Форум Испании

О Новом регламенте к закону Испании об иностранцах.
Для всех интересующихся на языке оригинала и в переводе на русский язык, а так же комментарии и разъяснения.

7703 Real Decreto 557/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de
la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en
España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009.

Вот поправки к Закону от 2011г. http://www.boe.es/boe/dias/2011/04/30/p ... 1-7703.pdf (español)

На сайте http://www.domeuropa.eu/home даётся перевод:

Начинаем печатать Новый Регламент к Закону о иностранцах на русском языке.
Для начала мы взяли главу третью Регламента, рассматривающую положение иностранцев, пребывающих в Испании на основе тархеты, дающей право на работу по найму. Имено в такой ситуации находиться большинство наших соотечественников. Не следует думать, что положение иностранцев В испании ухудшается. Народная партия говорит, что они хотят сделать так, чтобы жизненный уровень иммигрантов, уже проживающих в Испании, увеличивался. "мы заинтересованы в этом", обещают они.
В то же время испанцы хотят поставить некий заслон для нового потока неквалифицированых мигрантов.
Новый Регламент вводит понятие жесткого увязывания получения первой тархеты с правом на работу с ситуацией на рынке.
Новый регламент к закону о иностранцах вступает в силу с 1.07.2011года.

http://www.domeuropa.eu/reglament/66-re ... -1-glava-3

Комментарии и разъяснения http://nashyslaviane.ucoz.com/index/cht ... anii/0-111

Жду с нетерпением, перевода других разделов регламента.

Вот ещё перевод самых значимых статей:

РУССКОЯЗЫЧНОЕ О Г Л А В Л Е Н И Е Регламента 2011 года к закону об иностранцах 4/2000, реформированному законом 2009 года 2/2009
Используемые в иммиграционной практике главы и разделы этого Регламента-2011 для иностранцев, утвержденного королевским декретом 557/2011 от 20 апреля,
имеют первод на русский язык.

http://www.russpain.ru/a/Reglament-2011/z-0.htm#0

Нововведения касаются иностранных граждан в Испании, проживающих как легально, так и нелегально. Испанский Парламент больше не будет заниматься определением правового статуса иностранцев. Его полномочия в данном вопросе передаются в Министерство иностранных дел Испании и Министерство труда и иммиграции, которые смогут вносить изменения в Регламент в рабочем порядке. Казалось бы, ничего страшного в этом нет. Споров и баталий в Парламенте больше не будет, а все изменения в Регламент будет вноситься на местах. Но главная неприятность заключается в том, что легализация по оседлости в любой момент по усмотрению властей на уровне провинции, может быть отменена. Либо будут установлены новые требования к оседлости и изменен список необходимых документов. А в 2012 году, когда к власти придет Народная Партия, с вероятностью 99,99% легализацию по оседлости отменят вовсе. (Сейчас 2014 и вроде не отменили?)

Опубликована ставка IPREM (El Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples – индикатор минимально прожиточного уровня при назначении пособий) и определена минимальная зарплата (SMI - Salario Mínimo Interprofesional).

Начиная с июля 2011 г. при продлении резиденции будут учитываться:

Наличие иностранного гражданина в списках неблагонадежных (совершение правонарушений);
Неисполнение налоговых выплат;
Несоблюдение норм общественного порядка;
Положительный отзыв местных властей по интеграции в испанское общество.

Подробности здесь http://www.espanarusa.com/article.sdf/ru/legal/98806

О том, что осталось в неизменном виде, и о новшествах.

Принципиальные новшества в правах иммигрантов в Испании.
http://lloretdemar.ru/?p=2096

Ну вот и становись после таких изменений нелегалом.

mallorga писал(а):Ну вот и становись после таких изменений нелегалом.

Интересно про уровень автономий, хоть одна установила свой срок по седлости? Или всё по-прежнему? (хоть здесь бы без изменений обошлись)