Гражданство для рождённого в Испании

Eugene70

iglesias писал(а): 05 мар 2025, 15:37 Поскольку нотариус будет тупо посылать ваши документы почтой, причем наверняка в Регистро по месту жительства.
Тогда вообще концов не найдёте.

Нет, там электоронная отправка. Ну по крайней мере должна быть ...

Alexiya

Добрый день, форумчане. А кто-то из тех кто делал гражданство своим несовершеннолетним детям, делал потом номер сегуридад сосиаль? Пробовала сегодня обновить тархету санитария в капе, они меня отправили в СС получать номер. Якобы к любому ДНИ должен быть привязан номер СС. Но дадут ли номер в сегуридад, если ни один из родителей ребенка не работает в Испании?

iglesias

Alexiya писал(а): 05 мар 2025, 18:05 дадут ли номер в сегуридад, если ни один из родителей ребенка не работает в Испании?

Да, несовершеннолетним детям, получившим гражданство Испании, тоже можно оформить номер Seguridad Social (SS). В некоторых регионах действительно требуют его для обновления Tarjeta Sanitaria.
Если ни один из родителей не работает в Испании, это не является преградой для получения номера SS. Можно обратиться в офис Seguridad Social и запросить Número de Afiliación (NAF) для ребенка. Важно пояснить, что номер нужен именно для медицинского обслуживания.

Для оформления могут запросить:

DNI ребенка

Libro de Familia или свидетельство о рождении

Ваш DNI/NIE (как родителя-заявителя)

Документ, подтверждающий место жительства (Empadronamiento)

Попробуйте обратиться в ближайший офис Seguridad Social или подать заявку онлайн через официальный сайт.
Если откажут, уточните причину – в разных регионах могут быть нюансы

Отправлено спустя 1 минуту 47 секунд:

Eugene70 писал(а): 05 мар 2025, 17:23
iglesias писал(а): 05 мар 2025, 15:37 Поскольку нотариус будет тупо посылать ваши документы почтой, причем наверняка в Регистро по месту жительства.
Тогда вообще концов не найдёте.
Нет, там электоронная отправка. Ну по крайней мере должна быть ...

Но всё равно согласись, даже в этом случае не ты управляешь процессом, не напрямую. Чуть что - дёргай нотариуса, а это всё может зависнуть.
Ну в целом.

Eugene70

iglesias писал(а): 05 мар 2025, 19:33 Но всё равно согласись, даже в этом случае не ты управляешь процессом, не напрямую.

В Торревьехе ситуация несколько иная, чем в других местах. К сожалению. Я один раз сдавал отпечатки на тархету в Торревьехе, больше не хочу. Любой вопрос превращается в торжество бюрократии над здравым смыслом.

iglesias

Eugene70 писал(а): 05 мар 2025, 19:55 В Торревьехе ситуация несколько иная, чем в других местах

Не забывай, что ты сравниваешь ситуацию с Эстранхерией, то есть работа чиновников с мальдитами экстранхеросами, и чиновников которые работают "со своими" с испанцами.
Это проявляется в разных ситуациях. Например в медицине. Однозначно реакция на DNI и NIE у сотрудников муниципальных клиник разная.

Хотя в Торревьехе может и такое

там же просто нет испанцев наверное уже

Видели одного, на набережной, в 2001 году...

Eugene70

iglesias писал(а): 06 мар 2025, 15:10 Хотя в Торревьехе может и такое

Увы. Даже в "английском" Бенидорме на порядок лучше.

Отправлено спустя 1 минуту 17 секунд:

iglesias писал(а): 06 мар 2025, 15:10 то есть работа чиновников с мальдитами экстранхеросами, и чиновников которые работают "со своими" с испанцами.

Присягу, что характерно, приносят обычно экстранхеросы

Готов поверить, что как раз у тебя проблем не будет. А я предпочитаю добраться до Аликанте или Ориуэллы. Быстрее выходит, хотя эстранхерия Торревьехская от меня в трех минутах неспешной ходьбы.

Alexandra18

Всем добрый вечер! Хотела бы уточнить такой момент по уже имеющемуся гражданству у ребенка 4 лет ,точнее,какие теперь документы нужны для последующего пересечения границы ЕС и рф . Ездим через польскую границу , на российской стороне всегда спрашивали тие (те на российской показывать только русские документы , а у поляков -испанские никак не выйдет)..
Так вот.. Нужно ли переводить хурадо сертификат конкордансии (который подтверждает, что Вася Иванов это тот же Вася Иванов Петров…)? Для российской стороны.. и при подаче документов на дни и паспорт мне в регистро сивиль заново распечатали свидетельство о рождении сына, только к нему был доп лист, где указано что теперь у него двойная фамилия . Само свидетельство осталось таким же (мне показалось это странно.. в самом свидетельстве фамилия так и осталась одна, двойная указана на отдельном листе)..
По срокам, если кому интересно, все заняло 1,5 года. Но это бенидорм, жутко загруженный регистр … сита на хуру за полгода вперед (потому делала через нотариат , но все равно приходилось бегать самой и пинать регистр, чтоб шевелились

и не зря, как выяснилось наши документы они просто забыли отправить в соседний город (так как свидетельство о рождении выдавали там)). Вероятнее все могло бы быть быстрее )) в соседней вильяхойлсе знакомая, подававшая документы на гражданство одновременно со мной, получила дни и паспорт на год раньше . Так что в бенидорме не советую никому подаваться

еще и крайне недоброжелательные работники регистра …

cpnhgn

Alexandra18 писал(а): 14 мар 2025, 00:16 По срокам, если кому интересно, все заняло 1,5 года.

Alexandra18 писал(а): 14 мар 2025, 00:16 в соседней вильяхойлсе знакомая, подававшая документы на гражданство одновременно со мной, получила дни и паспорт на год раньше .

Я в Барселоне жду уже год. Звонили по телефону спросить что за задержка - сказали заявление есть, рассматривается, ждите.

iglesias

Alexandra18 писал(а): 14 мар 2025, 00:16 Хотела бы уточнить такой момент по уже имеющемуся гражданству у ребенка 4 лет ,точнее,какие теперь документы нужны для последующего пересечения границы ЕС и рф

Для пересечения границы РФ и ЕС с ребенком важно учитывать разницу в требованиях документов. На польской стороне (выезд из ЕС): показываете испанские документы, на въезде в РФ - только российские документы (свидетельство о рождении, российский паспорт, если есть).
Российским пограничникам certificado de concordancia не нужен, здесь ведь главное, чтобы у ребенка были российские документы. Но в некоторых случаях могут возникнуть вопросы, если фамилии не совпадают, тогда перевод с апостилем может помочь. Соответственно перевод certificado de concordancia для РФ не обязателен, но теоретически может пригодиться.

Что касается нового свидетельства о рождении с дополнительным листом, то это стандартная практика в Испании. Испанцы не меняют оригинальное свидетельство, а просто добавляют аннотацию (доп. лист), подтверждающую новую фамилию. Доп. лист к испанскому свидетельству – это нормально, в Испании так делают. В РФ же потребуется оригинальное российское свидетельство о рождении.

Alexandra18

iglesias, спасибо большое за пояснение ! Согласна с такой логикой , просто ,как и писала выше, кааааждый раз пересекая границу Польша-рф (мамоново-гжехотки) российская сторона просит предъявить вклеенную визу в паспорт или тие (наш случай)

на основании чего были в ЕС что ли ) и сканируют эти доки .. посему на ребенка теперь придется предъявлять дни и рос паспорт (с разными фамилиями…)
Кстати, опять же возникает вопрос, как сейчас с практикой об уведомлении нашего доблестного мвд о наличии второго гражданства

за штрафы в 200 тыс и статьюВ курсе.. но вроде пока никого не ловят.. пока
Благодарю за разъяснение про свидетельство!
Как считаете , стоит ли также сделать дополнительно хурадо этого листа о присвоении двойной фамилии ?

Отправлено спустя 19 минут 15 секунд:
cpnhgn, я бы лично ездила периодически и напоминала о себе!!!
В моем случае , спустя полгода с момента выполнения хуры у нотариуса (ибо в загс сита за полгода.. бенидорм…), не получив все еще никакого ответа я решила наведаться в загс и узнать в каком состоянии наше дело.. долго расписывать, но я несколько дней искала, куда же делись наши доки (нотариус уверял что отправил в загс в тот же день , в загсе сначала говорили что документы не получали , потом сказали что ой, мы их уже отправили в эль кампельо (соседний город) чтобы там сделали новое свидетельство о рождении(его давали в этом городе)… приехав в эль кампельо мне говорят что они вообще не получали ничего из Бенидорма… и тд и тп…)
В итоге, спустя еще три мес, пришлось идти в аюнтаменте(прислали письмо с просьбой , обновить прописку), а мне говорят , что тие сына не проходит, он уже в базе как испанец с двойной фамилией… при этом из загса никакого уведомления нет, и приехав туда (в бенидорм) опять говорят что все еще ждут ответ из
Эль кампельо ))) нафиг, поехала туда сама . там тоже никакие документы у них не готовы были на отправку в Бенидорм…

благо был толковый дядька (прошлые разы попадала другую сотрудницу, менее компетентную , как мне показалось

) и в компьютере сам посмотрел , что таки да, уже есть новое свидетельство... месяца три назад как готовое…Распечатал мне его и отдал . На следующий день получила DNI.
Короче, надо контролировать самим и напоминать о себе .. а также подаваться на гражданство в менее загруженных городах, тогда весь процесс занимает полгода максимум

ksnchk

Доброй ночи. Такой вопрос (тыкался в ветке, но не нашел). У меня и моей супруги два паспорта — РФ и Испания. Мы хотим сделать ребенку тоже два паспорта. Как поступить в этом случае? Планируем сначала записать ребенка на российские паспорта после родов, получить российские документы, а потом то же самое проделать но уже с испанскими документами. Может, кто-то уже проходил такой квест? Спасибо!

Eugene70

ksnchk писал(а): 27 июн 2025, 02:15 Как поступить в этом случае?

Где планируете рожать? Собственно, это и ответ на вопрос с какого паспорта начать

ksnchk

Eugene70 писал(а): 27 июн 2025, 02:45
ksnchk писал(а): 27 июн 2025, 02:15 Как поступить в этом случае?
Где планируете рожать? Собственно, это и ответ на вопрос с какого паспорта начать

В Испании. Правильно ли я понимаю, что даже если получить сначала испанские документы, потом через консульство можно получить и российские?

Статья 12. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению

1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка:

а) оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка);

Во всяком случае тут ничего не говорится о том, что российский паспорт должен быть первым.

iglesias

ksnchk писал(а): 27 июн 2025, 10:43 В Испании. Правильно ли я понимаю, что даже если получить сначала испанские документы, потом через консульство можно получить и российские?

Вы имеете право оформить ребёнку оба гражданства, так как оба с супругой — граждане и РФ, и Испании. Но: Россия признаёт двойное гражданство, а Испания формально не признаёт, но де-факто терпит, если не афишировать — особенно у детей.
Поэтому всё реально, но с умом.

Порядок действий для регистрации гражданства Испании и России: оптимальный (самый безопасный и удобный)
1. Оформляете сначала испанские документы, потому что в Испании нужно срочно регистрировать ребёнка в Registro Civil, иначе потом всё сложнее.
Только испанский акт рождения (certificación literal de nacimiento) нужен для всех испанских дел — от медстраховки до NIE.
После родов — роддом выдаёт «parte de nacimiento» и идёте с ним и своими DNI в Registro Civil оформляете рождение.
Получаете испанское свидетельство о рождении (certificado literal). Далее паспорт.
В испанском свидетельстве родившемуся в Испании ребёнку НЕ указывают второе гражданство. Только "español".

2. Потом оформляете российские документы. Обычно в российском консульстве в Мадриде или Барселоне.
Записываешь ребёнка в Граждане России по рождению (по ст.12 закона о гражданстве РФ).
Подаёте документы: оригинал испанского свидетельства о рождении + апостиль + перевод, Ваши и жены российские заграны, заявление (дают форму), фото...
Получаете российское свидетельство о рождении (на основании испанского) и потом — загранпаспорт РФ ребёнку.
Российская сторона выдаст свидетельство с двойным гражданством (может быть с пометкой о месте рождения - Испания, и основанием гражданства через родителей).
Главное - не пересекать информацию!
Испанская система может начать задавать лишние вопросы, если ты попытаетесь зарегистрировать российское свидетельство в Registro Civil, или укажете в испанских документах, что у ребёнка ещё есть паспорт РФ

Поэтому:
Никаких уведомлений в испанские органы про второе гражданство ребёнка не требуется
Россия об этом и не спрашивает — у неё с этим проблем нет

Совет от бывалых (и лично от меня)

:
Всегда в Испании веди дела как с гражданином Испании
Для поездок в РФ — используешь паспорт РФ, туда-обратно
Не пытайся регистрировать российское свидетельство в испанских органах (бесполезно и может вызвать вопросы)
Если консульство РФ спросит: «а вы уже оформили испанское?» — честно скажи «да», им всё равно.

А вообще, если только в РФ у вас нет заводов и пароходов, то гражданство России это токсичное гражданство. Каждый конечно имеет свое мнение, но история это показывает и доказывает. Чтобы потом не заниматься отмазками ребенка от службы в армии и прочее... сейчас больше проблема отказаться от гражданства РФ, а испанский паспорт всегда в первой тройке ну пусть пятёрке мира по респекту к его обладателям. Не стоит усложнять жизнь и будущее своим детям. Если пожелают - получат туристическую визу и к ним как всегда и было к иностранцам в России будут относиться по другому, как к иностранцам, почки отбивать за какую-нибудь надпись в Фейсбуке в полиции уже не будут

Romario

ksnchk писал(а): 27 июн 2025, 10:43 оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации

А при вступлении в Испанское подданство родители не обязались выйти из предыдущего?

Eugene70

ksnchk писал(а): 27 июн 2025, 10:43 Правильно ли я понимаю, что даже если получить сначала испанские документы, потом через консульство можно получить и российские?

Я не знаю деталей процесса, но да, право на гражданство РФ у Вашего ребенка есть и сохранится, даже если вы отложите этот процесс до его совершеннолетия.

Отправлено спустя 1 минуту 45 секунд:

Romario писал(а): 27 июн 2025, 11:47 не обязались выйти из предыдущего?

Формально, обязались им не пользоваться. Но речь о праве ребенка на гражданство РФ, а не о праве родителей

Romario

Eugene70 писал(а): 27 июн 2025, 12:03 Формально, обязались им не пользоваться. Но речь о праве ребенка на гражданство РФ, а не о праве родителей

Как можно родителям, не пользуясь гражданством рф, реализовать право ребенка на это гражданство?

ksnchk

Romario писал(а): 27 июн 2025, 11:47
ksnchk писал(а): 27 июн 2025, 10:43 оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации
А при вступлении в Испанское подданство родители не обязались выйти из предыдущего?

В целом, это придирка, но жену, испанку, которая получила гражданство в детстве, никто ничего не обязывал.

Romario

ksnchk писал(а): 27 июн 2025, 13:46 В целом, это придирка,

ваше отношение к подписанным обязательствам в целом понятно

ksnchk

Romario писал(а): 27 июн 2025, 13:55
ksnchk писал(а): 27 июн 2025, 13:46 В целом, это придирка,
ваше отношение к подписанным обязательствам в целом понятно

Ну идите жалуйтесь

) а также удачи оперативно отказаться от российского гражданства

Гражданство для рождённого в Испании - Страница 7 - Форум Испании