Вирши и распевы

[Rudy]

Вы очень талантливые люди, все на форуме с этим согласны…
Только никому непонятно - зачем Вы здесь…

De su voz una verdad universal,
Siempre hablar por todos, es un habitual.
"¡Los todos!", proclama, con tanto ardor,
Pero solo su visión es lo que da valor.

¿Acaso es sincero o solo presume?
Sus ideas únicas, en un disfraz común.
"¡Todos como yo!", afirma con fervor,
Pero en este mundo variado, es solo un error.

¿Eres como todos o todos como tú?
En este montón de opiniones, sin tabú.
Un baile de máscaras, una fachada sin fin,
Pero bajo ella, cada quien es un jardín.

No hagas caso a quien pretenda unificar,
Cada perspectiva es válida, sin cesar.
Del mar de opiniones, donde chocan ideas,
Si tu voz es única, tu verdad, la más clara.

[Татмор]

Si tu voz es única, tu verdad, la más clara.

Философская притча, к сожалению я не владею испанским языком, посему обращаюсь к почтенной публике(не служащим в почтовом департаменте тоже), откомментируйте,кто владеет испанским плиз.

[Rudy]

Любой хейт, хайп, срач, скандал поднимает просмотры любого ресурса. Не секрет.

Кряхтя, забирается на лакированный стул из массивного дерева. Левой рукой поправляет сомбреро, большим пальцем другой немного оттягивая ворот косоворотки. Откашливается.

– Как классик заповедал, пиитов всех родня,
Ни ругань, ни восторги не трогают меня.
Его завет послушно, исправно я блюду:
Приемлю равнодушно хвалу и клевету.
И даже в Интернете (когда хожу туда)
Блюду заветы эти, не спорю никогда.

Раскланивается, не уходит

[Antonio B]

не понимаю, зачем Вам наш форум???

Правила форума
п.п. 14. ... форум для русскоговорящих, объединенных одной общей темой "Испания"

[Antonio B]

Si tu voz es única, tu verdad, la más clara.

Философская притча, к сожалению я не владею испанским языком, посему обращаюсь к почтенной публике(не служащим в почтовом департаменте тоже), откомментируйте,кто владеет испанским плиз.

No hagas caso a quien pretenda unificar,/Не обращайте внимания на тех, кто пытается объединиться,
Cada perspectiva es válida, sin cesar./Любая точка зрения действительна бесконечно.
Cada perspectiva es válida, sin cesar./Из моря мнений, где идеи сталкиваются,
Si tu voz es única, tu verdad, la más clara./Если ваш голос уникален, ваша истина будет самой ясной.
Вольный стих.перевод:
Как непонятная печаль объединений
И незабве́нный призрак исчезающий в дали
Из моря мнений полною идеей
Твой голос будет ясной "истиной земли!

Александр Андрейко:
Когда слов нет - мы станем их творить
Нежнейше сердцем станем говорить
Друг друга радовать и чутко вдохновляться
Чтоб каждый миг в чудесности влюбляться
Потом без слов поговорим на пальцах
Нам очень важно чутко прикасаться
На уровне энергии общаться
Встречаться чаще и не расставаться
Душевным диалогом продолжаться
Волною океанной растворяться
Звучать гармонии синхроном в унисон
Благодарю за благодать на камертон
Мы буковками продолжаем озаряться
Люблю твоей мелодиею заряжаться
Как это сладко сердцем улыбаться
Мы снова проживаем 5 и 20
Как это здорово с тобою обниматься
В тандеме тантры светом наполняться
Озоровать и весело смеяться
В лад интересов новых открываться
Благодарю за благодать на царство
Которое упоминают часто
И это свойство называют счастьем!

[Татмор]

[td][/td]

Его завет послушно, исправно я блюду:

Не могу не процитировать
«Ведя ту жизнь, которую веду
Я благодарен ныне белоснежным
Листам бумаги,
Свёрнытым в дуду!»

[Rudy]

Татмор писал(а): ↑04 дек 2023 21:24
Rudy писал(а): ↑04 дек 2023 20:32
Si tu voz es única, tu verdad, la más clara.
Философская притча, к сожалению я не владею испанским языком, посему обращаюсь к почтенной публике(не служащим в почтовом департаменте тоже), откомментируйте,кто владеет испанским плиз.

Эти вирши - неперсонифицированное поощрение ассертивности: hay que выступать от себя лично, не прячась за «всех». Заявления от лица всех снижают доверие и вызывают вопросы - а почему, собственно, один претендует быть рупором всех? Может, потому что считает себя таким, как все? Или считает всех такими же, как он? Или же не настолько уверен в ценности своего мнения, чтобы высказать его от своего собственного лица? Если каждый имеет право на мнение, значение имеет именно что ответственное личное мнение.

Примечания:
* Наверное, глагол «generalizar» был бы точнее, чем «unificar»... Но уж больно он длинный, хрен срифмуешь, и так не совсем чтобы складно получилось. Да и не с моим недо-B2 заморачиваться на совсем уж тонкие оттенки смысла ))
** Автор виршей пока что не знаком с творчеством автора сообщения в этой теме, которым эти вирши вдохновлены, за исключением самого упомянутого сообщения. Соответственно, термин «siempre” использован исключительно в декоративно-поэтических целях, а не в целях обобщения, подмены или иной манипуляции.

[Татмор]

неперсонифицированное поощрение ассертивности

Дорогой Rudy, я такоё не смогу выговорить, только вышептать. «Не пер сони фици рова нное». Это не поддаётся переводу, но я как человек с музыкальным образованием слышу эту мелодию; «Рыбачка Соня как-то в мае...»
Мне вспоминается проза братьев Пресняковых о знаменитом пианисте Антоне Рубинштейне, о потере музыкантом паспорта, о заключении его в тюрьму... Рекомендую всем к прочтению пиесы «Половое покрытие», прочтение связано с риском для жизни; смерть от смеха- это реалии прошлого, которое ещё не стало «прекрасным далёко», оно ещё совсем недалеко!

[Rudy]

я как человек с музыкальным образованием слышу эту мелодию; «Рыбачка Соня как-то в мае...»

Да вы опасный человек, мастер Татмор…

Дело видите ли в том, что именно эту песню я и сам слышал всё время, пока ваял вирши.
В ней поётся о том, как моряк Костя оказался жертвой изощренной манипуляции - помните, что именно ему сказала рыбачка Соня, направив к берегу баркас? Она сказала: «Все Вас знают, а я так вижу в первый раз», соединяя в одной фразе якобы общее [лестное] мнение в отношении объекта, и одновременно противоположное таковому своё личное мнение, выделяя и акцентируя этим его ценность. Автор слов отмечает, что Костя-моряк даже не сразу нашелся, что ответить, и в замешательстве рефлекторно потянулся за пачкой папирос, открыл её, и только потом невпопад выдал что-то не относящееся к первоначальному предмету разговора. Таким образом, манипуляция в итоге достигла цели - автор в подтверждение этого ссылается на показания грузчиков в порту. А какие более значимые печальные последствия это рыбацкое НЛП повлекло буквально в ближайшие недели или даже дни - также известно.

[Татмор]

Она сказала: «Все Вас знают, а я так вижу в первый раз»

Сия странность объясняется тем, что рыбачка была пьющей девушкой. В мае же месяце, после всех майских праздников и банкетов надпалубных в честь дней рождения Данте и Владимира Мономаха,Соня больше не могла употреблять. Годы начали брать своё и организм чудачки нуждался в отдыхе. Тут она впервые и узрела с тверёзых глаз моряка Костю, отличавшегося от всей остальной прибрежной матросни недюжими камасутрическими способностями.Владимир МоноМах(однофрикционный),кстати,полный антипод Кости из Одессы....
Вот на этом фоне и случилась Любовь, из песни цензура вымарала куплет о том, как три дня и четыре ночи парочка раскачивала мачту и как мачта была сломана... «Тиха украинская ночь», но периодически в ночи бушуют африканские страсти скромных рыбарей. Более подробно вся эта история освещена в повести «Шляпа из рыбьей чешуи».

[Татмор]

Необходимо добавить для непросвещённых(без рентгеновских снимков), что известная всей Одесской области и Отлайскому краю «рыбачка Соня» блистала и прочими титулами. Она же известна как «Скрипачка Соня»,она же «Стукачка Соня», она же «Спящая Царевна Соломонида»,она же «Сонька Паркер Золотая Ручка».
Это я лишь приоткрыл шифоньеРу на четверть дециметра.

[Rudy]

Костя-моряк, вопреки частому заблуждению, вовсе не занимался ловлей рыбы, а работал дальнобойщиком. Как известно, шаландой называют 20-тонный низкобортный полуприцеп и, соответственно, трак с таким прицепом. Именно такие шаланды Костя приводил в Одессу, полные средиземноморской кефали - более крупной и жирной, чем черноморская (и за это получил своё ироническое прозвище - «моряк»). Благодаря этому, а также сравнительно более низкой цене на свой товар, Костю-моряка буквально обожали обитатели беднейших районов Одессы.
Поскольку рыба - груз скоропортящийся, то у Кости не было возможности по ходу рейса уделять время гигиене. И поэтому, когда он ещё только входил в пивную, то все биндюжники, учуяв аромат Кости и его груза, поднимались и выходили вон. Также у него - по крайней мере, в теплое время года - не было возможности предаваться обычным плотским утехам дальнобойщиков в иное время, чем между рейсами - и то только основательно отмывшись в море и перебивая запах работы пивным перегаром и дымом папирос «Казбек».
Поскольку с пляжей его гоняли приверженные свежему воздуху отдыхающие, то чтобы помыться, ему приходилось отплывать подальше от берега. Там его гоняли уже рыбаки, поскольку рыба, издалека учуяв амбрэ, уходила за пределы морской экономической зоны. Поэтому Косте приходилось купаться попозже, когда рыбаки уже вернутся в порт с уловом. И именно так он и повстречал будущую спутницу жизни, которая выходила на рыбалку позднее всех. Автор песни не называет её имени, ограничиваясь лишь упоминанием её рода деятельности* и ещё - этой короткой характеристикой - «соня».
Упомянутая Вами выше сцена любви действительно имела место, только местом этим была отнюдь не лодка, а спальник костиного грузовика, припаркованного на портовой стоянке. И была она столь бурной, что привычно собравшиеся понаблюдать за колебаниями кабины любопытные грузчики с криками ужаса и удивления разбежались по всему порту. Соответственно, сломанной могла оказаться вовсе не мачта, а, например, балка переднего моста.

* по утверждениям некоторых исследователей, которые мы, впрочем, не можем признать доказательными - не рода занятий, а предпочтения в ролевых играх.

[VladValencia]

Я не ведаю,кто этот человек в красном пальто, но он крайне неприятен.

Это я, Владимир Гуков. VladValencia. Смекаете?

Злопамятный ханжа теряет смысл и суть.
Его несёт безумное сознанье-
Коричневый и яростный поток,
О камни истины швыряет в назидание.

Но только злей становиться пловец
И память бередят ушибы.
Не ведая когда придет конец
Чреде нелепых, роковых ошибок.

[Antonio B]

Пред Новогодние

Мы встречаем Новый Год,
Оливье с шампанским.
Сорок ящиков больших
С тазиком гигантским!

В Новый год к нам заходи
Ты знакомой тропочкой.
Я с порога угощу,
Поллитровой стопочкой!

Здравствуй, здравствуй мужичок
С белою бородкой!
Заходи на Новый год,
Угощайся водкой!

Кто украсил свой балкон
СантаКлаусом с лестницей.
Подстрикает за подарки
На общенье с грешницей!

Не забудь под Новый год
Загадать желанья.
Все на форуме обсудим,
Где предел мечтанья!

[Rudy]

Я не ведаю, кто этот человек в красном пальто, но он крайне неприятен.

Злопамятный ханжа теряет смысл и суть.
Его несёт безумное сознанье-
Коричневый и яростный поток,
О камни истины швыряет в назидание.

Но только злей становиться пловец
И память бередят ушибы.
Не ведая когда придет конец
Чреде нелепых, роковых ошибок.

Мессиру Татмору на его злодейскую реплику

Глумясь, ты дерзко намарал
Пост празднословный и лукавый;
Не мог включить рассудок здравый,
Не мог смекнуть в тот миг кровавый,
Кого ты всуе простебал!

Кого ты желчно уязвил
Своим оценочным сужденьем!
Ты смысла суть одним движеньем,
Одним нелепым утвержденьем
О камень истины - разбил!

* * *

Злопамятный ханжа, насмешник гривуазный,
Подумай хорошо, и поменяй фидбэк:
Мол, этот господин, в своей ливрее красной -
Ну редкостный, во всём приятный человек!

[VladValencia]

Мол, этот господин, в своем пальтишке красном -
Ну редкостный, во всём приятный человек!

Чото долго думали.Не зачёт.

Отправлено спустя 1 минуту 36 секунд:

пальтишке красном

Да пуховик это, пуховик.

[Rudy]

Чото долго думали.Не зачёт.

Что делать, путешествовал на другую малую родину…

Отправлено спустя 7 минут 48 секунд:

Да пуховик это, пуховик.

Я художник, я так вижу. Поправил, раз не понравилось.

[Arco iris]

Татмор и Rudy. Восхищаюсь вами. Вы нашли друг друга.))
Татмор, Вы писали, что имеете музыкальное образование. Какое?
Вирши... Распевы. Пришлось зайти в Гугл, посмотреть, что такое вирши. Я необразованная? Или это редко употребляемое слово в лексиконе обычного человека?
У меня даже складывается мнение, что это один человек пишет, под двумя никами. Редкость, такое знание темы в наше время.

[VladValencia]

[Rudy]

У меня даже складывается мнение, что это один человек пишет, под двумя никами.

Нет, я не Татмор.. Я - другой, ещё неведомый избранник.
Как он, гонимый миром странник, влачусь испанской стороной.
Бредя в тумане пониманий, мой ум не много совершит.
В душе моей, как в чемодане, надежд разбитых груз лежит...

Тем не менее - не могу не отдать должное вашей проницательности, вас не проведешь... На самом деле Татмор - это мой иноутробный злобный брат-близнец, с которым мы были разлучены во младенчестве, и вновь счастливо обретённый на просторах этого достойного ресурса.

Вместе с тем, как могла бы ещё увидеть сердцем проницательная читательница, мессир Татмор - гуру небанальных смыслов, оракул неизбитых трактовок, друг парадоксов и генератор противоестественных ассоциаций. А я - всего лишь скромный преложитель очевидного, влекомый органолептическим методом подражатель слепому Гомеру, легковесный последователь графа Д.И. Хвостова, поверхностный эпигон незабвенного Шрайбикуса....