Форум Испании

Заразив всю семью вирусом любви к Испании,я и не чаяла, что заручусь настолько мощной поддержкой со стороны мамы. Чтобы вот так в 65 лет с головой окунуться в изучение испанского, чтение бизнес литературы по открытию собственного дела - я не ожидала такого прорыва. Испанский мама учит "запойно" , три раза в неделю с преподавательницей из Мадрида по скайпу, в остальные дни с самоучителем и упражнениями. Сейчас, по-моему, проходит четвертое прошедшее время
Возвращаясь к моей теме, хотела бы словами моей мамы выразить те эмоции, которые у нас вызывает предстоящая жизнь в прекрасной стране. В поэзии мама никогда не покоряла никаких вершин, но,видимо, любовь к языку достигла того предела, когда простыми словами уже и не хочется изъясняться, всё выученное складывается в одну красивую мелодию (пусть простят ее знатоки, язык мама учит всего 2 месяца)

Tengo ganos de ir
a la costa del mar
Tengo muchas ganos de vivir
en el caluroso pais
Y tengo suerte de tener
mis hijas
Que pueden y quieren
me lo regalar

с огромным уважением к душевному порыву вашей мамы, и УДАЧИ ВАМ!!! воистину, вселенная помогает нашим желаниям сбываться....

Прекрасный результат, учитывая время изучения. Действительно отлично!

спасибо огромное! Ей как раз и хотелось услышать комплимент от "настоящих испанцев".
Читала моей сестре свое произведение на разный мотив и так и эдак , а получала в ответ только хихиканья .
Видите, "ненастоящие испанцы" не понимают толк в испанской поэзии

Нет,ну сказать,что я в шоке-это ничего не сказать! Респект и уважуха маме! Если учесть ее возраст, то это ошеломляющий результат.
Из этого могу только черпать для себя уроки-мозг должен работать всю жизнь.А то некоторые и в 20 лет , как ракушки.

Анри писал(а):спасибо огромное! Ей как раз и хотелось услышать комплимент от "настоящих испанцев".
Читала моей сестре свое произведение на разный мотив и так и эдак , а получала в ответ только хихиканья .
Видите, "ненастоящие испанцы" не понимают толк в испанской поэзии

Ну так я это...прочитала самому что ни на есть настоящему испанцу и спецу в этой области (в одном флаконе : ) и сказала, кто написал и стаж изучения языка. Сказал - genial. Вашей маме респект и уважение, и успехов!