Форум Испании

Всем привет.

Я - резидент Испании, жена - в процессе получения документов. Ждем маленького. Пожалуйста, расскажите, как его тут правильно зарегистрировать. Много непонятного с именем. Все боюсь, что в процессе похода по инстанциям, имя начнут переводить то с испанского на русский, то наоборот

Заранее спасибо

bonch писал(а):Всем привет.

Я - резидент Испании, жена - в процессе получения документов. Ждем маленького. Пожалуйста, расскажите, как его тут правильно зарегистрировать. Много непонятного с именем. Все боюсь, что в процессе похода по инстанциям, имя начнут переводить то с испанского на русский, то наоборот
Заранее спасибо

Не совсем корректный вопрос.Что конкретно хотите?
Если вопрос по имени то Регистрация новорожденного"
Смотрите на форуме.Здесь всего много

Я действовал по этому алгоритму, но соответственно со своими обстоятельствами. Если что будет не понятно, пишите, подскажу.
1. При рождении ребёнка, в госпитале, ему дают справку о рождении (дают сразу,
ни чего не стоит, нужен один из родителей),
2. С ней получаете испанское свидетельство о рождении, для этого идёте в мерию
или суд и подаёте - ин.паспорта родителей + св.о. браке (только на основании его
впишут обоих родителей переведённое и заверенное или заявление о усыновлении
) + карты ВНЖ родителей + фотки младенца (ситу дают примерно через месяц,
получаете сразу, ни чего не стоит, присудствие ВСЕХ !!!)
3. С испанским св.о.р. получаете российское гражданство + российское св.о.р. +
ин.паспорт, для этого идёте в рос.консульство и подаёте - испанское св.о.р.
(переведённое на русский и заверенное), паспорта родителей внутренние и ин.,
фотки всех, заявление о постановке на временный учёт (адрес хоть от болты
ставьте), св.о браке (если есть) (ситу дают за 1-3 месяца, сроки от 3 до 6 месяцев,
денег стоит - перевод+заверение+пошлина на паспорт, хоть по почте)
4. На основании ин.паспорта делаете прописку на ребёнка в местном подраноменто
- ин.паспорт на него + св.о.р. + присутствие обоих родителей с картами ВНЖ +
купчая или дог.аренды (делается сразу ни чего не стоит, присутствие ВСЕХ !!!),
5. Получаете ВНЖ на ребёнка, для этого берёте ситу в экстранхерии, по интернету,
не помню как называется, сорри, и подаёте - заявление + фотки ребёнка,
ин.паспорт его и родителей, св.о.р. + св.о.б., прописку, бланк об оплате пошлины
(ситу назначают за 2-4 недели, ни доходы ни чего доказывать не надо, дают
автоматом, сроки 1-2 месяца, стоит +- 20е, один из родителей)
6. Получаете письмо, берёте ситу в экстранхерии на получение карты, берёте (сита
за 1 месяц, исполнение 30-40 дней, даётся на срок действия ВНЖ родителей,
продлевается как и у всех, один из родителей и МАЛЫШ !!!, для получения нужен
только тот кто подавал на карту без малыша)
7. Через год с даты выхода резолюции (указана в письме) подаёте на грожданство,
для этого сначала берёте СЕРТИФИКАТ О ПОДРАНОМЕНТО, заказывается в
подраноменто - нужен владелец или представитель с договором (сита не нужна,
срок 2-3 недели, ни чего не стоит)
8. Назначаете ситу в мерию или суд (насионалидад) и подаёте - бланк, ин.паспорта
родителей и малыша + фотки всех, св.о.р., св.о.б., СЕРТИФИКАТ о прописке,документы на стабильный доход (при наличии, если нет, то не обязательно), (сита
за 1 мес., нужны ВСЕ !!!, ни чего не стоит, сроки......................)
Ни чего ни кому сразу доказывать не надо ни доходы ни т.д., все на
СОБЕСЕДОВАНИИ !
Забыл тонкость !!!
При родах по частной страховке (роды включены в полис и являются бесплатными
при длительности страхования больше 9 месяцев, если вы застраховались, уже в
положении, платите фиансу 600е, если всё норм, то часть к возврату, если с
кесарем, то сгорает), СПРАВКУ О РОЖДЕНИИ в страховую компанию надо
предоставить ДО ТОГО КАК МАЛЫШ ВЫЙДЕТ ИЗ ГОСПИТОЛЯ -
ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ БЕСПЛАТНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ РЕБЁНКА В
ПОЛИС

Когда придёте в свой регистр( суд) со справкой с госпиталя позаботьтесь чтобы имя и фамилию правильно написали. То есть: когда ребёнок не испанец, то они могут записать его согласно нашим правилам. А то будет как у меня ... две одинаковых фамилии с разным окончанием... Я конечно это переделала, но полчаса объясняла им как и почему.

shumi писал(а): 8. Назначаете ситу в мерию или суд (насионалидад) и подаёте - бланк, ин.паспорта
родителей и малыша + фотки всех, св.о.р., св.о.б., СЕРТИФИКАТ о прописке,документы на стабильный доход (при наличии, если нет, то не обязательно), (сита
за 1 мес., нужны ВСЕ !!!, ни чего не стоит, сроки......................)
Ни чего ни кому сразу доказывать не надо ни доходы ни т.д., все на
СОБЕСЕДОВАНИИ !

Спасибо за детальную информацию, напишите пожалуйста подробнее об этом пункте, что из себя представляет собеседование?
Также я слышал что очередь к сита может быть растянут до 2-х лет, нужно ли все то время проживать в Испании?

Iris писал(а):Когда придёте в свой регистр( суд) со справкой с госпиталя позаботьтесь чтобы имя и фамилию правильно написали. То есть: когда ребёнок не испанец, то они могут записать его согласно нашим правилам. А то будет как у меня ... две одинаковых фамилии с разным окончанием... Я конечно это переделала, но полчаса объясняла им как и почему.

у нас тоже так((( В копии свидетельства, переведенном нотариусом в Испании - одно окончание, а в загнан паспорте другое(((( Какое лучше брать за основу в различных ведомствах?