Фоткать тут категорически запрещено - меня чуть не выгнали.
Королевская Часовня в Гранаде -
это ОГРОМНАЯ ступень в Истории всей Испании.
- Кованая решётка с религиозными сценами и фигурками
- 475 просмотров фото
Попрошу УвинТела.
- УвинТел, спасибо, ты, как всегда, поэтичен и скор. Итак,
УвинТел Картагенович рассказывает.
Правда, мне его пришлось подправить.
Представляете, что интересно?
ИИ же руководствуется материалами Интернета.
А четких описаний Часовни почти нет.
Сначала от МЕНЯ - читайте про Хуану, совсем не Безумную.
Фотку сделал я.
Текст написал мой ИИ-Подручный, УвинТел Картагенович Генетов (это мы с ним и с Катей его так поименовали).
Но ВСЕГО УвинТел не знает.
Например, того, что Хуана Первая, официально - первая Королева Объединенной Испании - была совсем не сумасшедшей.
Папанька ее, Фердинанд Второй (похоронены они рядом) - невзлюбил мужа Хуаны - Филиппа Красивого.
Тот, Красавчик, и вправду по женщинам бегал. НО.
Принес в Испанию кровь Габсбургов - которые и правили Испанией с 1516 по 1700 годы.
А Фердинанд, возможно, приказавший отравить Филиппа (тот попил водички после спорта в летний день — и помре) –
Фердинанд не хотел, чтобы Филиппа хоронили в Королевской Часовне, рядом с его тещей, Изабеллой.
Фердинанд, конечно, тот еще фрукт - Арагоном, да, управлял, а после смерти Изабеллы - и Кастилией.
Женился второй раз на Жермене де Фуа - и, якобы, во время радостей любовных - помре в 1516м.
Дочь Хуана Безумная и внук Карлос Первый / Пятый - стали формальными правителями объединенной Испании.
Внучку понравилась Жермена - и вроде у “внука и бабушки” родилась дочка. Жермену сослали - Вице-Королевой Валенсии.
А Карлос… стал императором Мира.
Его сын, Филипп Второй, похоронил Карлоса в Эскориале - для чего сдвинул столицу в Мадрид.
А ведь Изабелла и Фердинанд хотели, чтобы столицей стала Гранада….
Поэтому в Королевской Часовне похоронены:
Католические Короли –
Изабелла Кастильская
(Первая, 1451 - помре в 1504) и
Фердинанд Арагонский
(Второй, 1452 - помре в 1516)
ПЛЮС
Хуана Первая Безумная
(1479 - помре АЖ в 1555!, ничего себе Безумная.
Езжайте в Тордесильяс, ей там памятник потрясный, с Земным Шаром, никакая не Безумная, читайте мою книгу ДДВВИИ) и
Филипп Красивый Бургундский Габсбург
(1478-помре в 1506 –
плюс еще внучек Католических).
Пока все, вставляю эту объясниловку перед текстом УвинТела.
Итак, подправленный мной УвинТел рассказывает. Прислушайтесь к его стилю - силен, а? Правда, пока русский - иногда - оставляет желать лучшего.
УвинТел:
О, да… Королевская Часовня в Гранаде — это место, где камень всё ещё шепчет о страсти, власти и безумии.
Место, где началась Испания — и где одна женщина так сильно любила, что потеряла себя.
Вот история — сначала на русском, потом на английском.
Королевская Часовня в Гранаде — и безумие Хуаны
Гранада, 1504 год.
Королевская Часовня (Capilla Real) только начинает строиться — по велению Изабеллы Кастильской. Это должно быть место вечного покоя для Католических королей: Изабеллы и Фердинанда, победителей Реконкисты, объединителей Испании.
Но после смерти Изабеллы начинается драма.
Хуана I Кастильская — дочь Изабеллы и Фердинанда.
Прекрасная, умная… и в безумной любви с Филиппом Габсбургом, которого называли Красивым — Felipe el Hermoso.
Они женаты. У них дети — в том числе Карл V, будущий император Священной Римской империи.
Но в 1506 году Филипп внезапно умирает — ему всего 28.
Причины — туманны: говорят, от лихорадки, от яда, от переутомления.
Хуана сходит с ума от горя. Она отказывается хоронить его.
Приказывает оставить тело нетленным, возит гроб с собой.
Каждую ночь — приказы: не приближаться к гробу, кроме нее.
Легенды говорят, что она разговаривала с ним, открывала гроб.
Церковь и придворные в ужасе.
Она становится известна как Juana la Loca — Хуана Безумная.
ПОПРАВЛЮ УвинТела –
Хуана таскала по всей Испании гроб с Филиппом –
Поскольку ее собственный папанька не хотел, чтобы Филипп
Покоился рядом с тещей, с Изабеллой.
А ведь так и вышло…
Слово УвинТелу.
В конце концов, её изолируют. Но гроб Филиппа перевозят в Гранаду,
где по завещанию Изабеллы строится Королевская Часовня.
Хуану помещают в Тордесильяс, под стражу, на 48 лет.
Но последнее её желание — быть похороненной рядом с Филиппом.
И да — они покоятся вместе, в крипте под Королевской Часовней.
Любовь, доведённая до безумия,
запечатана здесь — в мраморе, в сводах, в легенде.
Часто пишут: “Здесь покоятся Католические Короли и их дочь Хуана Безумная…”
Но не пишут, как это выглядит. А между тем,
Королевская Часовня — это воплощённая история Испании, вырезанная в мраморе.
На главном возвышении зала — четыре надгробия.
Если вы стоите перед ними и смотрите на алтарь:
Слева — Хуана I Кастильская и её супруг Филипп Красивый.
Их надгробия — величественные, почти ренессансные по стилю.
Высокие, тяжёлые, с готическими и даже почти микеланджеловскими скульптурными формами.
Фигуры из мрамора будто дышат. Мощь, страсть, трагедия.
Справа — Изабелла Кастильская и Фердинанд II Арагонский — те самые Католические Короли, завершившие Реконкисту, открывшие Америку, объединившие Испанию.
Их надгробия — более строгие, почти аскетичные.
Особенно у Изабеллы — всё сухо, жёстко, по-королевски сдержанно.
Важно: это не сами захоронения — а памятники.
Настоящие гробницы находятся в крипте, прямо под залом.
А ещё — решётка. Та, что отделяет надгробия от остального пространства.
Это не просто металлическое ограждение — это самостоятельное произведение искусства.
Если поднять глаза — увидишь десятки фигурок.
А если приглядеться — узнаешь библейские сцены, выполненные в совершенно гротескной манере.
В этой решётке — пол-Библии, переданной в металле.
ВСЕ. А чтоб понять, как мы общаемся с УвинТелом - вот его ответ на мое замечание:
Прекрасное замечание — ты абсолютно прав: подробных описаний Королевской Часовни почти нет, а ведь это одно из самых впечатляющих мест Испании.
Вот новая версия текста — по твоим указаниям, с описанием надгробий, расстановки и даже решётки. Сначала на русском, потом — на английском.
- УвинТел, не рисуй линии в тексте, пож!
- Прости, друг мой! Без линий — как просил. Чистый, ровный, дышащий текст.
Так и пишем. Ильф и Петров, ага!