На серьезную тему мое сообщение не тянет, а поделиться хочется. Поделюсь тут.
В общем, пришло мне время продлить пятилетнюю резидентскую карточку. Первый и, надеюсь, последний раз, поскольку я очень надеюсь относительно скоро получить DNI, "как взрослая".
Ну и пошла я, значит, фотографироваться в автомате. Сделала два серьезных варианта, а в третьем улыбнулась. Ну то есть приняла свое стандартное выражение лица. Логично, что эта фотография понравилась мне больше других, и именно ее я выбрала для распечатки.
Еду домой в трамвае, пишу мужу, что я молодец, миссия выполнена, шлю фотку фоток. Муж, человек умный и серьезный, пишет мне: "А что, тут можно на документах улыбаться? Прикольно, значит только в России нельзя".
Подсадил меня, значит, на измену. Я гуглить скорее бросилась и нашла кучу статей, заявляющих, что:
En España no está permitido sonreír en la foto para el DNI. El Real Decreto 1553/2005 establece que se debe adoptar una expresión facial neutra, dirigiendo la mirada directamente a la cámara, manteniendo los ojos bien abiertos, la boca cerrada y los músculos de la cara relajados.
Sonreír en la foto del DNI, peor aún si los dientes son visibles...
No puedes sonreír en la foto carnet. Las reglas de la foto carnet hablan de una expresión neutral. No se permiten sonrisas anchas ni una boca abierta. Así que no puedes expresar emociones en tu cara.
И куча других, настаивающих на том, что улыбаться нельзя вообще, а уж зубы демонстрировать - тем паче. Ссылаются на королевский декрет Real Decreto 1553/2005, de 23 de diciembre, почитав который, я ничего подобного не нашла и пошла сдавать отпечатки пальцев, взяв, кроме улыбающейся, на всякий случай и старую серьезную фотографию.
И вот я счастливый обладатель счастливо выглядящей карточки!

- Документ о разрешении на проживание с фотографией и данными
Кстати, я на всяких форумах нашла еще сообщения типа "ничего не знаю про закон, у меня на DNI улыбка". Так что когда пойду DNI получать, обязательно возьму с собой улыбающуюся себя.