Форум Испании

Вот, хорошая тема.
Все мы в душе доктора, любим заниматься самолечением и про медицину всё знаем.
Ну не в этом суть.
Можно пособирать в этой теме разные аналоги местные испанские, для привычных нам российских названий.
Чтоб было что в аптеке целенаправленно спрашивать. Поскольку, ежели тут уверенно называешь название, то лекарство продадут, даже рецептурное. Ну в местных аптеках во всяком случае.
Давайте, кто что знает, накидаем.
Вот например, как называется местный аналог российского Фервекса (растворимый порошок, быстро сбивающий температуру со снотворным эффектом) - (Paracetamolum + Pheniraminum + Acidum ascorbinicum) ?
Кто знает ?
Очень полезная штука при простуде:

Как вовремя то тема! Пришла недавно из бассейна, видимо надо было шапку надевать . уже 38 есть только парацетамол. что нада купить в аптеке типа Фервекса как раз?

А как по испански рыбий жир "выглядит"?

Teresa писал(а):А как по испански рыбий жир "выглядит"?

Ну именно в таком виде - не знаю, а аналог - Omega-3 (Ácido graso).
Итак Рыбий жир == Omega-3

iglesias писал(а):

Teresa писал(а):А как по испански рыбий жир "выглядит"?

Ну именно в таком виде - не знаю, а аналог - Omega-3 (Ácido graso).
Итак Рыбий жир == Omega-3

Так просто А для малышей так же?

Teresa писал(а):Так просто А для малышей так же?

Его же вроде не разделяют на детский или взрослый.
Ну можно уточнить - para niños в аптеке.
А вот про фервекс молчат все местные. Нам тоже нужен.

А какое у него действуещее вешество??? Ведь сейчас именно по действующему вешеству отпускают лекарсатва по рецептам, для избежания коррупции среди врачей!! А название это только торговая марка и не обязательно лучшего качества!!
Я вот например вместо дорогого аспирина от Баера, который пытаются всучить всем в аптеке при слове аспирин покупаю вот это лекарство:

и действует лучше чем просто аспирин и стоит чуть-ли не в три раза дешевле.

Shurik писал(а): и действует лучше чем просто аспирин и стоит чуть-ли не в три раза дешевле.

а поточнее сколько стоит?

Mariposa писал(а):

Shurik писал(а): и действует лучше чем просто аспирин и стоит чуть-ли не в три раза дешевле.

а поточнее сколько стоит?

ну не помню сейчас, но около 3 евро помоему.
А от простуды вот это пью:

?????

iglesias писал(а):Вот, хорошая тема.
Все мы в душе доктора, любим заниматься самолечением и про медицину всё знаем.
Ну не в этом суть.
Можно пособирать в этой теме разные аналоги местные испанские, для привычных нам российских названий.
Чтоб было что в аптеке целенаправленно спрашивать. Поскольку, ежели тут уверенно называешь название, то лекарство продадут, даже рецептурное. Ну в местных аптеках во всяком случае.
Давайте, кто что знает, накидаем.
Вот например, как называется местный аналог российского Фервекса (растворимый порошок, быстро сбивающий температуру со снотворным эффектом) - (Paracetamolum + Pheniraminum + Acidum ascorbinicum) ?
Кто знает ?
Очень полезная штука при простуде:

Испанский аналог Frenadol.

Teresa писал(а):А как по испански рыбий жир "выглядит"?

Я покупаю Aceite de crill. Гораздо эффективнее простого Омега-3 или Aceite de salmón и пр.

Покупаю на английском сайте спортивного питания. В аптеках он гораздо дороже.

По запросу дает выбрать 250 капсул за 54 евро. По 1 в день пьем все, включая доберманшу.



Масло криля. Исследования http://www.krilaella.lv/(X(1)S(us2lemsvbyr5eu3p0gfast0s))/ru/Home/Index/Researches

Детям его дают так же.

Оксана, спасибо за такой подробный ответ.
Представляю себе, какая шерсть у Вашей собаки...

Я совершенно точно покупал Вольтарен Эмульгель и Диклофенак в ампулах ровно под такими же названиями.

международное название Вольтарена - Диклофенак. Чтобы найти "Международное название" российского лекарства,можно воспользоваться поиском ...я ищу в aptekamos.ru по русскому наименованию лекарства

Вольтарен и здесь вольтарен без изменений.....

Вольтарен, который гель, здесь Voltadol.
Есть еще Voltadol Forte. У него концентрация активного вещества больше.

Любой препарат имеет помимо брендового названия наименования действующего вещества с количеством единиц (грамм, мг, мл и т.д). Эта информация может не содержаться на упаковке, но однозначно есть в инструкциях, и все это есть в интернете. Выписываете название на латыне и в аптеку. Там предложат препарат и вероятнее всего не один. Я частенько потребляю анальгин ( метамизол натрия) . Аналог в испании покупаю под брендом Nolotil. Содержание вещества в таблетке анальгина и капсуле нолотила одинаковое. Однако, чтобы снять начальные симптомы мигрени я должна проглотить 2 таблетки анальгина, при этом непременно их измельчить, чтобы быстрее сработали и желудок не болел. А нолотила хватает одной капсулы.
Ну в общем я тут таким образом все купила, что привыкла иметь в своей аптечке.

маруся писал(а):Любой препарат имеет помимо брендового названия наименования действующего вещества с количеством единиц (грамм, мг, мл и т.д). Эта информация может не содержаться на упаковке, но однозначно есть в инструкциях, и все это есть в интернете. Выписываете название на латыне и в аптеку. Там предложат препарат и вероятнее всего не один. Я частенько потребляю анальгин ( метамизол натрия) . Аналог в испании покупаю под брендом Nolotil. Содержание вещества в таблетке анальгина и капсуле нолотила одинаковое. Однако, чтобы снять начальные симптомы мигрени я должна проглотить 2 таблетки анальгина, при этом непременно их измельчить, чтобы быстрее сработали и желудок не болел. А нолотила хватает одной капсулы.
Ну в общем я тут таким образом все купила, что привыкла иметь в своей аптечке.

Да, Nolotil хорошая штука. Всегда есть дома в таблетках и в уколах. Мне как-то посоветовал врач, когда невыносимые боли в спине, не идти в Центро де Салюд и ждать ситу на укол , а выпить одну капсулу. Гадость редкостная, но помогает мгновенно.

А мы вот такое еще попробовали: Разводить можно водой любой температуры, и даже не водой. На вкус - кола. Показания - как у фервекса: температура, сопли, кашель, больное горло.
Эффективно ли лечит, пока не знаю, но почувствовать себя значительно лучше позволяет очень вскоре после приема.