VladimirGT писал(а):Тоже делаю их для проформы, постоянно чтоб было, есть пить не просит, но спокойнее.
И правильно. Дважды меня в Испании останавливали.
Первый раз просто так. Отдал РФ права, мало. Долго ковырялся, пока нашел мву. Назад мне отдали национальное и мву со словами "Это и это всегда вместе" и скололи скрепочкой =)
Второй раз, уже с правами текущего образца, которые непонятно как соответствуют Венской конвенции, остановили за мелкое нарушение. Проверили документы и сказали, что ай-я-яй так делать, но поскольку у Вас есть мву, которое большинство русских считают делать ненужным, ограничимся устным предупреждением.
Так что вот. Можно в случае чего [бесполезно] бодаться с офицером на дороге, размахивая конвенцией и качая права (если, конечно, язык позволяет), а можно просто потратить пару часов и сделать этот сборник переводов.