Завещание и закон о наследстве в Испании

[Риоха]

Всем привет! Подскажите, пожалуйста, как в Испании - завещание выше закона о наследстве или закон выше завещания?
У нас дом в Испании на Гран Канарии и деньги/акции. Трое детей, четверо внуков. Хотим после смерти одного из нас передать все живущему супругу, а после уже его смерти дом и часть денег оставить обособленно внуку, а остальное поделить между детьми, причем матери внука 1/2 от доли для детей, т.к. другая 1/2 пойдет внуку. Муж хочет написать завещание, заверить у нотара и положить в сейф. А я слышала, что в Испании чхать хотели на завещания и делят наследство по своим законам.

[Eugene70]

А я слышала, что в Испании чхать хотели на завещания и делят наследство по своим законам.

Все так и не так одновременно. Наследство делится сложным образом между разными группами обязательных наследников: по нисходящей линии; по восходящей линии; супругу. Только примерно треть наследства может быть отписана кому угодно. При этом можно исключить кого-то из обязательных наследников из соответствующей группы, прямо указав кого Вы лишаете наследства. По-крайней мере я так понял нотариуса, когда ходил к нему на прием с целью написать завещание.


"Artículo 763.
El que no tuviere herederos forzosos puede disponer por testamento de todos sus bienes o de parte de ellos en favor de cualquiera persona que tenga capacidad para adquirirlos.

El que tuviere herederos forzosos sólo podrá disponer de sus bienes en la forma y con las limitaciones que se establecen en la sección quinta de este capítulo."

"Sección 5.ª De las legítimas
Artículo 806.
Legítima es la porción de bienes de que el testador no puede disponer por haberla reservado la ley a determinados herederos, llamados por esto herederos forzosos."
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1889-4763

Способы обойти обязательный порядок есть. Во-первых, можно явно указать в завещании, что наследсво будет распределяться по законам РФ. Во-вторых использовать специальные фонды.

[Риоха]

А, т.е. можно написать типа "я, как гражданин Германии, распределяю наследство по законам Германии"? У нас как раз завещание выше закона о наследстве и есть так называемый Берлинский тестамент, где автоматом оставшийся вдовцом супруг получает всё без всякой делёжки, а уж после него либо как было в этом тестаменте обозначено, либо по закону о наследовании. Но никого из наследников лишить некоего среднего базиса нельзя. Выше нас с мужем нет уже никого, мы сейчас самые старшие в семье. Беспокоимся, что внуку, который живет с отчимом, не оставят они ничего, все передадут своей общей дочери.

За ссылочку благодарю, поизучаю.

[OldBoy]

Всем привет!

Чем старше становишься, тем полезнее ясность в особенностях наследования, тем более, когда начинают уходить ровесники.

За ссылочку благодарю, поизучаю.

- присоединясь к сказанному.

Пока изучаю, но может кто знает по опыту следущее. Если уже есть завещание, оформленное в другой стране EU, включающее собственность в Испании, принимается ли оно в Испании "без вопросов"?

[OldBoy]

Похоже, сам нашел теоретический ответ на свой вопрос выше в Artículo 9. из закона по ссылке, данной Eugene70:

"8. La sucesión por causa de muerte se regirá por la Ley nacional del causante en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los bienes y el país donde se encuentren. Sin embargo, las disposiciones hechas en testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la Ley nacional del testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su validez, aunque sea otra la ley que rija la sucesión, si bien las legítimas se ajustarán, en su caso, a esta última. Los derechos que por ministerio de la ley se atribuyan al cónyuge supérstite se regirán por la misma ley que regule los efectos del matrimonio, a salvo siempre las legítimas de los descendientes.

9. A los efectos de este capítulo, respecto de las situaciones de doble nacionalidad previstas en las leyes españolas se estará a lo que determinen los tratados internacionales, y, si nada estableciesen, será preferida la nacionalidad coincidente con la última residencia habitual y, en su defecto, la última adquirida.

Prevalecerá en todo caso la nacionalidad española del que ostente además otra no prevista en nuestras leyes o en los tratados internacionales. Si ostentare dos o más nacionalidades y ninguna de ellas fuera la española, se estará a lo que establece el apartado siguiente."

Google перевел:

"8. Наследование в связи со смертью регулируется национальным законом наследодателя на момент смерти, независимо от характера имущества и страны его нахождения. Однако положения завещания и соглашений о наследовании, составленные в соответствии с национальным законом наследодателя или распорядителя на момент его составления, остаются в силе, даже если наследование регулируется иным законом, хотя законные доли, при необходимости, приводятся в соответствие с последним. Права, предоставленные пережившему супругу в силу закона, регулируются тем же законом, который регулирует последствия брака, с учетом законных долей потомков.

9. Для целей настоящей главы в отношении ситуаций двойного гражданства, предусмотренных испанским законодательством, применяются положения международных договоров, и если они не устанавливают иного, предпочтение отдается гражданству, совпадающему с последним обычным местом жительства, а в противном случае — последнему приобретенному гражданству.

Во всех случаях испанское гражданство любого лица, имеющего также иное гражданство, не предусмотренное нашими законами или международными договорами, имеет преимущественную силу. Если лицо имеет два или более гражданства, ни одно из которых не является испанским, применяются положения следующего раздела."

Т.е., по логике, должно приниматься завещание, оформленное в другой стране. Хотелось бы услышать о реальной практике.

[Eugene70]

Т.е., по логике, должно приниматься завещание, оформленное в другой стране. Хотелось бы услышать о реальной практике.

После смерти иностранного гражданина (РФ), постоянно проживавшего в Испании, нотариус испанский затребовал наследственное дело из РФ, с апостилем и переводом хурадо. Там было завещание и наследник. Наследник не хотел принимать испанскую часть наследства. Но никуда не делся, наследство по завещанию нельзя принять частично. Было бы в завещании указано кому из наследников что полагается, проблем бы не возникло. Да, для, вступления в наследство в Испании понадобился NIE (получали в консульстве Испании), а вот личного приезда удалось избежать.

[OldBoy]

После смерти иностранного гражданина (РФ), постоянно проживавшего в Испании, нотариус испанский затребовал наследственное дело из РФ, с апостилем и переводом хурадо. Там было завещание и наследник. Наследник не хотел принимать испанскую часть наследства. Но никуда не делся, наследство по завещанию нельзя принять частично. Было бы в завещании указано кому из наследников что полагается, проблем бы не возникло. Да, для, вступления в наследство в Испании понадобился NIE (получали в консульстве Испании), а вот личного приезда удалось избежать.

Спасибо! Следовательно, завещание, оформленное в другой стране, было принято. Остальное - процедурные аспекты. Интересно, что еще не оформленное наследование послужило основанием для получения NIE. Помнится, консульство Испании (не в РФ) запросило от меня договор о намерениях с продавцом недвижимости для получения NIE.

Полагаю, зависит от нотариуса, принимать ли наследственное дело на английском... или строго переводо хурадо (если известнo)? Банки принимали документа на английском.

[Eugene70]

Банки принимали документа на английском.

Нотариус наделен обширными правами. Поэтому он вправе принять апостилированный документ на английском, если знает английский. Но не обязан.

[OldBoy]

Нотариус наделен обширными правами. Поэтому он вправе принять апостилированный документ на английском, если знает английский. Но не обязан.

Конечно, лучше использовать язык страны, куда обращаешься .

[SIM4]

Сколько возьмёт налоговая, если родители помогут купить квартиру в Испании

При этом сумма налога может существенно отличаться в зависимости от региона проживания.

По данным Генерального совета нотариата, в 2025 году было зафиксировано около 225 000 денежных дарений от родителей детям, что на 13% больше, чем годом ранее.

Одновременно усиливается контроль со стороны налоговых органов. Банки обязаны сообщать в Hacienda о переводах свыше 25 000 евро в год, что значительно снижает возможность скрыть подобные операции.

Да, помощь от родителей считается дарением (donación) и облагается налогом.

Такие операции подпадают под:

налог на наследство и дарение (Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, ISD)

категорию «передача при жизни» (inter vivos)

Важно: декларировать нужно любую сумму, даже небольшие подарки.

Это означает, что:

ставки

льготы

вычеты

бонусы

могут сильно отличаться в зависимости от региона.

Наибольшие льготы получают близкие родственники:

дети

родители

супруги

В ряде регионов действуют льготы до 99%, что фактически сводит налог к минимуму.

Среди них:

Мадрид

Андалусия

Канарские острова

Кастилия и Леон

Мурсия

Валенсийское сообщество

В этих регионах помощь от родителей почти не облагается налогом при правильном оформлении.

В других автономиях льготы значительно меньше или отсутствуют:

Каталония

Галисия

Арагон

Ла-Риоха

В этих регионах налоговая нагрузка может быть в десятки раз выше.

Если родители подарят 500 000 евро ребёнку (30 лет) на покупку первого жилья, сумма налога будет сильно отличаться:

Канары — около 110 €

Балеары — около 350 €

Мадрид — около 430 €

Андалусия — около 760 €

Ла-Риоха — около 30 500 €

Арагон — около 28 300 €

Каталония и Галисия — около 27 000 €

Причина — ограничения по льготам и отсутствие специальных вычетов на покупку жилья

[Dratuti]

Надо добавить, что все льготы действуют только на резидетнов, проживающих более 5 лет.

[Eugene70]

что все льготы действуют только на резидетнов, проживающих более 5 лет.

Единственное упоминание 5 летнего срока проживания, которое я нашел в законе:
"Если наследник переезжал с места на место, то в качестве автономии, резидентом которой он будет признан в целях уплаты налогов, будет назначена та, на территории которой он прожил больше дней в течение последних пяти лет непосредственно перед вступлением в наследство и начислением налогов."
Имхо, это касается тех кто перед принятием наследства/дара переезжает в автономию с меньшим налогообложением.

[SIM4]

Единственное упоминание 5 летнего срока проживания, которое я нашел

я так вижу что не единственное. Еще Дратути писал и Рабинович напел

[Dratuti]

Единственное упоминание 5 летнего срока проживания, которое я нашел в законе:

Ищите в законе не просто о налогах, а о налоге на наследство/дарение, в разделе применения льгот и вычетов.

[Eugene70]

Ищите в законе не просто о налогах, а о налоге на наследство/дарение

Переведенный мной фрагмент из поста выше относится к этому закону (выделен курсивом):

► Показать

https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1987-28141




Disposición adicional segunda. Adecuación de la normativa del Impuesto a lo dispuesto en la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de 3 de septiembre de 2014 (asunto C-127/12), y regulación de la declaración liquidación de los contribuyentes que deban tributar a la Administración Tributaria del Estado
puesto en la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de 3 de septiembre de 2014.

1. La liquidación del impuesto aplicable a la adquisición de bienes y derechos por cualquier título lucrativo en los supuestos que se indican a continuación se ajustará a las siguientes reglas:

a) En el caso de la adquisición de bienes y derechos por herencia, legado o cualquier otro título sucesorio, si el causante hubiera sido no residente en España, los contribuyentes tendrán derecho a la aplicación de la normativa propia aprobada por la Comunidad Autónoma en donde se encuentre el mayor valor de los bienes y derechos del caudal relicto situados en España. Si no hubiera ningún bien o derecho situado en España, se aplicará a cada sujeto pasivo la normativa de la Comunidad Autónoma en que resida.

b) En el caso de la adquisición de bienes y derechos por herencia, legado o cualquier otro título sucesorio, si el causante hubiera sido residente en una Comunidad Autónoma, los contribuyentes no residentes tendrán derecho a la aplicación de la normativa propia aprobada por dicha Comunidad Autónoma.

c) En el caso de la adquisición de bienes inmuebles situados en España por donación o cualquier otro negocio jurídico a título gratuito e ''inter vivos'' los contribuyentes no residentes tendrán derecho a la aplicación de la normativa propia aprobada por la Comunidad Autónoma donde radiquen los referidos bienes inmuebles.

d) En el caso de la adquisición de bienes inmuebles situados fuera de España por donación o cualquier otro negocio jurídico a título gratuito e ''inter vivos'', los contribuyentes residentes en España tendrán derecho a la aplicación de la normativa propia aprobada por la Comunidad Autónoma en la que residan.

e) En el caso de la adquisición de bienes muebles situados en España por donación o cualquier otro negocio jurídico a título gratuito e ''inter vivos'', los contribuyentes no residentes tendrán derecho a la aplicación de la normativa propia aprobada por la Comunidad Autónoma donde hayan estado situados los referidos bienes muebles un mayor número de días del período de los cinco años inmediatos anteriores, contados de fecha a fecha, que finalice el día anterior al de devengo del impuesto.

2. A efectos de lo dispuesto en este artículo, se considerará que las personas físicas residentes en territorio español lo son en el territorio de una Comunidad Autónoma cuando permanezcan en su territorio un mayor número de días del período de los cinco años inmediatos anteriores, contados de fecha a fecha, que finalice el día anterior al de devengo.

3. Cuando en un solo documento se donen por un mismo donante a favor de un mismo donatario distintos bienes o derechos y por aplicación de las reglas expuestas en el apartado 1 anterior resulte aplicable la normativa de distintas Comunidades Autónomas, la cuota tributaria a ingresar se determinará del siguiente modo:

1.° Se calculará el tipo medio resultante de aplicar al valor del conjunto de los bienes y derechos donados la normativa del Estado y la de cada una de las Comunidades Autónomas en las que radiquen o estén situados parte de tales bienes y derechos.

2.° Se aplicará al valor de los bienes y derechos que radiquen o estén situados en cada Comunidad Autónoma el tipo medio obtenido por la aplicación de su normativa propia, de lo cual se obtendrá una cuota tributaria a ingresar, correspondiente a dichos bienes y derechos.

Dos. Regulación de la declaración-liquidación de los contribuyentes que deban tributar a la Administración Tributaria del Estado.

Los contribuyentes, que deban cumplimentar sus obligaciones por este impuesto a la Administración Tributaria del Estado, vendrán obligados a presentar una autoliquidación, practicando las operaciones necesarias para determinar el importe de la deuda tributaria y acompañar el documento o declaración en el que se contenga o se constate el hecho imponible. Al tiempo de presentar su autoliquidación, deberán ingresar la deuda tributaria resultante en el lugar, forma y plazos determinados reglamentariamente por el Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas.

Я не являюсь профильным специалистом по испанским законам, но меня сильно обеспокоила твоя информация - нас это касается напрямую, как наследодателей. Не то чтобы я собирался умирать, но жизнь это штука такая....

[Dratuti]

Disposición adicional segunda. Adecuación de la normativa del Impuesto a lo dispuesto en la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de 3 de septiembre de 2014 (asunto C-127/12), y regulación de la declaración liquidación de los contribuyentes que deban tributar a la Administración Tributaria del Estado
puesto en la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de 3 de septiembre de 2014.

все верно, по этому закону возмут 10 % и отпустят с богом. Нужно смотреть, что принято именно в CV.
CV предоставлял льготы и вычеты на условии "раз в пять лет" (то есть реально к modelo 651 рекомендуется иметь empadronamiento historico ).
Потом, в конце 2023 года в CV приняли новые льготы (Ley 6/2023, de 22 de noviembre), по которым льгота составила 99% от суммы. Вот в нем и нужно уточнить, нужен ли стаж в 5 лет или нет. Может быть и упразднили.

зы. Не йурист, просто приходилось проходить эти процедурки.

[Eugene70]

CV приняли новые льготы

это модификация закона
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1998-8202
В модификации срок 5 лет упоминается только там где указано, что скидка 99% применяется совокупно и к прижизненной передаче и к наследству, полученному за последние 5 лет. Т.е. дарить по чуть-чуть наследникам каждый год не выход, только если раз в пять лет.
Сам же закон большой, быстро посмотреть не выйдет, на досуге гляну. Спасибо.

[Arco iris]

Имхо, это касается тех кто перед принятием наследства/дара переезжает в автономию с меньшим налогообложением

А разве налог не платится по месту нахождения недвижимости?

[SIM4]

А разве налог не платится по месту нахождения недвижимости?

вроде нет, предлагали мне не платить налог на роскошь методом переселения (прописке) в Мадриде. Недвижимость может быть вся по стране разбросана и даже по миру - а прописан в Мадриде - налога нет.

[Arco iris]

мне не платить налог на роскошь методом переселения (прописке) в Мадриде

Ну, так что? Скидываемся форумом, покупаем барак в подмадридье, прописываем всех своих детей и нас, роскошных?))