Форум Испании

Всем здравия и благ. Подскажите пожалуйста как обратиться в полицию в Аликанте. Нет, пока ничего не случилось, на всякий случай. Как технически вызвать если не говоришь по испански? Как они поймут куда ехать и что нужно? И телефончик пожалуйста, если не трудно.

Афанасьев Сергей писал(а):Всем здравия и благ. Подскажите пожалуйста как обратиться в полицию в Аликанте. Нет, пока ничего не случилось, на всякий случай. Как технически вызвать если не говоришь по испански? Как они поймут куда ехать и что нужно? И телефончик пожалуйста, если не трудно.

112 и по-английски.

kipling писал(а):112 и по-английски.

А толку? Приедет полицай и с ним все равно по-испански. Если полиция именно нужна, то быстрее звонить 062 в Guardia Civil.

TMP писал(а): Если полиция именно нужна, то быстрее звонить 062 в Guardia Civil.

А с ними - по-русски?

Афанасьев Сергей писал(а):Всем здравия и благ. Подскажите пожалуйста как обратиться в полицию в Аликанте. Нет, пока ничего не случилось, на всякий случай. Как технически вызвать если не говоришь по испански? Как они поймут куда ехать и что нужно? И телефончик пожалуйста, если не трудно.

Звони сразу двоим и переводчику и в полицию - уже от ситуации либо в местную локаль либо в сивиль гвардию...

kipling писал(а):А с ними - по-русски?

Да хоть по тарабарски. Клиенту нужна полиция, а не наоборот.

TMP писал(а):

kipling писал(а):А с ними - по-русски?

Да хоть по тарабарски. Клиенту нужна полиция, а не наоборот.

Имейте друзей - знающих язык, чтоб могли помочь !
Учите сами язык - это ваш зеленый флаг в светлое испанское будущее !
(Написал и задумался, а сам то - ты знаешь блин... учусь...)

Знание языка делает вашу жизнь экономной и безопасной !

VladimirGT писал(а):

TMP писал(а):

kipling писал(а):А с ними - по-русски?

Да хоть по тарабарски. Клиенту нужна полиция, а не наоборот.

Имейте друзей - знающих язык, чтоб могли помочь !
Учите сами язык - это ваш зеленый флаг в светлое испанское будущее !
(Написал и задумался, а сам то - ты знаешь блин... учусь...)

Знание языка делает вашу жизнь экономной и безопасной !

Ну "блин", Владимир, все мы в той или иной мере только учимся, но простые фразы типа "помогите", спасите, опасность, и тд - выучить надо СРАЗУ, что вы (наверняка уже) и мы тоже сделали)))) и уж кратко с переводчиком точно можно пару предложений составить заранее (если, конечно, это не экстренная ситуация). Так что автору вопроса, тем более, если это пока "на будущее" - мне кажется, можно всем членам семьи выписать, запомнить и с детьми провести "инструктаж" краткий на тот самый "всякий случай")))

Как показала практика, после трех звонков в полицию - двух звонков и разговора на английском языке и третьего звонка уже на испанском языке (местные жители сами предложили помощь и позвонили в полицию), полиция лишь в очередной раз пообещала приехать и на этом все и закончилось, за пол дня никто так и не явился на вызов

ОлегС. писал(а):Как показала практика, после трех звонков в полицию - двух звонков и разговора на английском языке и третьего звонка уже на испанском языке (местные жители сами предложили помощь и позвонили в полицию), полиция лишь в очередной раз пообещала приехать и на этом все и закончилось, за пол дня никто так и не явился на вызов

Я не так часто вызываю полицию, Слава Богу. Но пару раз на туристов соседей в 3-4 часа ночи. Или на дрон, летающий низко над моим домом и заглядывающий в Окна.... приезжали максимум за 5 минут.
Местная полиция, Локаль.

ОлегС. писал(а):Как показала практика, после трех звонков...

А практика чего, по какой причине звонки? Тут обобщать не стоит отнюдь. Если дело серьезное и требуется присутствие националов или гвардии, то в большинстве случаев появятся быстро, но есть нюансы. Если дела местной полиции, то все зависит от еще большегт множества факторов. Шум соседей в пятницу вечером где-то в и без того шумной Севилье и при загруженности правоохранителей существенными задачами, и перестрелка в центре Сеговии разультатом будут иметь совершенно различную реакцию.

VladimirGT писал(а):

TMP писал(а):

kipling писал(а):А с ними - по-русски?

Да хоть по тарабарски. Клиенту нужна полиция, а не наоборот.

Имейте друзей - знающих язык, чтоб могли помочь !
Учите сами язык - это ваш зеленый флаг в светлое испанское будущее !
(Написал и задумался, а сам то - ты знаешь блин... учусь...)
Знание языка делает вашу жизнь экономной и безопасной !

EvgHmel писал(а): Ну "блин", Владимир, все мы в той или иной мере только учимся, но простые фразы типа "помогите", спасите, опасность, и тд - выучить надо СРАЗУ, что вы (наверняка уже) и мы тоже сделали)))) и уж кратко с переводчиком точно можно пару предложений составить заранее (если, конечно, это не экстренная ситуация). Так что автору вопроса, тем более, если это пока "на будущее" - мне кажется, можно всем членам семьи выписать, запомнить и с детьми провести "инструктаж" краткий на тот самый "всякий случай")))

Говорю свой способ ...изобретен мной для спокойствия гостей т/к ни у кого такого ранее не встречал.

1.Фотаю паспорт чела и внизу фотки пишу текст - Где написано: Я турист и не говорю по испански и прошу помочь мне вызвать полицию - мне нужна помощь !!! или позвоните вот по этому телефону => это если человеку нужна помощь и нет у него связи - он открывает фото и там это написано и показывает тому к кому обращается.
2. Затем так же делается фото паспорта и и пишется текст : Я турист и не говорю по испански - вот телефон человека который отлично говорит по испански и он обьяснит вам, что вам нужно обо мне знать или мне, что вы от меня хотите - и написан телефон. => Это для полиции если человека задержали, а он ни бум бум в испанском. И так же для полиции есть отдельный фото адреса где живет.
3. Так же фото и текст: Помогите я заблудился - проживаю там-то и там-то - подскажите как добраться. => это если просто потерялся и хочет сам добраться до дома.

Вот такие делаю им записи в телефоны и посылаю им на вацап и вибер - что было на всякий случай для помощи и спокойствия.
Далее уже они поступают по обстановке. Кому-то вообще не пригодилось ничего, а кому-то и пару раз даже.

Афанасьев Сергей писал(а):Всем здравия и благ. Подскажите пожалуйста как обратиться в полицию в Аликанте. Нет, пока ничего не случилось, на всякий случай. Как технически вызвать если не говоришь по испански? Как они поймут куда ехать и что нужно? И телефончик пожалуйста, если не трудно.

Добрый вечер.
Установите приложение https://alertcops.ses.mir.es/mialertcops/

Полезный номер: 018 — помощь пострадавшим в ДТП в Испании
В Испании заработал новый короткий номер 018.
Это специальная линия помощи для жертв дорожно-транспортных происшествий (siniestros de tráfico) и их близких. Если раньше по вопросам аварий приходилось звонить на общий номер 060, то теперь для психологической, юридической и социальной поддержки выделили отдельный прямой канал.

Важно понимать, что 018 это не замена экстренной службы 112.
Если произошла авария прямо сейчас, нужно по-прежнему звонить спасателям. А вот номер 018 нужен уже «после»: когда пострадавшим или их семьям требуется информационная поддержка, помощь психологов или консультация юристов по вопросам прав и выплат.
Испанцы называют это «пост-аварийной поддержкой», и запуск этого номера часть большой стратегии по снижению смертности на дорогах до 2030 года.
Линия работает ежедневно с 8:00 до 21:00, звонок бесплатный и конфиденциальный. Поддержку обещают на многих языках (включая основные иностранные), что очень важно для нас, экспатов.


Если, не дай бог, кто-то из знакомых столкнется с тяжелыми последствиями аварии, знайте, что теперь есть куда обратиться за квалифицированной ориентацией.
Берегите себя на дорогах Испании!