Форум Испании

У меня вид на жительство (ВНЖ) в Германии. Могу ли я с немецким ВНЖ в паспорте поехать в Испанию? Рейс Москва-Барселона. Предвижу проблемы, что
- Испанские погранцы не читают по-немецки, и Unbefristete Niederlassungserlaubnis им ничего не говорит,
- ВНЖ стоит в старом загранпаспорте, а новый загранпаспорт девственно чист.
Обращался с этим вопросом в испанский визовый центр в Новосибе, но они ничего не могут сказать
Кого спросить? Как позвонить в посольство за разъяснениями?

У меня был ВНЖ на итальянском и я ездила по всей Европе. Пограничники не переводят документ, если Вы обратили внимание, его вместе с паспортом считывают компьютером.