Alex Vi писал(а): 19 дек 2023, 22:20
Ветром меня суда занесло с Туманного Альбиона.
за рулем справа?!
Приветствую всех на форуме
Добавлено: 19 дек 2023, 22:32
Alex Vi
Ну да. Как говорят англичане: "We drive on the right side of the road". Тут игра слов - слово right имеет два значения: правый и правильный, так что можно перевести: "Мы ездим по правильной(правой) стороне дороги".
Приветствую всех на форуме
Добавлено: 19 дек 2023, 22:44
Mikl Po
Alex Vi писал(а): 19 дек 2023, 22:32
Ну да. Как говорят англичане: "We drive on the right side of the road". Тут игра слов - слово right имеет два значения: правый и правильный, так что можно перевести: "Мы ездим по правильной(правой) стороне дороги".
да ты этого не стесняйся
чего говорить
в нашей деревне, в одном доме, где живут местные, уже два кабрика и вэн (хотя 3 ес назад был один кабрик и вэн), с "неправильным рулем"
ТТ, Ешка, и чтото японское типа ВИаны (я на биси, на скорости еду, не прочитать названия)
хотя все местные, 100% жители
Приветствую всех на форуме
Добавлено: 19 дек 2023, 23:02
Alex Vi
Говорят, что во Владивостоке больше половины машин с правым рулём, японские.
Приветствую всех на форуме
Добавлено: 19 дек 2023, 23:19
Mikl Po
Alex Vi писал(а): 19 дек 2023, 23:02
Говорят, что во Владивостоке больше половины машин с правым рулём, японские.