Форум Испании

Вот душещипательная песня нашей с Эдитой Пьехой молодости - Ты не забывай - Твой День
[media]http://costaspain.ru/down/tvoy_den_-_ty ... yy_may.mp3[/media]

Ивот ещё прикольная весёлая Fantastique - Maria no mas:
[media]http://costaspain.ru/down/Fantastique_Maria_no_mas.mp3[/media]

И ELO:
Secret Messages
[media]http://costaspain.ru/down/electric_ligh ... ssages.mp3[/media]

Дюже слова нравятся, ну и вообще...))

Хорошие слова, мне понравилось!

Целую неделю крутится одна песня в голове.
Сегодня она мне приснилась, решила ее найти.
Все в ней ну очень хорошо, и музыка и слова, и аранжировка.

Теперь знаю кто ее поет и уже заказала себе концерт на ДВД - обожаю живые концерты с музыкой сэраунд. Дома перед камином с бокалом розового Моета.



Сейчас слушаю про esta vida loca так:

Упс!





Vida loca
Безумная жизнь
Porque tú me faltas,
quiero darle al alma,
el consuelo que le falta.
Porque el pensamiento
no le gana al tiempo,
y sentirlo que me mata.

Aunque estés adentro
y este sentimiento
se me antoje eterno,
esta lejanía duele cada día
porque no te tengo.

No tengo tu boca,
no tengo tus ganas
y por más que intento
ya no entiendo nada.

Ella y yo…

Aunque estés adentro
y este sentimiento
se me antoje eterno,
esta lejanía duele cada día
porque no te tengo.

No tengo tu boca,
no tengo tus ganas
y por más que intento
ya no entiendo nada.

De esta vida loca, loca, loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca, loca, loca
por buscar otro lugar.

Pero le provoca este sufrimiento
y no me abandona
porque a mí me toca
esta vida loca.

Aunque estés adentro
y este sentimiento
se me antoje eterno,
esta lejanía duele cada día
porque no te tengo.

No tengo tu boca,
no tengo tus ganas
y por más que intento
ya no entiendo nada.

De esta vida loca, loca, loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca, loca, loca
por buscar otro lugar.

Pero le provoca este sufrimiento
y no me abandona
porque a mí me toca
esta vida loca.

Loca, loca como yo

Esta vida loca, loca, loca

Porque tú me faltas,
Yo extraño tu boca

Es que a mí me toca
esta vida loca.

Потому что ты мне нужна,
Хочу дать душе
Успокоение, которое ей не хватает.
Потому что мысль
Не оттягивает время,
И чувствуется, что убивает меня.

Хотя ты будешь внутри,
И это чувство
Мне кажется вечным,
Эта отдалённость причиняет боль каждый день,
Потому что у меня нет тебя.

У меня нет твоих губ,
Нет твоих желаний,
И сколько бы я не пытался,
Я уже ничего не понимаю.

Она и я…

Хотя ты будешь внутри,
И это чувство
Мне кажется вечным,
Эта отдалённость причиняет боль каждый день,
Потому что у меня нет тебя.

У меня нет твоих губ,
Нет твоих желаний,
И сколько бы я не пытался,
Я уже ничего не понимаю…

В этой безумной, безумной, безумной жизни
С её безумной реальностью,
Которая стала безумной, безумной, безумной
Из-за поисков другого места.

Но причиняет это страдание,
И не оставляет меня,
Потому что мне суждена
Эта безумная жизнь.

Хотя ты будешь внутри,
И это чувство
Мне кажется вечным,
Эта отдалённость причиняет боль каждый день,
Потому что у меня нет тебя.

У меня нет твоих губ,
Нет твоих желаний,
И сколько бы я не пытался,
Я уже ничего не понимаю…

В этой безумной, безумной, безумной жизни
С её безумной реальностью,
Которая стала безумной, безумной, безумной
Из-за поисков другого места.

Но причиняет это страдание,
И не оставляет меня,
Потому что мне суждена
Эта безумная жизнь.

Безумная, безумная, как я.

Эта безумная, безумная, безумная жизнь.

Потому что ты мне нужна,
Я скучаю по твоим губам.

Ведь мне суждена
Эта безумная жизнь.
http://es.lyrsense.com/francisco_cespedes/vida_loca_fc

Я пою иногда на этой странице.
Loca, loca como yo

А вот я люблю песню про зайцев:
Старина Джо Дассен - Салют

Скачать: Джо Дассен - Салют



Вот примерный перевод:
[table=90%][tr=][td]
Привет !

Привет, это снова я.
Привет, как твои дела?
Время тянулось так долго для меня.
Вдали от дома я думал про тебя.

Я немного попутешествовал
И чувствую себя усталым.
Свари мне хорошего кофе,
Мне надо рассказать тебе одну историю.
Жил когда-то один человек,
Которого ты хорошо знаешь.
Он уехал очень далеко,
Блуждал, потом вернулся.

Привет, это снова я.
Привет, как твои дела?
Время тянулось так долго для меня.
Вдали от дома я думал про тебя.

Знаешь, я сильно изменился.
Раньше я фантазировал
О тебе, о себе, о нас.
Эти фантазии были глупыми, но и я был глупым.
Тебе больше нечего мне сказать,
Я – лишь воспоминание.
Может, и не слишком плохое.
Но уже никогда больше я тебе не скажу

Привет, это снова я.
Привет, как твои дела?
Время тянулось так долго для меня.
Вдали от дома я думал про тебя.
[/td]

[td]
Salut !

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison j'ai pensé à toi.

J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café,
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un,
Quelqu'un que tu connais bien,
Il est parti très loin,
Il s'est perdu, il est revenu.

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison j'ai pensé à toi.

Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées,
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idées folles, mais j'étais fou -
Tu n'as plus rien à me dire,
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais,
Mais jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison j'ai pensé à toi.
[/td][/tr][/table]

Ну и вот эту напомню,
ведь мы, в смысле предатели Родины, иногда любим песни в исполнении Таривердиева из 17-и мгновений весны.
[media]http://www.costaspain.ru/down/mikhail_t ... l_moya.mp3[/media]

http://www.costaspain.ru/down/mikhail_t ... l_moya.mp3

Ты еще забыл песТню ностальгическую от Любэ " Отчего так в России березы шумят".....

Класс!

Вот ещё услыхал. Думал - тётенька поёт, а оказалось - этакий красавЕц из 80-х...
Charlie G - Llama L'Amor
[media]http://costaspain.ru/down/Charlie-G.mp3[/media]



Ну, ничего особенного, но вот...

Вот ещё твист прикольный.
Цуккуцу наверняка понравится.
Cosmolok - Shoulder Shakin Twist

[media]http://costaspain.ru/down/Kosmolok-Shou ... -Twist.mp3[/media]

Вот тут, прямо из Бенидорм Паласа, весёлая такая песенка Fangoria - A quien le importa.
Хотя когда по радио услышал, подумал - это мужик поет.
А это тётенька оказывается....

Вроде Аляска это? Любимая певица нетрадиционщиков в ориентации. Мне она не нравилась после одного фильма Альмодовара, потом расслушала и ничего, есть, что послушать у Аляски.
«¿A quién le importa?» es una canción del grupo Alaska y Dinarama lanzada en 1986 con el álbum No es pecado.
http://es.wikipedia.org/wiki/%C2%BFA_qu ... importa%3F

Вот, оживлю тему :

Michael Bedford -Tonight : [media]http://costaspain.ru/down/Michael_Bedford-Tonight.mp3[/media]
или загрузить: Michael Bedford -Tonight


Вилли Токарев - Журавли : [media]http://costaspain.ru/down/tokarev_juravli.mp3[/media]

или загрузить: Вилли Токарев - Журавли

Вот она, эта песня, которую ждали все поколения...
Мне понравилась, энджой:



Le gusta el bate a la mujer del pelotero
le gusta la carne a la mujer del carnicero
me pide pistola la mujer del patrullero
y la del bombero me esta pidiendo fuego!
Le gusta el bate a la mujer del pelotero
le gusta la carne a la mujer del carnicero
me pide pistola la mujer del patrullero
y la del bombero me esta pidiendo fuego!

Во французской стороне...

iglesias писал(а):
Le gusta el bate a la mujer del pelotero
le gusta la carne a la mujer del carnicero
me pide pistola la mujer del patrullero
y la del bombero me esta pidiendo fuego!
Le gusta el bate a la mujer del pelotero
le gusta la carne a la mujer del carnicero
me pide pistola la mujer del patrullero
y la del bombero me esta pidiendo fuego!

Игорь, поехали кататься на моем кабрике: у меня она на мп3 удо пару лет есть, наверное.
Мне ПесТня эта - нравится. Особенно когда кабрик по назначению используешь.


La mujer del extrajero quiere money man .....

Как раз вот передача напомнила песню, вспомнила, что нравится она мне. :

Послушайте, какой ВАУ!!! -