Форум Испании

Форумчане, за последние лет так цать русский язык изменился до неузнаваемостьи, много новых слов. Многие я не понимаю, значение многих могу вычислить так как напоминают английский, но не уверена, что понимаю правильно.

Можете ли Вы мне объяснить,что значат слова
автор жжет
зашквар
душнина
душно
релокант - это иммигрант по рабочей визе или беженец
дауншифтер - какой то тип туризма в Юго Восточной Азии
локация - это адрес или местонахождение?
Предлагаю добавлять новые слова и объяснять их значение для людей которые не знают современного слэнга
Пожалуйста, без сквернословия - слишком много его в современном русском языке и на Форуме, хотя когда то это называлось непечатным выражением

Спасибо

Орнул чайкой.
Меня передергивает, когда это читаю, особенно от взрослых людей.

Что это значит - закричал истошным голосом, напоминащим крик чайки
А какой контекст
Чтобы так заорать, нужно как минимум палец дверью прищемить....

Отправлено спустя 4 минуты 2 секунды:
Упрощение языка идет везде, дико и не только русского
Где -то динозавры как я борются за чистоту языка - где то уже нет.
Футбольные термины в заключении юристов с ценов 780 фунтров за час, тема не спорт совсем, никакого отношения к футболу
Увы, всегда легче катиться по наклонной плосткости, чем поддерживать определенный уровень

Мириам писал(а): 08 янв 2024, 22:20автор жжет

Выражение является частью так называемого "падонкаффскаго" языка, который был в моде, когда я работала в банке в начале 2000х. Означает: "круто написано, мне нравится текст, шутка и т.д."

Мириам писал(а): 08 янв 2024, 22:20зашквар

Нечто недопустимое, вопреки всем принципам.

Мириам писал(а): 08 янв 2024, 22:20душнина

Чаще используется "душнила". Означает очень занудного человека.

Мириам писал(а): 08 янв 2024, 22:20душно

Предполагаю, что по аналогии - занудно.

Мириам писал(а): 08 янв 2024, 22:20релокант

Иммигрант по рабочей визе. Не беженец.

Мириам писал(а): 08 янв 2024, 22:20 локация - это адрес или местонахождение?

Да, оба варианта возможны.

Мириам писал(а): 08 янв 2024, 22:20 дауншифтер - какой то тип туризма в Юго Восточной Азии

Нет, дауншифтер - человек, который променял статусную высокооплачиваемую работу на работу попроще, но дающую ему возможность наслаждаться жизнью в свободное от нее время. Действительно, многие дауншифтеры переезжают в Азию, но это далеко не обязательно.

Arco iris писал(а): 08 янв 2024, 22:34 Орнул чайкой.
Меня передергивает, когда это читаю

И меня!! И даже если не чайкой, дико бесит.
Кто не знает, это означает "мне очень смешно".

Отправлено спустя 1 минуту 42 секунды:

Мириам писал(а): 08 янв 2024, 22:41 Что это значит - закричал истошным голосом, напоминащим крик чайки

Неа, ваш перевод логичный, но эта фраза означает "взоржал" - слово тоже из сленга, но лет на 15 ранее модного.

Все давным давно, собрано в словарь, если мы про Олбанский язык, говорим
Ибо слов таких, мягко говоря много:

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%9F ... 0%B0%D1%84

Mikl Po писал(а): 08 янв 2024, 22:50 Все давным давно, собрано в словарь

Справедливости ради, релокант, дауншифтер и локация - просто англицизмы, к падонкам отношения не имеют. Насчёт орнул чайкой - сомневаюсь, но мне кажется, фраза появилась, когда падонки уже повзрослели.

Отправлено спустя 7 минут 39 секунд:
Поясню, откуда я такая всесторонне образованная Когда я работала в том самом банке, у меня был начальник - человек во многом очень сильный и опытный, но совершенно безграмотный в том, что касается письменного русского. Все письма от его лица клиентам писала я. А всю внутреннюю переписку он прекрасно вёл на олбанском, который рождался у него сам собою. Кто не знает, олбанский - это тот самый падонкаффский (оба слова - термины, написание корректно) - жаргон, подаривший миру "аффтар пеши исчо", "убей сибя апстену", "КГАМ" и другие бессмертные перлы.

Вспомнилось - «патсталом»

На некоторых форумах, с новичкоФФ, женского пола, еще требовали ФВК/ФБК

Ayuta писал(а): 08 янв 2024, 23:01 Справедливости ради, релокант, дауншифтер и локация - просто англицизмы, к падонкам отношения не имеют. Насчёт орнул чайкой - сомневаюсь, но мне кажется, фраза появилась, когда падонки уже повзрослели.

А кто такие "падонки"?


Отправлено спустя 1 минуту 54 секунды:

Mikl Po писал(а): 08 янв 2024, 22:50 Все давным давно, собрано в словарь, если мы про Олбанский язык, говорим
Ибо слов таких, мягко говоря много:

Мне становится страшно, я не знаю ничего об этом вообще. Нда, я древнее динозавра.

Мириам писал(а): 09 янв 2024, 18:02 Нда, я древнее динозавра.

Это все было в начале интернета... года наверное с 96го по 99й. Ну мож краешком и нулевые чутка зацепило.

Dratuti писал(а): 09 янв 2024, 21:21 Это все было в начале интернета... года наверное с 96го по 99й. Ну мож краешком и нулевые чутка зацепило

До середины нулевых, это точно на форумах было, помню,

Мириам писал(а): 09 янв 2024, 18:02 А кто такие "падонки"?

А вот тут коротко ответить не получится, так что слово предоставляется https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%96% ... %BE%D0%B2 Википедии.