Учесть российский стаж при получении испанских прав

[Dratuti]

если гражданин Испании обменял права и там стоит дата выдачи новая ? А меняют каждые 10 лет.

Имхо страхуеовщикам открыт доступ в базу dgt и по номеру пермисы там получают дату первоначальной выдачи.( А так же все наложенные наказания и участие в дтп).

[Amazona]

обменял права и там стоит дата выдачи новая ? А меняют каждые 10 лет

Это выдача карточки. Дата открытия самого права управления стоит в каждой категории и именно она и есть стаж.

Это понятно, а вот новосдавшиий на права в этом банке кредит не получит

[NAD]

обменял права и там стоит дата выдачи новая ? А меняют каждые 10 лет

Это выдача карточки. Дата открытия самого права управления стоит в каждой категории и именно она и есть стаж.

Да, и именно этот стаж с начала права управлением заносится с русских прав на испанские под кодом 106.4. Ок, не только с русских, со всех, которые не подлежат canje.


....

[TMP]

Ок, не только с русских, со всех, которые не подлежат canje.

А с canje вообще не заносится. И точно так же внизу пишется, только код 106.3.

[NAD]

Ок, не только с русских, со всех, которые не подлежат canje.

А с canje вообще не заносится. И точно так же внизу пишется, только код 106.3.

Так мы значит еще и привилегированные оказывается

[Bias]

Может кто захочет помочь информацией?)
1) Справка действительности моих российских прав сейчас на апостилировании. Точнее ее нотариальная копия. Как вы думаете прокатит или зря стараюсь и нужно на оригинал справки апостиль ставить? Какая сейчас актуальная информация?
2) Страховая прошлая в которой я страховал по российским правам за 580 евро в год (добрый человек давал контакт тут) за то что по доп опции я заменил стекло решила мне увеличить страховку до 740 евро.. И пофиг что испанские права уже (правда менььше года). Цурих кстати. Я охренел от такого. В аварии то не попадал, просто скол на стекле из-за встречных камушков и то по доп опции..Мог бы вообще не менять. Банк Кайша (там аж с директором общаюсь) предлагает страховку за 600 или 650 евро в год и если докажу стаж, то обещают уменьшить до 280.. Но на три года контракт))) Я уже думал соглашаться, но может еще варианты есть? Тут вот за 350 евро народ нашел, но стремно. Короче 600 евро для новых испанских прав и 10 летней машины это ок или бэд?

P.S.: Знакомый из Италии (долго тут) права новые испанские, говорит что местные страховые не хотят его страховать )))

[TMP]

Банк Кайша

Совсем недавно кто-то страдал, что невозможно расторгнуть их трехлетнюю страховку, а с признанием стажа вышла какая-то лажа...

Что касается цен, то начинать нужно откуда-нибудь с сайта со сравнением, обычно с Растреатора. Дальше будет видно, на что рассчитывать и куда копать. Насчет стажа я бы не заморачивался, просто заявляешь при заключении контракта дату получения прав по российским и указываешь страну. И не забудь, что по текущему контракту с Цюрихом надо за месяц уведомить их об отказе от продления.

[Alexey]

Может кто захочет помочь информацией?)
1) Справка действительности моих российских прав сейчас на апостилировании. Точнее ее нотариальная копия. Как вы думаете прокатит или зря стараюсь и нужно на оригинал справки апостиль ставить? Какая сейчас актуальная информация?
2) Страховая прошлая в которой я страховал по российским правам за 580 евро в год (добрый человек давал контакт тут) за то что по доп опции я заменил стекло решила мне увеличить страховку до 740 евро.. И пофиг что испанские права уже (правда менььше года). Цурих кстати. Я охренел от такого. В аварии то не попадал, просто скол на стекле из-за встречных камушков и то по доп опции..Мог бы вообще не менять. Банк Кайша (там аж с директором общаюсь) предлагает страховку за 600 или 650 евро в год и если докажу стаж, то обещают уменьшить до 280.. Но на три года контракт))) Я уже думал соглашаться, но может еще варианты есть? Тут вот за 350 евро народ нашел, но стремно. Короче 600 евро для новых испанских прав и 10 летней машины это ок или бэд?

P.S.: Знакомый из Италии (долго тут) права новые испанские, говорит что местные страховые не хотят его страховать )))

1. вроде по правилам перевод пришивается к оригиналу и ставится на все это апостиль? Справку многие здесь заказывали, в Испании
2. У меня с русскими правами страховка стоила около 400 евро. В страховой при Сабадее обещают снизить... В след году посмотрю, что получится.

[Lana S]

вроде по правилам перевод пришивается к оригиналу и ставится на все это апостиль?

Апостиль на документ и потом перевод.

[Bias]

У меня с русскими правами страховка стоила около 400 евро. В страховой при Сабадее обещают снизить... В след году посмотрю, что получится.

Ого.. А какая компания если не секрет? Вообщем еще прикол: Из Кайша банка мне сотрудник говорит, что они навели справки и если я делал страховку по русским правам, а сейчас уже испанские то у меня будут проблемы в случае ДТП (остался приблизительно месяц). А страховой агент (русскоговорящая женщина, что делала страховку) говорит, что не будет и что все равно они указывают мои первые права (те русские). Короче стрему навели..

Отправлено спустя 2 минуты 39 секунд:

Апостиль на документ и потом перевод.

Апостиль на оригинал документа по умолчанию не хотят делать, говорят нужно обивать пороги. Поэтому сначала нотариальная копия, а потом апостиль на нее.. Раньше прокатывала, но вот читал что у кого то были проблемы. Но вот тут украинцы знакомые говорили, что если что у них на разные документы все так делается - копия нотариальная и потом на нее апостиль, типа это вообще такой стандарт и не должны отказывать.

[Lana S]

Поэтому сначала нотариальная копия, а потом апостиль на нее..

Я написала исключительно про очередность перевода. Перевод после апостилирования (любых документов).

[Eugene70]

Поэтому сначала нотариальная копия, а потом апостиль на нее..

Эта копия недействительна в Испании, поскольку по закону, апостилем должна быть заверены полномочия официального лица, выдавшего документ.

Чтобы копия была действительной, на справку нужно поставить апостиль, затем сделать нотариальную копию апостилированной справки и проставить апостиль на подпись нотариуса, после чего все это перевести у присяжного переводчика

Впрочем, испанские чиновники достаточно часто принимают копии, где заверена только подпись нотариуса. То ли не знают законы, то ли не хотят разбираться, то ли идут на встречу - неизвестно, но факт имеет место быть.

Отправлено спустя 7 минут 48 секунд:

то у меня будут проблемы в случае ДТП

Это верно, могут быть проблемы. Преодолимые, если срок действия Ваших прав РФ не истек.

[Helen7]

то у меня будут проблемы в случае ДТП

Это верно, могут быть проблемы. Преодолимые, если срок действия Ваших прав РФ не истек.

Получается, если страховка была заключена на русские права, а потом получены испанские, то нужно топать в страховую и переделывать страховку?

[Alexey]

Ого.. А какая компания если не секрет?

Almar, а страховка Цюрик


....

Отправлено спустя 3 минуты 52 секунды:

то у меня будут проблемы в случае ДТП

Это верно, могут быть проблемы. Преодолимые, если срок действия Ваших прав РФ не истек.

Получается, если страховка была заключена на русские права, а потом получены испанские, то нужно топать в страховую и переделывать страховку?

Я им написал, в ответе агент сообщил что ничего делать якобы не надо, вот его дословный ответ:

No es necesario modificar nada. En el seguro hay que incluir la fecha en que te sacaste el carnet por primera vez y esa fecha no cambia aunqye se modifique el carnet.

Немного меня это смущает, но с другой стороны страховка на автомобиль. И главное управлять им на законных основаниях…


....

[Alexey]

Кстати и в DGT страховка привязана к авто, а не к водителю ))


....

[Eugene70]

нужно

Это зависит от политики страховой компании. Вам не откажут в возмещении ущерба (это незаконно), но могут предъявить претензии из-за изменившегося стажа. Если права РФ не просрочены, то эти претензии легко отбиваются. Знакомым хватило одного бюрофакса.

[Amazona]

копия нотариальная и потом на нее апостиль,

Всё время ставили апостиль только на оригинал, после уже в Испании перевод хурадо.

[Bias]

Всё время ставили апостиль только на оригинал, после уже в Испании перевод хурадо.

Все время это где? В МСК в "моих документах" попросили сделать нотариальную копию и это все взяли для апостилирования. И типа это такая процедура ибо видимо, нотариусу доверяют, а официальному органу нет (может обмена данными нет..)

[kdd]

В минюсте на оригинал апостиль ставится за пару часов на Кржижановского, 13. Апостиль нотариальной копии - это всего лишь заверение подписи нотариуса, но не документа. Далее переводите на испанский у хурадо уже в Испании.

[Silver]

Все время это где? В МСК в "моих документах" попросили сделать нотариальную копию и это все взяли для апостилирования. И типа это такая процедура ибо видимо, нотариусу доверяют, а официальному органу нет (может обмена данными нет..)

Все зависит от документа. Не на каждый оригинал документа можно поставить апостиль. Например, на справку о несудимости или на диплом об образовании он ставится, а на справку о водительском стаже или трудовую книжку нет. В таких случаях апостиль ставят в Минюсте на нотариальную копию документа за неимением другой возможности.

Отправлено спустя 9 минут 56 секунд:

В минюсте на оригинал апостиль ставится за пару часов на Кржижановского, 13.

Вы ошибаетесь. В Минюсте ставят апостиль на нотариально заверенных документах. Оригиналы заверяют в соответствующих ведомствах: дипломы в министерстве образования, справки о несудимости в мвд и т.д.