Замена документов после получения гражданства Испании

[iglesias]

В общем эта тема логично вытекает как дальнейший шаг после прохождения этапа:
Как подать документы на гражданство Испании - инструкцЫя.

Дело в том что после получения испанского DNI, испанского же гражданства и паспорта, у нас возникает множество документации, требующей замены личных данных.
Никто разумеется за нас в Испании этого автоматически делать не будет и потому придется побегать
То есть раньше при наличии ВНЖ Испании у тебя было НИЕ (NIE), а теперь номер DNI.
Плюс добавляется одна фамилия, а может быть даже меняются и обе твои фамилии !
Ниже я приведу основной, базовый список документов в которых нам придется менять личные данные:

1. Agencia tributaria - нужно получить новый сертификат
2. Agualia/Aguas Valencia и т.п. - поставщик воды
3. Iberdrola и т.п. - поставщик электричества
4. Ayuntamento padron - прописка в Испании
5. Seguridad Social - это как сказать по русски... социальная страховка, медицина, пенсии и т.п..
6. Centro Salud - получение новой медицинской карточки SIP после изменения данных в Seguridad Social
7. Communidad жилье свое
8. Registro Civil - легализация свидетельства о браке
9. Notaria y Registro - эскритура своей недвижимости в Испании. Сначала нотариат что вел сделку состряпает бумагу для регистра, и с ней в регистр менять свои данные в эскритуре.
10. Banco - замена данных в своём банке
11. Seguros на авто, здоровье и т.п.
12. SUMA - обработка налоговых сборов в провинции Аликанте
13. Trafico DGT - права и свой транспорт

Ну и в принципе для каждого это может вариьроваться.
Для детей например понадобится менять их текущие данные в секретариате школы.
И ниже попробуем разобраться в деталях и процедурах

[iglesias]

Итак, начнем например с испанской налоговой Agencia tributaria.
Нужно сменить там наши данные и получить от них новый электронный сертификат.
Идем на сайт налоговой службы Испании чтобы получить ситу:
Asistencia Agencia Tributaria - cita previa

Также как заявлено, можно получить ситу в налоговую через приложение App или позвонив по телефонам:
- App AEAT" de la Agencia Tributaria"
- Teléfono de cita previa general con atención personal 91 290 13 40 o 901 200 351. De lunes a viernes, de 9 a 19 horas (hasta las 15 horas en agosto).

Итак жмём на ссылку:

Как взять ситу в налоговую Испании

и далее вносим наш свежий номер DNI, имя и обе свои фамилии:

Как взять ситу в налоговую Испании

Обратите внимание на переключатели - берёте ли Вы ситу для себя или для кого-то другого.
Когда придете в налоговую, не забудьте взять с собой копию своего сертификата де конкордансия, о котором на форуме уже много писалось, поскольку он понадобится вам практически всегда!
И кроме того обязательно скачайте заранее приложение налоговой для своего телефона:
Certificado digital FNMT

Приложение электронный налоговый сертификат Испании

Приходите в свою налоговую куда взята сита, с собой свой новенький ID и разумеется certificado de concordancia.
Ну и там все довольно быстро

[iglesias]

Замена водительского удостоверения в Испании в связи с получением гражданства

испанские водительсвие права

В случае если Вы меняете свои испанские водительский права и документы на автомобили в связи с получением гражданства Испании, то эта процедура будет для Вас бесплатной.
Она так и называется - cambio NIE por DNI / cambio datos.

Во-первых нужно получить ситу в трафико.
В принципе любое, в любой точке Испании.
Идем на сайт DGT за ситой: Cita previa DGT Испании.
Или пытаемся поймать ситу через приложение DGT в телефоне.
Чисто теоретически это возможно

Затем мы понимаем что проще позвонить по телефону 060 и берем ситу там.
Этот процесс достаточно детально раскрыт здесь: Ситуация с “ cita previa” - Испания 2024.
Из документов разумеется DNI, certificado de concordancia, фотография типа carnet, техпаспорта на автомобили/мотоциклы в которых тоже требуется замена данных владельца.

Если меняете испанские водительские права для ребенка до 18 лет, то понадобится и его фотография тоже, а при его отсутствии документ подтверждающий родство(например свидетельство о рождении с переводом) и ещё доверенность от его имени.

В DGT заполняете небольшие заявления под руководством сотрудника DGT и получаете временные права на листе бумаги.
Новые водительские права Королевста Испании придут на ваш адрес примерно через месяц-другой. Всё

[iglesias]

Легализация своего "заграничного" свидетельства о браке в Испании

Возможно это и не совсем понятное дело, но при получении гражданства Испании нам потребуется легализовать и свое свидетельство о браке, которое у нас заграничное - ну там украинское, казахское, русское или белорусское... далее можно продолжить по списку.
В каждой провинции Испании разумеется будут какие-то свои "погремушки в избушке", но принцип общий.
Берем своё теперь уже иностранное свидетельство о браке с апостилем и переводом jurado и несём в свой местный испанский ЗАГС, то бишь Registro Civil.
Причем в отличие от случая по замене испанских водительских прав, нужно идти именно в своё, местное Registro Civil !

Приходим туда, слава богу в маленькой Дении пока ещё это можно сделать без ситы, а в порядке небольшой жЫвой очереди, приходим и мурчим на тему того, что нам бы того....
Заполняем небольшое заявление где вписываем свои данные, имена своих родителей, место своего рождения, номера тома своего испанского свидетельства о рождении (любезно распечатано на месте служащим регистра), дату своего брака и прочее.
И... отдаём вместе с оригиналом свидетельства о браке сотруднику ЗАГСа.
Изначально он забирает оригиналы перевода свидетельства о браке с апостилем, но сказал нам что если не приложить оригинал, то министерство Испании скорее всего скажет нам своё фи
Поэтому скрепя сердце отдали свои документы на растерзание.

Далее процедура такая - просто ждать.
Сотрудник регистра сказал что они отправят наши документы в министерство брака Испании уже на следующей неделе, но там они будут лежать без движения порядка десяти месяцев, пока на них вообще взглянут
И потом, когда оное будет в состоянии en tramite, если мы всё ещё, спустя столько времени будем жывы пройдет ещё примерно полгода и нам либо ответят положительно и видимо выдадут испанское свидетельство о браке, или ещё до чего докопаются
Есть сайт на котором при желании можно весело смотреть своё en tramite когда и если оно вообще появится или звонить по телефонам регистра и спрашивать

На мое замечание что может быть нам проще пойти в местную кирху и по быренькому обвенчаться, сотрудник ЗАГСа сказал что низя ! поскольку мы и так дураки - вы же уже женаты
Вот как-бэ так

[Ayuta]

Возможно это и не совсем понятное дело, но при получении гражданства Испании нам потребуется легализовать и свое свидетельство о браке

Ооо, вот это мне было совсем не очевидно!

Берем своё теперь уже иностранное свидетельство о браке с апостилем и переводом jurado

То есть с апостилем, даже если у страны происхождения есть какое-то там соглашение, что на документы Загса апостиль не ставится? А как его поставить? Слышала, очень непросто, потому что в минюсте про это соглашение в курсе.

На мое замечание что может быть нам проще пойти в местную кирху и по быренькому обвенчаться, сотрудник ЗАГСа сказал что низя !

Ура! Меня коллеги запугивают, хотят склонить к повторному бракосочетанию, с тем же самым мужем, но чтобы на этот раз я надела платье и накрасилась. А я на такие жертвы 20 лет назад не пошла и сейчас не буду. Ура, теперь у меня есть для того официальная отмазка.

[F_A_N_T_A_3_E_R]

И кроме того обязательно скачайте заранее приложение налоговой для своего телефона:
Certificado digital FNMT

не понял функционал данного приложения , оно просто для запроса цифрового сертификата ?

[Ayomice]

То есть с апостилем, даже если у страны происхождения есть какое-то там соглашение, что на документы Загса апостиль не ставится? А как его поставить? Слышала, очень непросто, потому что в минюсте про это соглашение в курсе.

Да, по закону российские документы ЗАГС не требуют апостилирования для их использования в Испании.
Но.
На мой взгляд, избежать возможных связанных с этим задержек и объяснений с очередным испанским бюрократом всего за три тысячи рублей - хорошая сделка.
И верно, в РФ при запросе апостиля не следует признаваться, что он требуется для Испании, лучше слукавить и назвать ту же Францию или, к примеру, Италию. Апостиль все равно никоим образом не отличается, и не содержит в себе информации о стране назначения.

[iglesias]

И кроме того обязательно скачайте заранее приложение налоговой для своего телефона:
Certificado digital FNMT

не понял функционал данного приложения , оно просто для запроса цифрового сертификата ?

Пока не пользовался, так что хз
Также с DNI выдают бумажку с секретным кодом, закрытый ПИН в конверте.
Его можно использовать вместе с каким-то гаджетом, подсоединяя к ноутбуку.
Пока до этого также руки не дошли

Но как сказали нашему киндеру в полиции, выдавая этот черный конверт, это ему очень пригодится например при поступлении в университет Испании.
Так что буду надеятся что отрок таки поступит в европейский университет и принесет пользу обществу, а не будет как евошний папА вести бессмысленное паразитическое существование на теле здорового общества Королевства Испании
Ну и соответственно расскажу вам далее о преимуществах всех этих фичей

[madef]

Вместо специального гаджета можно использовать смартфон с RFID функцией. Прикладываешь карточку к смартфону сзади, он считывает данные и запрашивает код из конверта. Когда правильный код введен, смартфон отправляет на компьютер или ноутбук авторизацию. Для самого смартфона, опять нужно соответствующее приложение, понятное дело.

[Ayomice]

Я пока нашел более удобным вместо пользования кард-ридером DNI и «кодом из конверта» продолжить пользоваться «старой доброй» firma digital FNMT. Благо при наличии DNI она получается в течение трех минут, не выходя из дома.

[iglesias]

Замена своих данных в Seguridad Social
Министерство занятости и социального обеспечения Испании - cambio NIE por DNI

Эта процедура выполнима полностью онлайн, во всяком случае в провинции Аликанте, но она из всех прочих далеко не самая простая и отнимает время
Кстати подобные действия могут понадобиться не только при получении гражданства Испании, но и при других изменениях своих данных.


На самом деле, если офис или что там ещё находится рядом, я предпочитаю посетить лично и решить все вопросы очно. В таком случае если есть какие-то попутные вопросы, сомнения, их легко разрешить на месте в спокойной беседе с сотрудником офиса.
Так я и зашел в отделение Seguridad Social в своем городе, но сотрудница сказала что процедуру изменения данных в "SS"- Министерстве занятости и социального обеспечения Испании нужно делать именно и только онлайн.
Подробно мне всё обьяснила комментируя показом на своём мониторе и дала сопроводительную распечатку со своими комментариями.
И честно говоря мне эта её консультация очень помогла при отправке запроса онлайн
Вот ниже инструкция от SS с пояснениями:

manual-seguridad-social.pdf

Инструкция по смене NIE на DNI в Seguridad Social Испании

(2.28 МБ) 93 скачивания

Из документов нам понадобится заранее:

1. Заполнить и подписать заявление по форме TA1.
Его можно скачать онлайн: https://www.seg-social.es/wps/portal/ws ... /31190/572
Или с сервера нашего форума:

TA_1+(V.6).pdf

Заявление TA-1 по замене NIE на DNI в Seguridad Social Испании

(546.04 КБ) 38 скачиваний

А здесь образец заполненного заявления, чтобы Вам было легче ориентироваться при заполнении:

TA_1+(V.6)-rellenado.pdf

Образец заявления TA-1 по замене NIE на DNI в Seguridad Social Испании

(585.72 КБ) 47 скачиваний

Заявление можно заполнить на своем ПК согласно вышепредставленному образцу, и подписать либо рукой распечатку и затем снова сканировать с подписью, либо можно подписать мышкой заполненное онлайн если у вас наличествует программа Adobe Acrobat DC.
На представленном образце подписи нет!
Место для подписи находится там где вы указываете дату и место заполнения документа.


2. Скан лучше в pdf своего сертификата де конкордансия/certificado de concordancia.

3. Скан, картинка например в jpg своего DNI.
Причем отдельно картинка фронтальной стороны и отдельно картинка задней стороны!

4. Мобильный телефон с которого нужно будет делать селфи, фото своего лица держа в руке возле лица карточку своего DNI.
В принципе полагаю, процедура реализуема и чисто с мобильника, но мне удобнее пользоваться настольным ПК, поскольку это гораздо удобнее - заполнять, печатать, загружать и просматривать параллельно нужные файлы... ну для меня во всяком случае так удобнее, ИМХО
Поэтому por sea caso упоминаю что все показанные в теме телодвижения выполнялись через персональный компьютер, виндоус в комплекте с гугл-хром


Итак, мы подготовили в электронном виде на своем компьютере все необходимые документы.
1. Заходим на сайт Министерства занятости и социального обеспечения Испании, а именно раздел Importass

Находим сайт Seguridad Social

2. Авторизуемся своей старой электронной подписью и жамкаем Envíar una solicitud:

Подача заявления в Seguridad Social для замены NIE a DNI.

3. Выходим на страницу где нужно заполнить свои новые данные, подтвердить адрес электронной почты, загрузить сканы своего DNI и сделать селфи вместе со своим DNI.

Подача заявления в Seguridad Social для замены NIE a DNI.

Здесь сначала вносим свой адрес электронной почты, жмём Confirmar correo, и после этого у нас появляется поле для ввода кода подтверждения, который нам тут-же вышлют на указанный адрес электронной почты.
Больше кнопку "Confirmar correo" жать не нужно! Просто впечатываем полученный код в поле ввода.
Иначе система вышлет новый код

После на этой же странице вносим своё имя, фамилии, дату рождения, номер DNI и жмём ссылку Haz click aqui.
У нас появляется поверх экрана окошко с QR-кодом, который нам предлагается сканировать своим мобильным телефоном для перехода в свой мобильник с которого будем делать требуемое селфи.

Сканируем мобильником этот кура-код и переходим по появившейся на мобильнике ссылке.
Ссылка связывает нас с камерой своего телефона и предлагает сделать свое фото вместе с DNI.
Это как-бэ должно идентифицировать нашу личность в глазах сотрудников этого Министерства Испании, что не Вася Пупкин получил доступ к нашему ID и документам, а законопослушный новоиспечённый гражданин или гражданка Испании

Тут всё просто, на экране мобильника отрисовывается силуэт лица и место где нужно держать свою тархету DNI.
В принципе удобно, если кто-то вам поможет и будет держать за вас мобильник, нажимая в нужный момент кнопку затвора фотоаппарата.
Если получившееся фото вас устраивает, жамкаете "зеленую галочку" или что там(не помню уже) вам предлагается нажать в итоге.
Ну или переснимаетесь.
После этой несложной процедуры ваше фото появляется в окне компьютера и вы его загружаете кликом кнопки загрузки.

Далее загружаем на этой же странице обе стороны нашего испанского паспорта-DNI и жмём кнопку CONTINUAR.


4. Переходим на следующее окно, где нужно дополнить свои данные: почтовый код, номер телефона, выбрать категорию и тип своего заявления и загрузить все заранее приготовленные документы.

Подача заявления в Seguridad Social для замены NIE a DNI.

5. Выбираем тип запроса.
В поле Categoria выбираем Comunicar y modificar datos personales.
В поле Trámite выбираем Cambio NIE por DNI.
В поле Indica el motivo de la solicitud печатаем ручками Cambio NIE por DNI.

Подача заявления в Seguridad Social для замены NIE a DNI.

6. Загружаем нужные файлы.

Подача заявления в Seguridad Social для замены NIE a DNI.

Загружаем свое заявление TA-1 о котором говорилось выше и свой сертификат де конкордансия.
Это всё соответственно отображается как на скриншоте выше.
Проверяем, ставим "галочку" внизу слева и жмём кнопку Solicitar codigo:

Подача заявления в Seguridad Social для замены NIE a DNI.

В результате на нашу электронную почту приходит ещё один код подтверждения.
Заносим его в появившееся окно и едем дальше: Enviar solicitud


7. Если мы всё сделали правильно, результатом наших стараний страданий будет появление вот такого оповещения:

Подача заявления в Seguridad Social для замены NIE a DNI.

Сохраняем и распечатываем Justificante de Presentación и ждём примерно пару рабочих дней пока наше заявление будет обработано и реализовано сотрудниками Министерства.
После этого топаем в свой Centro de salud и нам меняют наши данные на испанские в системе Здравоохранения Испании.
По опыту в Дении, сотрудники центра предложили прийти мне примерно в пять вечера, когда народа в поликлинике на рецепшне и очередей уже практически нет.
Совсем поздно нельзя, поскольку они должны будут сделать звонок в видимо Seguridad Social и там им подтверждают изменение статуса и модификацию данных. То есть с пяти до шести вечера.
Собственно саму тархету при этом не меняют физически.
Радуйтесь - теперь вы законный испанец а не иностранец на шее у Системы Здравоохранения Испании

Министерство занятости и социального обеспечения Испании

Отправлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Не забудьте поблагодарить лайком и дать в репу, вот эту инструкцию подготовить и составить для вас заняло около наверное трёх часов

[Ayomice]

Вот убей, не было раньше необходимости в селфи при этой процедуре.
Просто отправлял в SS заявление ТА-1, сканы DNI и сертификата de concordancia. И - всех делов…
Может это потому, что я всю эту процедуру делал уже с использованием цифровой подписи?
И еще. Мне в поликлинике - SIP поменяли на новый. Ибо фамилии изменились.

[TMP]

Может это потому, что я всю эту процедуру делал уже с использованием цифровой подписи?

Именно. Я пытаюсь получить медобслуживание, есть два способа подать - без сертификата с селфи, с сертификатом без.

[iglesias]

Ayomice писал(а): ↑Может это потому, что я всю эту процедуру делал уже с использованием цифровой подписи?
Именно

Народ, ну почему в вас так сильна уверенность что только Вы все делаете правильно, что вот у Вас именно так, а остальные просто бараны нелепые и все у них через жопу?!
Вот Ayomice недавно спорил, доказывая что сертификат конкордансия в полиции чуть ли не обязаны выдавать бесплатно и без ситы. Ну потому что "у меня так, а у всех других неправильно". Прямо все эксперты-википедии...

Выяснилось же что это не так, что для этого сертификата даже таса специальная определена в 7 евро и 31 цент....
Так нет - вот у меня в Бенидорме так, а вы все бестолочи бестолковые....

Вы же даже не читали эту всю "колбасу" что я представил вам выше. Потому что в ином случае видели бы, что там жирным шрифтом написано:

2. Авторизуемся своей старой электронной подписью и жамкаем Envíar una solicitud:

Авторизуется. Электронной. Подписью.
Вот именно так и никак иначе.

Сделайте сами хоть одно подобное описание. Хотя бы один раз. Для других.

[Ayomice]

Ayomice недавно спорил, доказывая что сертификат конкордансия в полиции чуть ли не обязаны выдавать бесплатно

Именно так, ЕСЛИ Вы запрашиваете его ОДНОВРЕМЕННО с получением ПЕРВОГО своего DNI. И все эти условия я ТОЧНО указал.
А тот, кто ПРОШЛЯПИЛ, тот да, должен и ситу взять на эту процедуру, и заявление заполнить, и тасу оплатить.

Так нет - вот у меня в Бенидорме так, а вы все бестолочи бестолковые....

Тот, кто СНАЧАЛА делает неправильно, а ПОСЛЕ звонит и с удивлением узнает, что облажался, на мой взгляд, не должен бы предъявлять претензии. Раз за разом, один и тот же алгоритм.

Сделайте сами хоть одно подобное описание. Хотя бы один раз. Для других.

Я же рассказал (хотя ты и не спрашивал), как свой российский брак тебе теперь необходимо легализовать?
Вот сделай это, и напиши описание. Я сделал, что в моих силах, ты сделаешь то, что в твоих. Все радуются и танцуют.

[iglesias]

iglesias писал(а): ↑Сегодня, 08:13
Ayomice недавно спорил, доказывая что сертификат конкордансия в полиции чуть ли не обязаны выдавать бесплатно
Именно так, ЕСЛИ Вы запрашиваете его ОДНОВРЕМЕННО с получением ПЕРВОГО своего DNI. И все эти условия я ТОЧНО указал.
А тот, кто ПРОШЛЯПИЛ, тот да, должен и ситу взять на эту процедуру, и заявление заполнить, и тасу оплатить.

Ещё раз, для тов. Айомисе ! Который слушает только самого себя!
В нашей денийской экстранхерии НИЧЕГО не выдают.
Я получал там DNI для ребенка.
Это первое!

И аналогично что касается операции по селфи с DNI :

Вот убей, не было раньше необходимости в селфи при этой процедуре

Селфи потребовалось ПОСЛЕ авторизации.
Это второе.

Этим ты мне напоминаешь перзидента роисси, который всегда прав
То есть тебе показывают чёрное, а ты говоришь - нет это белое

[Ayomice]

Если я еще расскажу тебе, что, получив гражданство, ты еще и обязан уведомить об этом эстранхерию, о чем ты, очевидно, и не подозреваешь, ты будешь продолжать пытаться меня оскорблять. Зато потом напишешь как здорово ты это сделал.
И да, мне - глубоко начхать на некомпетентность денийских деревенских чиновников. Мое дело - рассказать, как положено, а кто что слушает, не слушает, и как поступает, так этот каждый сам творец своего счастия.

[Rada]

обязан уведомить об этом эстранхерию

ой, ну прям омерику открыл,
все об этом знают, но не все уведомляют (думаю, большинство)
Потому что за это нету никаких наказаний

[Ayomice]

все об этом знают

Да, конечно, все обо всем знают.
А на форуме просто по приколу рассказывают в какие дурацкие ситуации попали.
Фантазия у них, и потребность всех повеселить.

[Rada]

Да, конечно, все обо всем знают.
А на форуме просто по приколу рассказывают в какие дурацкие ситуации попали.
Фантазия у них, и потребность всех повеселить.

не обо всём,
а об этом - да
ещё скажи в аюнтоменто, в библиотеку и т. д.
Это самое простое знание - уведомить об этом эстранхерию - и ничем не грозящее если незнание