Покупка недвижимости в Испании: какие все-таки налоги?

[memore]

Помогите расшифровать. Хотел узнать кадастровую стоимость жилья, мне дали бумажку а на ней
1.- El valor real a efectos de aplicacion de la Orden es
2.- El valor catastral actualizado a fecha devengo es

Что есть что и зачем мне знать 1 и 2 ?

[iglesias]

Помогите расшифровать. Хотел узнать кадастровую стоимость жилья, мне дали бумажку а на ней
1.- El valor real a efectos de aplicacion de la Orden es
2.- El valor catastral actualizado a fecha devengo es

Что есть что и зачем мне знать 1 и 2 ?

Это к риэлторам вопрос, но логически кадастровой стоимостью должен являться пункт 2.
Пусть меня Шуми или Оксана поправят.

[serg]

Valor real используется при расчете налога ITP, если цена сделки меньше этой стоимости, также при расчете налога на дарение, наследство
Valor catastral используется при расчете IBI и IRNR