Trauler писал(а):Добрый день!
У меня в украинских правах в серии из трех букв, перед номером присутствует буква "Я", при электронной записи на замену, система не принимает это написание! Кто-нибудь сталкивался с подобным? Подскажите, пожалуйста, как можно решить подобную проблему?
Водительские права, выданные в странах, не входящих в Европейский союз, если не составлены на испанском языке нужен официальный перевод. Под официальным переводом понимается перевод, выполненный присяжным переводчиком в Испании, или перевод, заверенный в соответствующем испанском консульстве.
Права могут быть обменены, если они были получены до переезда в Испанию, т.е. до получения вида на жительство в Испании.
На момент подачи заявитель должен находиться в Испании легально, т.е. иметь действующий вид на жительство (резиденцию). Граждане, находящиеся в Испании по туристической визе и мультивизе, право на обмен не имеют.
Необходимые документы:
-Заявление официальной формы на обмен водительского удостоверения. Бланки можно получить в отделении Трафико (Tráfico) по месту жительства, скачать с сайта DGT (Dirección General de Tráfico),
-Действующая карточка резидента (NIE): оригинал и копия.
-Действующее украинское водительское удостоверение, копия удостоверения, перевод удостоверения на испанский язык, выполненный присяжным переводчиком в Испании (Traductor Jurado) или аккредитованным переводчиком при консульстве Испании в Киеве.
-Действующий украинский загранпаспорт: оригинал и копия.
-Две свежие фотографии размером 32х25 мм.
-Формуляр «Talón-Foto», заполняемый непосредственно в отделении Трафико (Tráfico), куда вклеивается фотография, и который содержит образец подписи заявителя.
-Письменное заявление о том, что владелец не лишен водительских прав, или действие прав не приостановлено по какой-либо причине.
-Письменное заявление о том, что владелец не обладает водительскими правами, выданными Испанией или другой страной-членом Евросоюза, той же категории, для которой запрашивается обмен.
-Официальная медицинская справка, подтверждающая пригодность по состоянию здоровья к управлению транспортным средством, выданная авторизованным медицинским центром (с фотографией).
-Подтверждение оплаты госпошлины.
Госпошлина, уплачиваемая гражданами Украины при обмене украинского водительского удостоверения на испанское:
- 86,80 евро в случае обмена прав с категорией, требующей сдачи практического экзамена.
- 26,60 евро в случае обмена прав с категорией, не требующей сдачи практического экзамена.
