Замена документов после получения гражданства Испании

[Alex]

От момента подачи онлайн до присяги у дочек чуть меньше 6 месяцев, у меня - 7.
Но потом ещё месяцев 6-7 ждали, пока свидетельство о рождении в Registro сделают. То есть чуть больше года до DNI и паспортов получилось

[GTA]

От момента подачи онлайн до присяги у дочек чуть меньше 6 месяцев, у меня - 7.
Но потом ещё месяцев 6-7 ждали, пока свидетельство о рождении в Registro сделают. То есть чуть больше года до DNI и паспортов получилось

Интересует смена имени. Меняли до получения сертификата о рождении или после? То есть сначала получили , а потом записывались в Регистро опять и уже приносили 5 документов на переделку имени? Или сразу поменяли , прям при присяге и сертификат был с поменянным именем? Если первый случай , сколько ждали повторный сертификат?

[Alex]

Интересует смена имени. Меняли до получения сертификата о рождении или после? То есть сначала получили , а потом записывались в Регистро опять и уже приносили 5 документов на переделку имени? Или сразу поменяли , прям при присяге и сертификат был с поменянным именем? Если первый случай , сколько ждали повторный сертификат?

Прямо при присяге спросили, получили ответ, сходили распечатали принтскрины из соц сетей и копии карточек библиотечной и SIP, вернулись и все подали. Certificado de nacimiento уже с изменённым именем

[iglesias]

Легализация своего "заграничного" свидетельства о браке в Испании

Ну вот, прошло чуть больше года и получено испанское свидетельство о браке.
Напомню, подача была в январе 2024, из Регистро Сивиль позвонили и предложили забрать готовое свидетельство в феврале 2025-го.
Вот так это выглядит, Libro de familia. Правда исполнено в таких я бы сказал кладбищенских цветах, темно-синее почти черное и золото

свидетельство о браке, Испания

2439 просмотров фото

фото испанское свидетельство о браке

2439 просмотров фото

[TMP]

в таких я бы сказал кладбищенских цветах

Ну так все правильно, единство формы и содержания.

[Lana S]

Ого, тут в этой теме умудрились и поругаться.

Народ, подскажите плиз, для certificado de concordancia заполняем EX-13?
Меня чего-то смутило что данные паспорта надо заполнять, а если этот сертификат хочешь получить спустя пару лет, и, к примеру, паспорт уже не актуален? И NIE, который давным давно уже сдан в полицию в обмен на DNI.

[Antonio B]

Lana S,
13- на выдачу разрешения на возвращение, позволяющее иностранцу покинуть Испанию и вернуться в Испанию, при условии, что заявитель докажет, что он инициировал процесс продления или продления разрешения, которое позволяет ему оставаться в Испании в течение установленного законом срока.

Сертификат согласия – этоОфициальный документ, подтверждающий эквивалентность NIE (Número de Identificación de Extranjeros) и DNI (Documento Nacional de Identidad) de una persona que ha obtenido la nacionalidad española. Вкратце, это документ, который демонстрирует личность, которая раньше была эпохой иностранцев и владела NIE, теперь она испанская и связана с DNI, и которые соответствуют этой персоне.
Зачем это нужно?
Этот сертификат необходим для того, чтобы общественные учреждения и частные лица могли правильно идентифицировать лиц, которые получили законный статус и получили национальное гражданство Испании. С сертификатом согласия вы можете избежать путаницы и убедиться в том, что реализуемые трамиты и регистры с NIE (до национального освобождения) будут исправлены в DNI (после национального).
Что вам нужно для ходатайства?
Для получения сертификата согласования обычно требуется:
Documento Nacional de Identidad (DNI).
Паспорт на испанском языке.
Formulario de solicitud debidamente cumplimentado.
Во всех случаях документы, подтверждающие возможные расхождения в числах или названиях.
https://ms-advocats.com/certificado-de- ... 0documento.
я думаю ЕX-15

[Lana S]

Спасибо за ответ.

я думаю ЕX-15

Значит не зря я засомневалась. Эту бумажку для меня написали в полиции (просила человека который ехал по своим делам туда, уточнить что мне надо для certificado de concordancia). Или написали как всегда тут "от балды", или я 15 читаю как 13, или фиг его знает. Значит буду изучать тему.

Записка с информацией о сертификатах и налогах

2074 просмотра фото

[Lana S]

Хотя в принципе и изучать ее особо не надо. Вот себе сохраняла. Но просто подумалось что в полиции непосредственно лучше знают что им предоставлять в моем регионе.

Сертификат о соответствии NIE-DNI на испанском языке

2071 просмотр фото

[Lana S]

Сertificado de concordancia. ЕX-15 и Tasa 790 cоdigo 12.

По горячим следам.
Сказать что этот сертификат мне понадобился для чего-то, пока нет. Вполне себе справлялось испанское свидетельство о рождении где была указана смена фамилии. Просто захотела чтоб этот документ был.

Может кому-то, таким же как я, провтыкавшим этот certificado de concordancia при получении DNI, нужна инструкция по заполнению ЕX-15.
Кое-какие пункты у меня вызвали сомнение и мне очень жаль что сейчас на форуме не появляется Ayomice, он всегда помогал с такими вопросами.
Самый сомнительный вопрос был мне вот там в разделе где я указываю NIE, писать мою фамилию что была в NIE или эту что сейчас. И какой паспорт указать. На всякий случай я этот первый листик сделала во втором экземпляре с вариантом номера укр.паспорта и фамилией прежней. Но мне сказали не надо, пройдет и так.
Поэтому показываю как прошло у меня.

Форма заявки на получение номера NIE в Испании

1687 просмотров фото

Форма с инструкциями и таблицами для документов

1687 просмотров фото

[Ayuta]

Поэтому показываю как прошло у меня.

Ого, меня бы точно поставила в тупик необходимость решить, где писать про какую из моих двух личностей! Спасибо, Лана. Вообще, там ведь написано datos del extranjero, то есть получается, что их интересует прошлая личность... Наверное, я тоже заполню два разных варианта, потому что в том отделении полиции, где у нас выдают эти сертификаты, работают самые злобные, вредные и придирчивые полицейские всей Каталонии.

[Lana S]

работают самые злобные, вредные и придирчивые

Да, тогда точно надо сделать два варианта 1-го листочка.
Кстати, первый вопрос который мне задали - для предоставления куда. Я объяснила что никуда, просто в домашнюю папочку на всякий случай.

datos del extranjero, то есть получается, что их интересует прошлая личность

По логике да. Но если прошло пару лет, то вполне возможно что паспорта (в моем случае укр.) уже вполне себе может не быть, более того, не должен бы уже быть. )) Поэтому если графа nacionalidad сомнения не вызывала - испанка, точно не соответствует разделу datos del extranjero, то вот указать какой паспорт тут были сомнения.

P.S. Я поняла, что тебя послали за этим сертификатом куда-то в другую офисину, Тебе что, тоже надо ЕX-15 и тасу платить?

[Ayuta]

Замена своих данных в Seguridad Social
Министерство занятости и социального обеспечения Испании - cambio NIE por DNI

Я нахожусь на этапе следования очередным инструкциям Иглесиаса, как, в общем-то, и в предыдущие 11 лет. На этот раз я меняю везде НИЕ на ДНИ. И вот сегодня встретила приятный и совершенно удивительный сюрприз: замена данных в Seguridad Social оказалась не просто не сложной, а сказочно простой, то есть мне не предоставилась возможность повторить подвиг Отца Основателя.

Вот сюда я зашла и протыкала несколько очень простых шагов:
- для себя меняешь или для другого?
- есть ли цифровой сертификат? (Тут надо залогиниться старым, который с НИЕ)
- правда ли, что у тебя раньше был НИЕ, а теперь ДНИ?

Ну и дальше они просят указать número de soporte со своей уже не существующей карточки резидента, после чего система сама делает запрос в полицию и получает мой новенький DNI! Остается только подтвердить согласие на изменение цифровой подписью - и все, в личном кабинете на сайте Seguridad Social я вижу свои новые фамилии и свой DNI.
Единственное несовершенство этой восхитительно простой процедуры - что новая я не имею права на медицинское обслуживание, которое имею старая я.

Тут я пошла вот сюда и заполнила простую анкету, где в поле для комментариев указала, что хочу, чтобы полагающиеся мне права перешли на мою новую личность. Но так как это заявление еще будут проверять, пока не буду говорить "гоп", скажу чуть позже.
*** дописываю: утром следующего дня мне прислали на почту бумагу, подтверждающую изменения. Зашла в личный кабинет - и правда, появилось у моей новой испанской личности право на медицинское обслуживание. Теперь осталось сходить в CAP поменять карточку.

Отправлено спустя 1 минуту 2 секунды:

P.S. Я поняла, что тебя послали за этим сертификатом куда-то в другую офисину, Тебе что, тоже надо ЕX-15 и тасу платить?

Ага, но сначала поймать ситу, а это задача для терпеливых и выносливых.

[Lana S]

Единственное несовершенство этой восхитительно простой процедуры - что новая я не имею права на медицинское обслуживание, которое имею старая я.

У меня просто через какое-то время в почтовом ящике оказалось письмо с новой тархетой. Так как я на тот момент еще в centro de salud не дошла, удивилась, от удивления начала открывать письмо в лифте. Там оказалась тархета с прежней фамилий. Ничего не поняла, зачем мне новую тархету прислали? Дома начала детально рассматривать и оказалось что в тархете сменился NIE на DNI, а фамилия осталась прежняя. Опять туда никак не дойду чтоб сменить еще и фамилию.
Так что там как-то оно само стыкуется, видимо. Подождать надо.

[IL]

Единственное несовершенство этой восхитительно простой процедуры - что новая я не имею права на медицинское обслуживание, которое имею старая я.

Зайдите в свой CAP, меняют за 5 минут. Конкордансия не понадобилась, но св-во о рождении на всякий случай брал.

[Ayuta]

Зайдите в свой CAP, меняют за 5 минут

Спасибо, зайду!

[iglesias]

Да и вот ещё, для напомнить.
Уже говорилось в списке документов на первой странице этой темы, но как то это неочевидно
Я говорю о документах на вашу испанскую недвижимость, про эскритуру.
Так в прошлом году мы подали документы в Регистр и благополучно забыли о них

А сейчас понадобилась эскритура - а и нет её
Старые эскритуры нужно сдать в Регистр, а у них оказывается ограничения на сроки. Вспомнили что доки в регистре, пришли туда - а всё, трамитэ кадукадо да ещё требовалось донести новое испанское свидетельство о браке, причем оригинал...
То ещё развлечение. Так что подали документы в Регистр заново
Не забывайте об этом

Просто паспорта, там права, свидетельство о браке... всякие личные документы вроде как само собой разумеется... но недвижимость свою тоже надо менять, она теперь не Петрова и Сидорова, а Санчеса и Родригеса

[Ayuta]

недвижимость свою тоже надо менять, она теперь не Петрова и Сидорова, а Санчеса и Родригеса

А можешь объяснить, зачем ее менять? Мне мой нотариус сказал, что если я обязуюсь хранить certificado de concordancia как зеницу ока, то когда бы что бы ни пришлось делать с квартирой, я смогу доказать, что она моя.

[TMP]

А можешь объяснить, зачем ее менять?

Ну я бы таки поменял. При продаже клиент может начать напрягаться от несовпадения и лишних бумажек. А при наследстве вообще наверное только через суд получится.

[Eugene70]

Мне мой нотариус сказал

Попробуй при случае спросить нотариуса, зарегистрирует ли он сделку по продаже квартиры без предварительного внесения обновленных данных в реестр.
(Нам в похожем, но не полностью аналогичном случае отказали, пришлось вносить).