Социальная адаптация в новой стране

[Luna]

VladimirGT,
то, что Вы описываете, очень похоже на языковую школу с проживанием в семье.
Их много, есть школы для взрослых.
Днем Вас учат языку, а к вечеру возвращаетесь в испанскую семью.
И никакого физического труда

[Oxana]

Социализирую свою жену . Отдам на месяц в испаноязычную семью(коллектив) с целью адаптации. Испанским и английским владеет, без лишних амбиций, образование высшее, общительная, без вредных привычек и маленьких детей, в наличии свое жилье и автотранспорт, приветствуется любой труд, желательно район Бенидорма-Аликанте
А если серьезно: возможно ли устроится на месяц нерезиденту на волонтерской основе?
Может ли кто-то посодействовать в этом

Понравилось ваше предложение - не в смылсе предложить волонтерство - (а по сути)

Предлагаю свое тоже рассмотреть.

Отдам себя на месяц в испаноязычную семью (коллектив) - где точно со мной не будут церемониться и по русски говорить, только по испански - будет у меня словарь, переводчик и тетрадь с карандашом и т/д - чтоб окунули по полной. Испанским - чуть понимаю, но вообще не говорю, Английским не владею. Образование высшее не раз, общительный без вредных привычек и маленьких детей. В наличии свое жилье и автотранспорт есть. Готов оплачивать (если надо) проживание в комнате - если приютите на период адаптации. Приветствуется лекгий отдых, развлечения, прогулки, походы, рыбалка, хорошая кухня. Могу легко помогать по мужски по дому. Район от Аликанте до Хавии.
Это серьезно: - оплата за предоставленные неудобства в жизни и за совместный отдых гарантирую - по договоренности.
Помогщему найти такую семью - оплата по договоренности.

Ты серьезно этого хочешь? Я ж тебе завтра найду. Только потом не ныть. Очень аутентичную семью. Баз права ночевать у себя в доме, только у них. И никто тебе форель с хамоном, замененным внутри тебе делать не будет. Есть как есть. Чечевичный суп с одной сосиской, но на всех.

[Oxana]

Если серьёзно, то могу спросить своих знакомых. Есть такие у кого и земли много и дел невпроворот (это я не о себе ).
Кстати прикольная идея !

А нет ли у вас, случаем, каких-нибудь знакомых, кому нужна помощь в уборке урожая чего-нибудь? Разово, в качестве незаурядного жизненного опыта. В идеале, конечно, моя мечта поучаствовать в собре оливок но уже, наверное, не сезон... Понимаю, что звучит это наверное странно, но вот такая мечта у меня уже пару лет

Анна, у меня есть хороший знакомый, который сельхоз продукцией занимаете. Там сад, огород...,, хотите?
Еще на уборку нисперо хотите?

[shures]

Анна, у меня есть хороший знакомый, который мельхоз продукцией занимаете. Там сад, огород...,, хотите?
Еще на уборку нисперо хотите?

Съездить помочь собрать урожай - хороший вариант, интересно.) Но это на несколько дней - неделю, затем вероятно понадобится разнообразие. Тут всплывают воспоминания поездок в лагеря будучи студентами во время учебы в институте, когда две недели в колхозе днем занимались уборкой кормового буряка. Так днем монотонно и скучно, а вечера и особенно ночи все компенсировали, весело было и опять же опыт ...)

Ты серьезно этого хочешь? Я ж тебе завтра найду. Только потом не ныть. Очень аутентичную семью. Баз права ночевать у себя в доме, только у них. И никто тебе форель с хамоном, замененным внутри тебе делать не будет. Есть как есть. Чечевичный суп с одной сосиской, но на всех.

Проживание в испанской семья отличный вариант для социальной адаптации, но здесь важно что бы не заканчивалось все только разговорной практикой с носителями языка. Что бы человек был задействован в решении разноплановых текущих вопросов. Допустим тот же чечевичный суп сварить или освоить другие блюда испанкой кухни, да и вообще узнать что готовят испанцы, как живут и в этом участвовать. А еще если бы с ними и на работу походить, да бы понять их менталитет и стиль работы, и при этом оказывать посильную помощь....

[_Анна_]

Анна, у меня есть хороший знакомый, который сельхоз продукцией занимаете. Там сад, огород...,, хотите?
Еще на уборку нисперо хотите?

На нисперосы хочу! но я ж дилетант в смысле сбора, а они продукт нежный, наверняка требующий особого подхода... Я как-то ради интереса посмотрела объявления по сбору апельсинов, так и там опыт нужен, а казалось бы, ну что там мудреного Но если это именно хороший знакомый, которому не в напряг будет, что к нему на денёк лишняя непрофессиональная, но добросовестная пара рук добавиться, то я бы пустилась в такую авантюру Хотя почему не профессиональная, в детстве я бабушке с дедушкой картошку окучивала и собирать помогала, смородину с малиной тоже, про сливы и яблоки вообще молчу. И даже чернику, землянику и морошку... Значит, опыт есть! Вы тогда, пожалуйста, узнайте степень готовности к такой авантюре вашего знакомого и если он не против, напишите мне тогда уже в личку, дабы не застрять тут сильно. Спасибо

[VladimirGT]

VladimirGT,
то, что Вы описываете, очень похоже на языковую школу с проживанием в семье.
Их много, есть школы для взрослых.
Днем Вас учат языку, а к вечеру возвращаетесь в испанскую семью.
И никакого физического труда

Наверное где-то есть, но мне не попадалось - чтоб кто-то реально предлагал в этом помочь и помогали ли кому-то.
Было бы хорошо - тоже такой вариант, но предложений мне таких не поступало, а так почему бы и нет.
Да и кто договориться об этом - это ж надо все равно с переводчиком приходить.
Просто школ языковых много и там целые группы - внимание разложено на многих, а мне уже не 20 лет (когда я по англицки шпрехал).

[VladimirGT]

Ты серьезно этого хочешь? Я ж тебе завтра найду. Только потом не ныть. Очень аутентичную семью. Баз права ночевать у себя в доме, только у них. И никто тебе форель с хамоном, замененным внутри тебе делать не будет. Есть как есть. Чечевичный суп с одной сосиской, но на всех.

Да, вполне серьезно. Только не завтра - а когда прилечу - недельку адаптируюсь и отдамся вволю испанской стихии.
А вот насчет вкуснейшей форели с хамончиком - как у тебя было тут думаю, вообще мало кто пробовал !!! Это же шедевральное блюдо !!
Тут думаю - я смогу семье и помочь кушать не только чечевичный суп.

[VladimirGT]

2 iglesias ; 2 Oxana; 2 Luna ...

Дополнение : если срастется все три варианта - могу и попробовать по месяцу каждый с перерывами.
А что привыкание не будет к одной интонации - опыт увеличится.
Жена говорит - лучше учи слова - чтоб вообще балбесом не выглядеть...

[Luna]

Наверное где-то есть, но мне не попадалось - чтоб кто-то реально предлагал в этом помочь и помогали ли кому-то.
Было бы хорошо - тоже такой вариант, но предложений мне таких не поступало, а так почему бы и нет.
Да и кто договориться об этом - это ж надо все равно с переводчиком приходить.
Просто школ языковых много и там целые группы - внимание разложено на многих, а мне уже не 20 лет (когда я по англицки шпрехал).

Вот,
адреса школ:
http://www.enforex.com/russian/
http://www.donquijote.org/ru/
http://www.spanish4you.ru/
http://tlcdenia.es
о последней кто-то на нашем форуме писал - их представитель, видимо. Да и в других для Вас найдут русского администратора, чтобы оформить все.
Учиться, конечно, уже по-испански придется - но Вы же хотите погружения - а оно без стресса не бывает.

посмотрите мой пост
http://costaspain.net/obrazovanie-v-isp ... t2334.html

Я сына отправляла на лето, но во всех школах есть программы для взрослых.
В http://www.donquijote.org/ru/ вон вообще для 65+ курсы предлагают

Там, главное, к русскоязычной группе не прибиваться.
А так и индивидуальные занятия есть и проживание в семье, но в отдельной комнате - все зависит от ваших возможностей .

Удачи Вам!

[VladimirGT]

2 iglesias ; 2 Oxana; 2 Luna ...

А вот посоветуйте - с чего лучше начать - с курсов или все таки с семьи ?
Перед человеком у меня всегда выше ответственность - чем перед любой организацией.
Да и в организацию (школу) - кто-то должен меня устроить - непонятно кто.
А вот в семью точно устроит кто-то сдаст и договориться, а там уж выкручивайся как хочешь.

Вот оставили меня одного как VIP персону в начале девяностых чуть больше месяца, а переводчица была всего неделю первую и все,
Так научился уже и понимать и шпрехен дойч ... Вот на это и расчет... но годы были другие конечно...

[VladimirGT]

посмотрите мой пост
http://costaspain.net/obrazovanie-v-isp ... t2334.html

Спасибо за пост - внимательно прочитал. Усвоил для себя кое-что. Все в принципе здорово (это уж под курс подстраиваться надо).
Там все расписано под группы - в семье когда договоримся - буду думать и исходить из предложений.
Но надо же с чего-то стартовать - а то как "немой мухтар" .

Ссылки все посмотрел - отдал дочери на проработку. Но она хочет получать студенческую визу.

[_Анна_]

А вот посоветуйте - с чего лучше начать - с курсов или все таки с семьи ?
Перед человеком у меня всегда выше ответственность - чем перед любой организацией.
.

Если вы пока на совсем начальном уровне и хотите общий смысл быстрее начать понимать, то я бы начала читать разговорники, любые, какие попадутся, и слушать подкасты, чтобы привыкать к речи. Если знаете английский, то вот http://www.notesinspanish.com/category/ ... s-podcast/. Я с них начала. Скачала на телефон и много слушала. А через какое-то время взяла учебник и от корки и до корки прочла. Что-то усвоилось, что-то нет. Теперь опять читаю разговорники и книжки типа "испанский за три недели".
Про заучивание слов. Существительные и прилагательные, конечно же, надо просто учить, тут без вариантов, а глаголы учите лучше в первом лице, просматривая и остальные (читала такие рекомендации). Учить только инфинитивы по началу смысла нет, так как есть куча глаголов в той или иной степени отличающихся от начальной формы. Для меня ярким примером этого был глагол oler (нюхать, пахнуть), который в первом лице уже и пишется и слышится по-другому (huelo). Про ir (идти), он же voy (я иду) вообще речи нет. А ещё лучше заучивать сразу словосочетания и фразы.

[dimjch]

2 iglesias ; 2 Oxana; 2 Luna ...

А вот посоветуйте - с чего лучше начать - с курсов или все таки с семьи ?
Перед человеком у меня всегда выше ответственность - чем перед любой организацией.
Да и в организацию (школу) - кто-то должен меня устроить - непонятно кто.
А вот в семью точно устроит кто-то сдаст и договориться, а там уж выкручивайся как хочешь.

Вот оставили меня одного как VIP персону в начале девяностых чуть больше месяца, а переводчица была всего неделю первую и все,
Так научился уже и понимать и шпрехен дойч ... Вот на это и расчет... но годы были другие конечно...

самый лучший и быстрый способ ИМХО - интенсивные курсы в группах до 10 чел, по 5-6 часов каждый день,
тогда через 2-3 месяца будет уже какой то результат, как мининмум, будете чувствовать себя как собака - всё понимать, но не говорить

[memore]

А я у Англиков научился они когда не понимают Испанскую речь кевают головой и улыбаются. Со стороны выглядет смешно но я инода теперь и сам таk делаю!

[VladimirGT]

самый лучший и быстрый способ ИМХО - интенсивные курсы в группах до 10 чел, по 5-6 часов каждый день,
тогда через 2-3 месяца будет уже какой то результат, как мининмум, будете чувствовать себя как собака - всё понимать, но не говорить

Так я и так уж.. писал выше " немой мухтар "
Не я такого интенсивного 5-6 час. не выдержу - да еще 10 чел...
Мне надо не более месяца - за раз.

[VladimirGT]

А я у Англиков научился они когда не понимают Испанскую речь кевают головой и улыбаются. Со стороны выглядет смешно но я инода теперь и сам таk делаю!

А мне надоело быть таким - хочется говорить с местными - они то со мной хотят...

[memore]

Да вы правы VladimirGT ,я тоже хочу. Буду стараться может что и выу4у!

[Alla]

По поводу изучения языка - конечно же на курсах в маленьких группах язык "липнет" очень быстро.
Приведу пример моего брата - изучает язык на курсах в Аликанте, в сентябре приехал со знанием dos cervezas por favor ))) и звонил мне по три раза в день чтобы я ему что-то перевела или от его имени с кем-то пообщалась, сейчас совсем забыл о сестре , сносно сам может объяснить что ему надо и поймет куда его за этим послали .

А по поводу проживания в семье - не так давно, где-то в октябре помогала я одной студентке искать комнату в аренду, и вот приехали мы на просмотр комнаты в тихий район Аликанте Babel, и встретила нас чудо-хозяйка, ну до чего же милая женщина - очень четко разговаривает на испанском, опыт обучения русских у нее ого какой - говорит у меня постоянно русские студенты селятся, так я им, говорит все на испанском объясняю, они пальчиком показывают, а я говорю как это на испанском называется, и готовить очень она любит, сказала научу тонкостям испанской кухни с удовольствием,
вообщем девочка не захотела снимать у нее комнату, по причине, что хозяйка сильно разговорчивая, а я вот, если бы не мои парни (муж и сын), так с удовольствием бы пожила у этой женщины.
Так что, если интересно могу найти ее контакты, она за комнату по-моему евро 190 в месяц хотела

Сразу оговорюсь, тут моих никаких коммерческих интересов нету, просто женщина и правда очень милая

[Luna]

VladimirGT,

пожить в семье - очень хорошая идея. Особенно, если Вы немного уже понимаете.
В этом случае, ИМХО конечно, стоит взять варианты от Oxana и Iglesias. Это будет сильный стресс - но Вы "нахватаетесь" какаих-то типовых выражений в быту.

А потом школа - чтобы хоть как-то поставить на место грамматику.

Да и в организацию (школу) - кто-то должен меня устроить - непонятно кто.

Так а чего там устраивать ?!
Если вы хотите административные проблемы со школой решать только на русском, то
Я бы для этого составила письмо типа:

"Добрый день!
Меня зовут Владимир, я из России.
Я бы хотел в короткий срок освоить Испанский на простейшем бытовом уровне.
На сегодня мой уровень - .........
Кроме русского, я владею языками ....... на уровне ......
Какие возможности может предложить Ваша школа ?
ну и тд
Академические знания Испанского получать не планирую "

И прямо на русском этот запрос бы и отправила по контактным адресам на сайтах школ.
С теми, кто на русском ответит - можно продолжать разговор.
Они уже предложат Вам нужный курс ( с учетом возраста)- у всех есть индивидуальные занятия - вопрос цены. И варианты для проживания.

Не смущайтесь!!

P.S. Я вот по совету Oxana пошла изучать основные названия продуктов и блюд на Испанском - чтобы не мучаться больше в придорожных кафе без английского меню.

[memore]

По поводу изучения языка - конечно же на курсах в маленьких группах язык "липнет" очень быстро.
Приведу пример моего брата - изучает язык на курсах в Аликанте, в сентябре приехал со знанием dos cervezas por favor ))) и звонил мне по три раза в день чтобы я ему что-то перевела или от его имени с кем-то пообщалась, сейчас совсем забыл о сестре , сносно сам может объяснить что ему надо и поймет куда его за этим послали .

А по поводу проживания в семье - не так давно, где-то в октябре помогала я одной студентке искать комнату в аренду, и вот приехали мы на просмотр комнаты в тихий район Аликанте Babel, и встретила нас чудо-хозяйка, ну до чего же милая женщина - очень четко разговаривает на испанском, опыт обучения русских у нее ого какой - говорит у меня постоянно русские студенты селятся, так я им, говорит все на испанском объясняю, они пальчиком показывают, а я говорю как это на испанском называется, и готовить очень она любит, сказала научу тонкостям испанской кухни с удовольствием,
вообщем девочка не захотела снимать у нее комнату, по причине, что хозяйка сильно разговорчивая, а я вот, если бы не мои парни (муж и сын), так с удовольствием бы пожила у этой женщины.
Так что, если интересно могу найти ее контакты, она за комнату по-моему евро 190 в месяц хотела

Сразу оговорюсь, тут моих никаких коммерческих интересов нету, просто женщина и правда очень милая

Да может язык и выучишь но от бабули устанешь больше. Была уже одна бабуля соседка по TOWNHOUSE с Мадрида по поначалу весело, интерстно но 4ерез месяц нехотели завтракть на улице так как бабуля отнимала мин 10-15 то4но а то и больше.Ну невседа же хо4етса общатся! А в одной квартире мне даже представлять неохота!