Оформить Cédula de inscripción: свидетельство о регистрации в испанском реестре иностранцев

[F_A_N_T_A_3_E_R]

Видимо, все получившие cédula de incripción, никуда дальше не едут.

какой тогда в ней смысл в самой Испании, если на руках действующая тархета ?

[Romario]

какой тогда в ней смысл в самой Испании, если на руках действующая тархета ?

Наверное тархета когда нибудь заканчивается и требует продления

[F_A_N_T_A_3_E_R]

какой тогда в ней смысл в самой Испании, если на руках действующая тархета ?

Наверное тархета когда нибудь заканчивается и требует продления

наверное , получается карту продлевать на основании cédula, а cédula на основании карты? у меня прямо разрыв шаблонов

[Лариса Басова]

F_A_N_T_A_3_E_R, тархету продлять нужно, а без паспорта это сделать невозможно. Cédula de inscripción его заменяет. Об этом в самом вопросе автора темы написано.

Cédula - самостоятельный документ и выдаётся на основании документально подтвержденного отказа оформить национальный паспорт.
Нелегалам.

[Лариса Басова]

Наверное тархета когда нибудь заканчивается и требует продления

Тархета - это как читательский билет в библиотеку, абонемент в бассейн или проездной, а не документ, удостоверяющий личность.

[Romario]

Лариса Басова, ну по месту выдачи вполне себе документ, за редким исключением, а вот за границей уже читательский билет, да)

[Лариса Басова]

Он как паспорт, страничек много и первая - с фото.

[F_A_N_T_A_3_E_R]

Он как паспорт

надпись título de viaje как бы намекает , нет ?

C cédula de incripción путешествовать нельзя.

[Лариса Басова]

Там страничек много, поэтому как паспорт. А cédula - картонка-раскладушка.

[VIC]

Одного отказа консульства в выдаче паспорта на территории Испании недостаточно

достаточно. больше ничего и не нужно. подаёте его с доками вместо паспорта и всё.

Отправлено спустя 6 минут 26 секунд:

Cédula - самостоятельный документ и выдаётся на основании документально подтвержденного отказа оформить национальный паспорт.
Нелегалам

не только нелегалам, разные причины бывают

[Eugene70]

достаточно

Для лучшего понимания вопроса - в документе, ответе на запрос консульской услуги, нет слова "отказ".

[VIC]

Мы из Беларуси, у детей закончился срок действия паспортов, чтобы их заменить нужно ехать в Беларусь, чего мы делать не планируем. Вместо паспорта, чтобы продлить внж нам нужно оформить для них cédula de inscripción. Но все адвокаты, у которых мы спрашиваем отказываются делать то, что выходит за рамки их обычных задач, даже при наличии образцов всех документов

вам не нужно никаких адвокатов и никаких нотариальных актов.1) подаёте в консульство запрос на выдачу паспорта детям, 2) получаете официальный письменный отказ, 3) делаете его перевод хурадо на испанский и 4) с ним идёте в полицию за седулами для детей. всё. повторяете п. 4 каждый год при необходимости или перед каждым продлением внж.

[Eugene70]

4) с ним идёте в полицию за седулами для детей

Можно уточнить, где именно перевод этого документа стал основанием для выдачи cédula? А то мои знакомые сдались в попытках получить.

[VIC]

Для лучшего понимания вопроса - в документе, ответе, который выдает консульство, нет слова "отказ"

Евгений, я вас очень уважаю, но думаю что вы в данном случае теоретизируете и сомневаюсь что вы и седулу и письмо из консульства прошли на собственном опыте в отличие от меня. Так вот, формулировка может быть разная в зависимости от причины. Прям вот слов "отказываемся выдать вам паспорт" может и не быть, если из бумаги понятно что паспорта вам не дадут ))) честно даже не помню как там точно написано, но попробую отрыть эту бумагу на досуге.

Отправлено спустя 1 минуту 34 секунды:

Можно уточнить, где именно перевод этого документа стал основанием для выдачи cédula

у меня есть причины не писать этого в открытом доступе, могу в личку если вам актуально

Отправлено спустя 22 минуты 8 секунд:
Посмотрела, бумага так и называется:
"Уведомление об отказе в оформлении (выдаче) паспорта".
Синяя печать, подпись консула.
Ссылка на Приложение №7 к "Административному регламенту МИД РФ по предоставлению гос. услуги по оформлению и выдаче паспорта гражданина РФ, удостоверяющего личность гражданина РФ за пределами территории РФ", утверждённому приказом МИД РФ от 12.02.2020 г. №2113.

Надеюсь, это кому-то поможет.

[Eugene70]

но думаю что вы в данном случае теоретизируете и сомневаюсь что вы и седулу и письмо из консульства прошли на собственном опыте в отличие от меня

Я гражданин РФ и, разумеется, отказа из консульства РФ не получал. Так что для меня да, это теорикрафт, да и нужно не мне.
В то же время, мои знакомые, отказ из консульства Беларуси при запросе получения консульской услуги получили. Хотя отказом это назвать не вполне корректно. Написано там было примерно следующее:
"Информируем Вас, что согласно Указу номер такой-то белорусские загранучреждения более не уполномочены заниматься вопросами выдачи/обмена/продления всех видов паспортов и идентификационных карт. Указанные действия можно осуществить на территории Беларуси"

Поэтому встает вопрос - что именно Вы написали в консульство, что Вам удалось получить документ, из которого понятно, что паспорт Вам не дадут. Я также отношусь к Вам с большим уважением и полагаю, что то, что для Вас является само-собой разумеющимся, может оказаться недостижимым для других, менее подкованных, людей.

Отправлено спустя 3 минуты 14 секунд:

Надеюсь, это кому-то поможет.

Да, согласен, с таким документом должны дать cédula. Но у меня речь шла о гражданах Беларуси.

[VIC]

"Информируем Вас, что согласно Указу номер такой-то белорусские загранучреждения более не уполномочены заниматься вопросами выдачи/обмена/продления всех видов паспортов и идентификационных карт. Указанные действия можно осуществить на территории Беларуси"

Поэтому встает вопрос - что именно Вы написали в консульство, что Вам удалось получить документ, из которого понятно, что паспорт Вам не дадут.

Согласна, отказ в выдаче и прекращение полномочий учреждения в выдаче паспортов это не одно и то же. Но я бы попробовала обратиться и с этой бумагой в полицию всё равно, так как у них смысл у этих бумаг один, а на сайте CNP написано, что седула эта выдаётся иностранным гражданам, которые по какой-либо причине не могу получить документ, удостоверяющий личность от государства, гражданами которого ни являются.
Я, кстати, ничего в консульство специально не писала - мне позвонили и сообщили об отказе, я попросила дать его в письменном виде и всё. Дальше всё писала выше. Всё довольно кратко изложено на сайте полиции, буквально в нескольких строках.

[Romario]

а на сайте CNP написано, что седула эта выдаётся иностранным гражданам, которые по какой-либо причине не могу получить документ, удостоверяющий личность от государства, гражданами которого ни являются.

Если трактовать по вашему, то иностранцы из стран, которые не имеют в Испании своего консульства, автоматически претендуют на седулу, ведь они не могут тут оформить паспорт

[VIC]

Если трактовать по вашему, то иностранцы из стран, которые не имеют в Испании своего консульства, автоматически претендуют на седулу, ведь они не могут тут оформить паспорт

я ничего не трактую, там буквально так написано:

"Es un documento impreso que se dota al extranjero que no puede ser documentado por las autoridades de ningún país y que desea ser documentado por España, una vez se haya resuelto su inscripción en el Registro Central de Extranjeros".

Как я понимаю это делается для того, чтобы человек имел легальный документ чем жил вообще без документов.

[Romario]

Как я понимаю это делается для того, чтобы человек имел легальный документ чем жил вообще без документов.

Да, но иностранец с истекшим паспортом, которому лень съездить домой, не человек без документов, а нарушитель режима пребывания. Седула это возможность для исключительных случаев, когда человеку в принципе невозможно оформить документы своей страны, а не когда у человека не получается оформить паспорт прямо на месте) По крайней мере именно так объяснялся отказ моему знакомому украинцу

[Лариса Басова]

Romario, а давайте найдем, какие это страны?
Я одну знаю - Киргизия. Знакомая с испанским ВНЖ во Францию за новым киргизским паспортом ездила и раньше катались беларусы. Понятно, что до того, как срок паспорта истек.

Отправлено спустя 4 минуты 4 секунды:
VIC, спасибо за цитату!
Там написано, что иностранцу никакое государство не может оформить национальный паспорт. В принципе.
А съездить за ним в другую страну всегда можно, если его там оформят.