Изучение испанского языка

[Захар и Мария]

Знакомый англичанин (преподаватель) хвалил курс Rosetta stone.
Мне он тоже показался интересным, но как дополнение к традиционному курсу.

[Victorrrr]

Спасибо большое ответившим.
Может ещё кто нибудь что то использует?

Пролистал топик и с удивлением обнаружил что никто не порекомендовал Memrise. До этой программы прошел все дерево Дуолингво но у Мемрайз, на мой взгляд много больше достоинств
1. Программа не навязчива, если не можешь выполнить упражнение, то будет предложен вариант завершения урока попроще. В Дуолингво я, порой до посинения, крутил одно задание чтобы завершить урок.
2. Есть отдельный рейтинг "трудных для тебя слов" и отдельные задания на закрепление
3. Современная методика расчета времени повторения по кривой забывания слов.
4. В Дуалингво ты должен сам решать какой урок повторять, здесь программа решает сама какое слово из какого урока пора повторить. Разработчики пишут, что они даже ориентируются на индивидуальные способности человека. Может врут? а может и правда.

[Gall]

Всем привет) Люди добрые, что бы вы могли посоветовать.
Хочу подучить язык и возможно суметь задержаться в Испании. Рассматриваю к переезду Валенсию.
Думаю поступить в частную языковую школу на интенсивные языковые курсы, коих я смотрю очень много, по типу Enforex, Дон Кихот и т. д.
Может быть есть идеи какая школа будет лучше, либо другой вариант изучения? Желательно конечно, чтоб соотношение цена/качество было адекватным) ато цены в этих школах очень кусающиеся.
Смотрел также EOI, но туда для поступления нужно было заполнить заявку на пререгистрицию в июне-июле, а с сентября начинается сама регистрация. Кстати, никто не в курсе, можно ли без этой пререгистрации попасть в школу?) В эту школы как я понял без NIE и прописки не берут?
Ну и может быть с еще одним вопросом на будущее подскажите) Есть возможность сделать заверенный перевод апостилированного диплома со вкладышем в Валенсии? Такой перевод, что б потом подав документы на подтверждение в министерство тебя не послали с ним)

Буду очень благодарен за все ответы) С критикой и без)

[Александр В]

Принципиальный вопрос: учить язык чтобы на основании этого получить учебную резиденцию или ты планируешь находиться в Испании по другим основаниям или туристом и, заодно, учить язык. Если первое - то EOI тебе не подойдёт. Там нагрузка меньше, чем может потребоваться для учебной визы. К тому же они при записи просят показать на основании чего ты будешь непрерывно находиться в Испании, так как у них курс на один учебный год.
Частные школы намного дороже. Причем для учебной резиденции тебе нужна нагрузка минимум 20 часов в неделю на срок более 6-и месяцев. Это больше 3000 евро. И оплатить нужно вперёд.
Если ты будешь в Испании как турист, нолукративщик или нелегал, то можно записываться в любую школу на курс с любой нагрузкой. Основной контингент там - китайцы, хотя есть и русскоговорящие и европейцы.
Мой сын учился в http://hispania-valencia.com/ru/ за 9 месяцев с нуля до B2. Хотя там очень много китайцев и группы иногда больше, чем они обещают изначально. А за счёт этого обучение идёт чуть менее эффективно.

[Gall]

Спасибо за быстрый ответ)
Есть гражданство Болгарии, и по нему планирую находиться в Испании. Сейчас уровень.. ну по грамматике, чтению и письму А2 есть, а вот разговорная часть и аудирование слабенькие. Вообще для омологации цель B2. Надеюсь за год добиться этого.

Думал, может получиться недели 2-3 в частной школе поучиться, дотянуть до крепкого А2, начального В1 и с этими знаниями идти в EOI на В1

[Yagodka]

Подскажите,пожалуйста,в дении куда пойти на курсы или Можт есть репетитор на дом (у меня 2-х летний пока никуда не ходит)

[Добрый Пчел]

Подскажите, пожалуйста, может кто сталкивался -- ищем переводы русских народных сказок на испанский язык. Нашли переводы сказок Афанасьева, но они более взрослые чем нужно, нужны самые детские -- колобок, репка, теремок. Еще есть в виде аудио-книг, но нам как раз нужен текст, а не аудио.

[Людмила4]

Привет всем. Кто хотел бы подтянуть испанский? Хочу порекомендовать курсы, где я сама сейчас учусь. Курсы просто отличные. Занятия удаленно, пока по скайпу (так как группа маленькая). Преподаватель тоже классный. И гоняет так, что я вдруг начала говорить после нескольких занятий.
Я не имею отношения к этим курсам, не работаю там. Только учила с ними английский. И выучила!!! А теперь испанский. Для меня - это лучшие языковые курсы в Москве с самой крутой методикой преподавания.

Но из-за кризиса идет недобор и цены очень низкие. 2.5 евро за академический час. И мне самой хочется помочь лично преподавателю. Потому что школа существует давно, но продвигать себя абсолютно не умеют.

Мы сейчас на середине уровня В1. Наверное, можно еще присоединиться. Еще больше 30 часов осталось.
А 9 июля начинается В2. Но курсы интенсивные, занятия каждый день по 2ч 15 мин. Продолжительность 5 недель. 75 академических часов.
Кому интересно - пишите в личку.

[VladimirGT]

Привет всем. Кто хотел бы подтянуть испанский? Хочу порекомендовать курсы, где я сама сейчас учусь. Курсы просто отличные. Занятия удаленно, пока по скайпу (так как группа маленькая). Преподаватель тоже классный. И гоняет так, что я вдруг начала говорить после нескольких занятий.
Я не имею отношения к этим курсам, не работаю там. Только учила с ними английский. И выучила!!! А теперь испанский. Для меня - это лучшие языковые курсы в Москве с самой крутой методикой преподавания.

Но из-за кризиса идет недобор и цены очень низкие. 2.5 евро за академический час. И мне самой хочется помочь лично преподавателю. Потому что школа существует давно, но продвигать себя абсолютно не умеют.

Мы сейчас на середине уровня В1. Наверное, можно еще присоединиться. Еще больше 30 часов осталось.
А 9 июля начинается В2. Но курсы интенсивные, занятия каждый день по 2ч 15 мин. Продолжительность 5 недель. 75 академических часов.
Кому интересно - пишите в личку.

Теперь по прошествии времени можете рекомендовать эти курсы еще ?
Вам они очень помогли - вы уже хорошо сами разговариваете или ?
Буду признателен за подробный ответ. Хоть тут, хоть в личку.

[Людмила4]

Владимир, добрый вечер. Смотря какой у Вас уровень сейчас и какая стоит задача.
Курсы неплохие, но они интенсивные. 5 раз в неделю по 2 часа. И всего 60-75 часов на уровень.
Сейчас я думаю, что это очень мало.
И, если Вы не делаете домашние задания, то курс практически бесполезен. Я потом еще раз проходила этот уровень уже здесь, в Испании, в EOI, и на него ушло 160 часов.
Я забыла добавить, что у меня профильное образование, испанский язык изучала когда-то в институте. И уже год живу в Испании.
Владимир, я, кстати, год назад начала преподавать испанский для иностранцев (пока уровни А1, А2, В1). В конце мая и летом у меня появится свободное время. Если хотите - можем попробовать с Вами позаниматься по Skype.

[VladimirGT]

Владимир, добрый вечер. Смотря какой у Вас уровень сейчас и какая стоит задача.
Курсы неплохие, но они интенсивные. 5 раз в неделю по 2 часа. И всего 60-75 часов на уровень.
Сейчас я думаю, что это очень мало.
И, если Вы не делаете домашние задания, то курс практически бесполезен. Я потом еще раз проходила этот уровень уже здесь, в Испании, в EOI, и на него ушло 160 часов.
Я забыла добавить, что у меня профильное образование, испанский язык изучала когда-то в институте. И уже год живу в Испании.
Владимир, я, кстати, год назад начала преподавать испанский для иностранцев (пока уровни А1, А2, В1). В конце мая и летом у меня появится свободное время. Если хотите - можем попробовать с Вами позаниматься по Skype.

Спасибо Людмила за информацию.
Да, такой интенсив мне не выдержать... У меня время появиться осенью - перестану излишне перемещаться и - решусь отдаться в руки обучающих, но в более нежное обучение... и регулярное, разговорное...

[Jnker]

Преподаватель тоже классный. И гоняет так, что я вдруг начала говорить после нескольких занятий.

Я забыла добавить, что у меня профильное образование, испанский язык изучала когда-то в институте.

Людмила с профильным образованием "испанский язык" "не заговорить после нескольких занятий ", было бы странно не находите?

А вот заговорить ли простой человек за это время , вот в чем вопрос

[Amazona]

Преподаватель тоже классный. И гоняет так, что я вдруг начала говорить после нескольких занятий.

Я забыла добавить, что у меня профильное образование, испанский язык изучала когда-то в институте.

Людмила с профильным образованием "испанский язык" "не заговорить после нескольких занятий ", было бы странно не находите?

А вот заговорить ли простой человек за это время , вот в чем вопрос

За пару занятий это врядли , всегда нужна практика с носителями языка. вы правы.

[Людмила4]

Людмила с профильным образованием "испанский язык" "не заговорить после нескольких занятий ", было бы странно не находите?

Знаете, это на самом деле вопрос к системе российского образования. В нас вбивали грамматику, что с английским языком, что с испанским. И после института я практически не говорила. Потом заканчивала еще не один курс разговорного английского для того, чтобы заговорить. Ну и испанского тоже. На тех курсах , о которых я писала, были люди, которые прекрасно говорили и без профильного образования.
Лингвисты любят такой пример. Китайцы обычно начинают говорить, зная 800 слов на английском. Они прекрасно объясняются в путешествиях и даже ведут бизнес с таким словарным запасом и не боятся говорить неправильно. Главная задача, чтобы их поняли. Русские знают по 2000 -3000 слов и не могут говорить ничего, кроме фраз типа, Madrid es la capital de España. И все из-за перфекционизма и боязни сделать ошибку.
Я третий год преподаю, языки в том числе. Вижу, что мои ученики начинают говорить. Кто-то раньше, кто-то позже. Главное, на мой взгляд, это мотивация, система и удовольствие от процесса и результата.

[Захар и Мария]

Подскажите, пожалуйста, может кто сталкивался -- ищем переводы русских народных сказок на испанский язык. Нашли переводы сказок Афанасьева, но они более взрослые чем нужно, нужны самые детские -- колобок, репка, теремок. Еще есть в виде аудио-книг, но нам как раз нужен текст, а не аудио.

Вот мультфильм про колобка, текст в виде субтитров:

[Ayuta]

В нас вбивали грамматику, что с английским языком, что с испанским. И после института я практически не говорила.

А вот кстати, у меня есть одна знакомая с точно такой историей. 5 лет учила испанский в университете, была уверена, что при переезде будет ей легко. В итоге читала еще более-менее, а говорить не могла долго.

[Dra]

А скажите пожалуйста, есть ли примеры, когда люди mayor edad смогли нормально освоить испанский? Именно уже в 50+ возрасте? Хотя бы до уровня "почти без ошибок"?

[Eugene70]

А скажите пожалуйста, есть ли примеры, когда люди mayor edad смогли нормально освоить испанский?

Да. Знаю и в возрасте 65+.

[serg]

Хотя бы до уровня "почти без ошибок"

это Вы на С1 замахнулись)))

[Teresa]

А скажите пожалуйста, есть ли примеры, когда люди mayor edad смогли нормально освоить испанский? Именно уже в 50+ возрасте? Хотя бы до уровня "почти без ошибок"?

Dratuti , да что Вы такое говорите, 50+, это же мальчики и девочки совсем
У меня в группе была классная пара итальянцев по 78 лет, это было 6 лет назад, совсем недавно их видела
Он - брутал с длинными волосами, она с короткой стрижкой-пикси с наколками, в модных джинсах, майках и т.д.
А как они красиво ругались на итальянском...