Ни при каких условиях не придется судится с банком, с которым нет договорных отношений.
Ситуация такая - банк в РФ отправил деньги. До их получения банком получателем, зона ответственности на этом банке. Как только испанский банк их получил, и есть доказательства, зона ответственности переместилась в Испаниию. Отказ принять деньги вопреки имеющемуся у тебя договору банковского обслуживания уже предмет потенциального судебного разбирательства, хотя и безперспективного из-за имеющихся законов. Хорошие они или плохие (законы) неважно, но по сути бремя доказательства добросовестности происхождения средств переложено на владельца этих средств.
Но, тем не менее, испанский банк несет ответственность за поступившие средства до тех пор, пока эти средства не вернутся в банк отправитель.
К сожалению, это красиво только в теории, на практике объяснять банкам их неправоту очень долго и затратно.