16 авг 2019, 23:46
Стармех, А если добавить шампунь и воду, получаются бешенные деньги :-)
Аватар пользователя
Стармех - Вчера, 00:23
@Antonio B, О... точно... Глядишь за пару лет можно будет взять подержанную малолитражку на рыбалку ездить, шоб не жалко было шо рыбой воняет... :-)
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 01:02
:gato: :luna: :uch_tiv:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 10:21
:privet: :privet: :privet:
Аватар пользователя
Сярожа - Вчера, 10:43
КАк вы тут!
Аватар пользователя
Сярожа - Вчера, 10:43
Усе живы и здоровы?!
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 10:45
iglesias, :privet: :son-ce: :ooo:Сярожа, :ya_hoo_oo: :co_ol:
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 11:05
Сярожа, @ Antonio B, :party:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:35
iglesias, ::10: Только :mar: и :fish: да :turist: и :gamak:
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 11:36
iglesias, А если :party: то по чуть :dr_ink: :-)
Аватар пользователя
iglesias - Вчера, 11:53
Antonio B, :gamak:
Аватар пользователя
wolf - Вчера, 12:47
iglesias, это ты приглашаешь Antonio B покачаться в гамаке?
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 13:29
wolf, :privet: Качает-качает волна морская... в гамаке на волнах?-некомф :otpad: лучше уж :party:
Надя24011983 - Вчера, 16:04
Добрый день ,русские мамочки вы здесь есть ?!Кто живет недалёко от магазина Меркадона ?отзовитесь .Буду рада знакомству .Я приехала с Донецка с двумя детками в Callosa de Segura.Ищу родных по духу и земле людей.Буду рада знакомству
Плеснивая Марина - Вчера, 20:41
Посоветуйте хорошего, проверенного гида. Читала хорошие отзывы об Олеге Дячке ( https://tour-barcelona.net )., но вот на деле еще не не проверила. Может кто был у него на экскурсиях? Что можете сказать?
Аватар пользователя
Antonio B - Вчера, 22:50
:gato: :uch_tiv: :luna:
Объявление: Hola ! Для отправки сообщения просто нажмите клавишу ENTER :)
В мини-чате пока никого нет... (основано на активности пользователей за 1 час)
Загрузка OK Ошибка Остановлено Автообновление каждые 60 секунд • Включить звук?



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 фев 2014, 06:56 
Не в сети
Не новичок Не новичок
Аватар пользователя
Поблагодарили: 21 раз.
Стаж: 5 лет 8 месяцев 24 дня
Медали: 8
Пункты репутации: 206.467
Гость
А что делать, если у нас деньги не только на счету "двигается", но и по банкам? В одном банке счет закрываем, в другом открываем, сейчас так вообще банки один за другим теряют лицензии- только успевай деньги перекладывать... Как раз последние три месяца поглощения идут. Наверное, не получится восстановить историю перемещения средств:(


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 13 фев 2014, 07:15 
Не в сети
Не новичок Не новичок
Аватар пользователя
Поблагодарили: 48 раз.
Откуда: откуда-то
Стаж: 6 лет 25 дней
Медали: 10
Пункты репутации: 389.072
Частый гость
Перевести деньги в испанский банк и показать выписку из испанского банка.

_________________
"...а тем, кто ложится спать, спокойного сна..." (с)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 14 фев 2014, 23:52 
Не в сети
Завсегдатай Завсегдатай
Аватар пользователя
Поблагодарили: 630 раз.
Откуда: Barcelona - Ourense
Стаж: 6 лет 18 дней
Медали: 21
Пункты репутации: 2.700.431
Наш человекНаш человекНаш человек
Дёма писал(а):
Перевести деньги в испанский банк и показать выписку из испанского банка.

Единственно правильное решение!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 18 фев 2014, 18:54 
Не в сети
Старожил Старожил
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1990 раз.
Стаж: 5 лет 7 месяцев 16 дней
Медали: 29
Пункты репутации: 20.378.888
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
...здравствуйте все, все. Никто не откликнулся на мой зов , о "поводыре" за визой "D".
так-и я ставлю его заново. Может кто то делал её давиче , а может - кто то собирается???
Давайте объединим усилия . Я очень молодой пенсионер -- свою бестолковость могу
компенсировать : свободным временем - (очереди),колёсами - (привезти...)АУ Питерские......
Ю.Ф.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 18 фев 2014, 21:53 
Не в сети
Непокобелимый Непокобелимый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 28614 раз.
Откуда: Denia (Alicante)
Стаж: 6 лет 27 дней
Медали: 192
Пункты репутации: 275.955.908
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Юрий Федорович писал(а):
...Никто не откликнулся на мой зов , о "поводыре" за визой "D".
так-и я ставлю его заново. Может кто то делал её давиче , а может - кто то собирается???

А в чем сложность ? Всё же вроде уже что нужно рассказано, наливай да пей как говорится. :a_g_a:
Что нужно то ? :du_ma_et:

_________________
Давай за мной, я знаю короткую дорогу! :)


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 фев 2014, 09:28 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1148 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 5 лет 8 месяцев 12 дней
Медали: 31
Пункты репутации: 16.201.183
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Юрий Федорович писал(а):
...здравствуйте все, все. .........АУ Питерские......
Ю.Ф.

Я только-что сдала документы в Питере . Спрашивайте, какие вопросы есть?


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 фев 2014, 19:33 
Не в сети
Старожил Старожил
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1990 раз.
Стаж: 5 лет 7 месяцев 16 дней
Медали: 29
Пункты репутации: 20.378.888
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
......здравствуйте ,всем . Наталия, боюсь признаться в своей тупости , но по инету можно.
Мне нужна буквально пошаговая инструкция , с контрольными сверками ,
Возможно не так всё страшно , может раскачаюсь и легко пойдёт.
Я скорей не по всем параметрам подхожу для визы D -(деткам:5+5+3 года).
На форуме обсуждают тему , явно "бывалые спецы" , а я об этой возможности узнал
недавно, на этом вот сайте, потому многое звучит как на китайском.....
Готов стать Вашим подшефным (могу указать телефон, но... в СПБ)
Ю.Ф.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 19 фев 2014, 22:03 
Не в сети
Наш человек Наш человек
Аватар пользователя
Поблагодарили: 11423 раз.
Стаж: 5 лет 11 месяцев 28 дней
Медали: 123
Пункты репутации: 108.814.598
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Юрий Федорович писал(а):
......Мне нужна буквально пошаговая инструкция , с контрольными сверками ,

Подробная, пошаговая, да еще свежая инфа - всем нунжа - не тихоритесь !

_________________
Счастье - это когда ты общаешься с кем хочешь, когда хочешь, сколько хочешь,
о чем хочешь и это общение приносит сторонам удовлетворение,
и радость и еще делает вас богаче культурно и финансово.
Радуйся жизни - пока ты ею недоволен, она проходит.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 20 фев 2014, 12:16 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1148 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 5 лет 8 месяцев 12 дней
Медали: 31
Пункты репутации: 16.201.183
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Я подробно опишу все что делала в ближайшие два- три дня, сегодня только прилетела в Испанию ))) скажу сразу, я подавала документы без детей, поэтому в этой части ничего подсказать не смогу. Юрий Фёдорович, сейчас не по телефону, но в личных сообщениях что смогу подскажу)


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2014, 15:59 
Не в сети
Завсегдатай Завсегдатай
Аватар пользователя
Поблагодарили: 67 раз.
Откуда: Санкт-Петербург
Стаж: 5 лет 10 месяцев 28 дней
Медали: 12
Пункты репутации: 710.871
Частый гость
Вчера была на консультации в Консульстве. Страховку продолжают настаивать только испанской фирмы. Цитирую: "Чтобы покрывала все возможные обращение к врачам" " Но! совсем не нужен пункт о репатриации, если оговорен пункт " захоронение" за счет страховки. Ние выдали спокойно за 5 дней. Выписку из исп банка хотят видеть живую, а не в электронном виде... На легализацию записывают за неделю, на подачу доков за месяц.. Вот как то так. за что купила, за то продаю.. Будут новости напишу.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2014, 19:47 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1148 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 5 лет 8 месяцев 12 дней
Медали: 31
Пункты репутации: 16.201.183
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Рассказываю (Петербург):
документы начала собирать в декабре по списку, который был прислан мне консульством, электронный адрес консульства cog.sanpeter.vis@maec.es, отвечают на все письма просто моментально, если не приходит ответ. это означает, что они не получили вашего письма, просят не отправлять письма c .....@mail.ru. записаться на подачу пакета документов можно ТОЛЬКО по этому электронному адресу, если придете туда "своим пешком" вам предложат написать им письмо.
Перевод документов:
Часть документов переводила сама, часть сдавала в бюро переводов, обращалась в разные бюро, в итоге остановилась на центре переводов в Едином центре документов, 318-04-29, ecd-perevod@mail.ru. ,работают без обедов и выходных с 8 утра до 9 вечера. Отправляла им по почте скан документа, они присылали стоимость работ, имя человека, на которое нужно было отправить деньги через Western union, в назначенный срок получала перевод, все.
С января 2014 документы переведенные самостоятельно консульство Петербурга перестало принимать, требуются переводы только из бюро переводов с подписями!
Легализация:
Легализацию документов делают в течении недели. Только по предварительной записи, (телефон сейчас сказать не могу, остался в России), сдаются документы с 9 до 11 утра, если не изменяет память, вторник. среда, четверг.
Получать документы ровно через неделю с 13.00 до 14.00. НО могут быть и исключения, например, я должна была получить в один из четвергов легализованные документы и накануне вечером узнала о том, что мне необходимо легализовать еще один документ, приехала утром в консульство, сдала этот документ, мне пошли на встречу и выдали его через три часа вместе с другими документами. Возможно потому, что я иногородняя, не знаю. Если есть ошибки или проблемы другого рода с документом, то, как правило, вам звонят.
Страховка:
Первоначально сделала страховки обычные туристические, их не приняли, пришлось сдать, вернули 50% стоимости, после этого сделала страховки испанской страховой компании, страховку здоровья и репатриацию.
Паспорта
Паспорта и прочие документы сделала по две копии , как было написано на сайте консульства, но взяли только по одной копии, листы нужно разложить в правильном порядке( как в оригинале) и скрепить степлером.
Анкеты 2 штуки, фотографии приклейте заранее. Кстати, легализованные документы тоже копировала, но копии не взяли, только один оригинальный экземпляр.
Подтверждение оплаты пошлины. (Бланк 790 код 052), Запрос на разрешение для вида на жительство. (Бланк EX01): первоначально скачала с интернета и заполнила, буквально перед подачей решила сверить с теми бланками, которые мне были присланы письмом из консульства - бланки отличались от тех, что скачала с инета, переделала. То, что не смогла разобрать сама, при подаче подсказали, дописала.
Гарантийное письмо:
Мы подавали документы со спонсором, поэтому необходимо было наличие гарантийного письма. Я такой-то, гарантирую содержание таких-то, во время их пребывания в Испании в период такой-то. Это письмо заверяли у российского нотариуса, потом переводили, легализовывали перевод. мы, подающие документы, в анкетах указали, что в настоящий момент не работаем. Так же запросили копии всех паспортов спонсора.
Мотивационное письмо:
ну у всех эти письма разные, мы немного описали историю нашего романа с Испанией, написали и любви к стране, кулинарии, культуре и традициям, климату, закончили письмо фразой о том, что имеем достаточно средств для безбедного проживания.
Подтверждение наличия жилья в Испании:
предоставили nota simple (выписка из реестра собственников недвижимости), по счастливой случайности оказался взят с собой договор купли-продажи недвижимости(копия), он тоже потребовался.
Денежные средства:
Письмо из российского банка о состоянии счета, выписку с движением по счету не прикладывала.
Испанский банк - написала по е-майл письмо с запросом справки о состоянии счета спонсора, с просьбой подтвердить, что мы их клиенты и все платежи осуществляем во-время, мне по электронке прислали письмо из банка , содержания примерно того, что я и запрашивала. Из интернета распечатала выписку с движением за 3 месяца (на всякий случай). Основные денежные средства показала в российском банке.
Далее, в нашем случае, были справка 2-НДФЛ спонсора. дополнительно затребовали св-во о регистрации юрлица и налоговые декларации( 30.01.2014). Вместо деклараций взяли в налоговой справку о том, что спонсор не является индивидуальным предпринимателем. (что как бы говорит о том. что у него нет прямой обязанности подавать декларацию).
также делали для всех справки из налоговой об отсутствии задолженности, но при последнем доносе документов(14.02.2014) мне было сказано, что это уже не надо. возможно и декларации на эту дату уже не надо было.
Ну вот и все. Теперь ждем результатов.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2014, 20:45 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1148 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 5 лет 8 месяцев 12 дней
Медали: 31
Пункты репутации: 16.201.183
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
MUN писал(а):
Испанский банк - написала по е-майл письмо с запросом справки о состоянии счета спонсора, с просьбой подтвердить, что мы их клиенты и все платежи осуществляем во-время, мне по электронке прислали письмо из банка , содержания примерно того, что я и запрашивала. Из интернета распечатала выписку с движением за 3 месяца (на всякий случай). Основные денежные средства показала в российском банке.

При подаче этого письма. полученного по электронной почте, никаких вопросов не возникло, спросила нужна ли выписка по счету из интернета - ответили, что лучше приложить.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2014, 21:37 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1148 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 5 лет 8 месяцев 12 дней
Медали: 31
Пункты репутации: 16.201.183
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
NIE у одного из нас не было , мы его не запрашивали и не получали.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 21 фев 2014, 21:45 
Не в сети
Непокобелимый Непокобелимый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 28614 раз.
Откуда: Denia (Alicante)
Стаж: 6 лет 27 дней
Медали: 192
Пункты репутации: 275.955.908
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
MUN писал(а):
...Ну вот и все. Теперь ждем результатов.

Очень подробно, просто пошаговая инструкция. :uch_tiv:
Будем ждать хороших известий ! :chir_lider2:

_________________
Давай за мной, я знаю короткую дорогу! :)


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 22 фев 2014, 06:35 
Не в сети
Аксакал Аксакал
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4228 раз.
Стаж: 5 лет 8 месяцев 14 дней
Медали: 52
Пункты репутации: 35.559.689
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Спасибо за прекрасный отчет!
А кто имеет право подавать документы в Питер? Только те, кому велено (жители Мурманской, Псковской и т.п волостей) или можно и жителям других регионов?
Тюмени, в частности.
Просто, у нас родственники в Питере, а в Москве уже никого нет.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 22 фев 2014, 17:04 
Не в сети
Уважаемый Уважаемый
Аватар пользователя
Поблагодарили: 1148 раз.
Откуда: Denia
Стаж: 5 лет 8 месяцев 12 дней
Медали: 31
Пункты репутации: 16.201.183
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Sansara писал(а):
Спасибо за прекрасный отчет!
А кто имеет право подавать документы в Питер? Только те, кому велено (жители Мурманской, Псковской и т.п волостей) или можно и жителям других регионов?
.

Только те, кому велено( думаю, что Тюмень подает в Москве . Мне пришлось ездить 5 раз ( один раз в неделю) с учетом двух консультаций. Не думаю, что родственники могут сильно помочь, вы ж не не будете у них месяц жить), хотя ,может быть, на легализацию не обязательно лично подавать документы.


Вернуться наверх
 Профиль Фотоальбом  
 
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 22 фев 2014, 19:35 
Не в сети
Аксакал Аксакал
Аватар пользователя
Поблагодарили: 4228 раз.
Стаж: 5 лет 8 месяцев 14 дней
Медали: 52
Пункты репутации: 35.559.689
АкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемикАкадемик
Спасибо вам MUN, я как раз и хотела воспользоваться родственниками, чтоб по доверенности чего не хватает, оперативно относили.
Но Москва, так Москва...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 57 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
   Похожие темы   Автор   Комментарии   Просмотров   Последнее сообщение 
Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Вопрос о получении ВНЖ без визы [в этом окне]

в форуме Визовые вопросы, вид на жительство в Испании

Motovilova Maria

6

1542

31 май 2014, 17:54

helens Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Проблема с получением учебной визы, подтверждение проживания [в этом окне]

в форуме Визовые вопросы, вид на жительство в Испании

Alex314

6

1072

05 янв 2015, 08:07

OlgaBCN Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Вопрос по продлению визы с правом на работу [в этом окне]

в форуме Визовые вопросы, вид на жительство в Испании

Alexey

4

835

10 фев 2015, 21:35

Serëga Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Ура - шенгенские визы на пять лет ! [в этом окне]

[ На страницу: 1, 2, 3 ]

в форуме Визовые вопросы, вид на жительство в Испании

VladimirGT

43

4465

26 апр 2015, 10:58

Qwery Перейти к последнему сообщению [в этом окне]

Нет новых непрочитанных сообщений в этой теме Оформление визы по брони авиабилетов [в этом окне]

в форуме Визовые вопросы, вид на жительство в Испании

Francosa

7

1134

01 июл 2015, 18:06

Qwery Перейти к последнему сообщению [в этом окне]




Часовой пояс: UTC + 1 час


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Слушать Онлайн-Радио
Онлайн радио

русский форум в Испании - украинский форум в Испании - белорусский форум Испании - казахский форум в Испании
иммиграция в Испанию форум - форум недвижимости Испании - Мадрид - Барселона - Валенсия - Аликанте - Коста Бланка twitter форума
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия