Как подать документы на гражданство Испании - инструкцЫя

[Arco iris]

А в электронной почте, в личном кабинете авиакомпании тоже не осталось билетов?
Я всегда дублирую пересылкой себе и мужу в Ватсап. Может у Вас тоже так?
У мамы так было при продлении резиденции. Выехала из Испании в Египет, обратно штамп не поставили. Подтверждали визитом к стоматологу, реально был. Может у Вас есть знакомые стоматологи и был визит? ))

[NataliaK]

Очень странная авиакомпания. А билеты сохранились?
Тем не менее, не все потеряно.
1. Вы обращались к врачу, ходили к нотариусу, в банк, имели ли ситы в госорганах в указанный период хотя бы один раз?

Да, конечно, я все уже сделала, все ситы и возможные бумаги я приложила, ждёмс ответ. Пост написала для инфы, может кому-то поможет. Авиакомпания Туркиши посадочные талоны повторно не выдает, а для министерства нужен именно посадочный талон. Вам спасибо за поддержку.

[graywolf]

Решил поделиться свежими впечатлениями и наблюдениями - только что подал заявление на гражданство, запомнилось несколько моментов.

1. Были сомнения и потенциальные сложности с получением справки о несудимости в РФ. Ехать в РФ за ней не хотелось. К счастью, я оставлял родителям генеральную доверенность, в которой было перечислено было много прав, но в ней не было в явном виде сказано, что разрешается получать справки из МВД. Было сказано только о праве "представлять мои интересы во всех судебных, административных и правоохранительных органах, органах дознания , прокуратуре, и иных правоохранительных органах". К тому же доверенность я оставлял ещё со старым паспортом, а год назад успел уже получить новый внутренний паспорт (старый уже недействителен). Памятуя, как придирчиво относятся к разного рода доверенностям гос.органы, переживал, что не дадут эту справку родителям. Но, к счастью, переживания оказались напрасны - этой доверенности плюс двух сканов моего паспорта - старого и нового со страницей с указанием номера старого - хватило, чтобы справку родителям выдали. Саму справку с апостилем заказывал через Госуслуги, не выезжая из Испании. И на удивление быстро сделали - где-то через неделю с небольшим справка была готова (Москва).

2. При заполнении заявления у меня небольшой ступор вызвали пункты "Hijo(a) de" - непонятно было, что туда вписывать, имя и фамилию родителей? Или только имя? Подсказок не нашёл. Спросил у знающих людей - подсказали, что надо только имена.

3. Ещё один ступор вызвало поле "Место рождения". Ибо родился я ещё в СССР, причём в Казахстане. Но вот в tarjeta de residencia у меня почему-то написано RUSIA (плюс название казахского города). Пункта "URSS" сейчас в списке вариантов нет, и надо было решать - выбрать RUSIA или KAZAJSTAN. Остановился на Казахстане, ибо странно смотрится казахский город+Россия. Но до сих пор не уверен, что сделал правильно. Посмотрим, чем закончится.

4. Возможно, не все знают - но сдавать языковой экзамен DELE необязательно, если ты учился в государственной языковой школе EOI и сдал экзамен хотя бы на уровень A2. Поэтому я просто загрузил сертификат из EOI при подаче заявления. Пруф, что так можно: https://examenes.cervantes.es/es/dele/p ... frecuentes (см. п.4 "las personas que tengan ya un certificado de nivel básico (A2), intermedio (B1) o avanzado (B2) de las Escuelas Oficiales de Idiomas."). Кстати, если вы потеряли этот сертификат - можете обратиться в школу, где вы сдавали экзамен, и вам по заявлению его в течение одного рабочего дня сделают заново.

5. Странный момент - выбор второй фамилии. Варианта там предлагают четыре: 1) у вас уже две фамилии, оставляем как есть; 2) берёте фамилию матери второй; 3) вы не знаете фамилию матери, поэтому дублируете первую фамилию; 4) не можете подтвердить документы родителей, поэтому фактически любую фамилию можно выбрать.

У меня оба родителя живы-здоровы, так что по идее из всех пунктов мне подходит только второй. Но русские фамилии меняют окончание в зависимости от пола! Я мужчина, и не хочу носить двойную фамилию а-ля "Иванов Иванова". И "Иванова Иванов" тоже не хочу. Схитрить, сказать что не знаю фамилию матери или не могу подтвердить доки родителей? Но ведь я уже подавался много раз на резиденцию и указывал данные родителей - что будет, если поймают на вранье? Интересно было бы услышать, как другие из этой ситуации выходили, но я в итоге выбрал всё-таки второй пункт. При этом тебе дают возможность отредактировать написание имени и ввести вторую фамилию (но не дают изменить первую фамилию, она фиксируется по твоим имеющимся документам). Я рискнул и ввёл условно "Иванов", а не "Иванова". Надеюсь, в Registro Civil мне удастся отстоять её, доказав, что в России окончания меняются и это мужской вариант той же самой фамилии. Посмотрим.

6. Почему-то в Google Chrome нормально не работает портал подачи заявления, через раз вылезает ошибка 400 Bad request. Только из Safari нормально заработало (у меня Мак).

7. Последний шаг, отправка заявления с подписью AutoFirma - даже в Safari не работал. Видимо, из-за настроек безопасности Mac. И чего я только не пробовал, и разные версии AutoFirma (1.8.3, 1.8.4), и нашёл корневой сертификат в связке ключей и сделал его доверенным, и разные браузеры (Safari, Chrome, Firefox), и всякие доки в интернете перепробовал - ничего не помогает. В итоге пришлось на компьютер с Windows устанавливать AutoFrima и свой сертификат - только так удалось последний шаг сделать.

Надеюсь, кому-то будет полезно.

[KoDe]

Остановился на Казахстане, ибо странно смотрится казахский город+Россия. Но до сих пор не уверен, что сделал правильно. Посмотрим, чем закончится.

Я по другим процедурам читал, что нужно указывать современное наименование страны рождения. Так что имхо Казахстан выбран корректно.

Я рискнул и ввёл условно "Иванов", а не "Иванова". Надеюсь, в Registro Civil мне удастся отстоять её, доказав, что в России окончания меняются и это мужской вариант той же самой фамилии. Посмотрим.

Вроде в этой теме было, что традукторы-хурадо при переводе свидетельства о рождении делают примечание, что славянские фамилии меняются по окончаниям.

[iglesias]

Добрый день! Прошу помочь форумчан с прояснением некоторых деталей относительно получения гражданства. Буду очень признателен за комментарии тех, кто проходил процедуру в Дении. Теперь к сути дела: получил резолюцию о предоставлении гражданства, связался с местным регистро сивиль, где мне сообщили, что они лишь принимают документы, а потом пересылают их в центральный офис в Дению; по срокам очередь на присягу пару-тройку месяцев, а изготовление свидетельства о рождении еще 8-9 месяцев. После дополнительных разговоров и просьб дали ситу на присягу на середину сентября. В перечне документов, которые я должен принести на присягу обнаружилось свидетельство о рождении матери (оригинал, переведенный и легализированный). Вопросы к форумчанам: 1) Это правда, что в Дении такие сроки ожидания изготовления свидетельства о рождении? 2) Есть ли смысл делать присягу у нотариуса или это не убыстрит процесс? 3) Можно ли обойтись без свидетельства рождения матери, написав, что хочу продублировать фамилию отца? (получить такое свидетельство в моем случае очень-очень сложно и главное долго). Заранее благодарю за ответы (комментарии).

[graywolf]

А у меня тоже вопрос. Продолжаю заниматься гражданством, теперь уже ребёнка до 14 лет. И там странное обязательное требование на сайте заявок, что нужен документ "Hoja de solicitud nacionalidad menores 14 años y personas con la capacidad modificada judicialmente"

Я искал не только на сайте mjusticia, но и вообще в Google - нет такого официального документа.
Есть полноценный solicitud, а не hoja, вот здесь: https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudada ... residencia
Но это ведь не может быть оно, там же все те же самые поля, которые и онлайн заполняются? Смысл тогда их два раза заполнять?
Кажется, hoja (лист) как раз чем-то сокращённым должен быть. Но где его взять?

[Lana S]

хочу продублировать фамилию отца?

Не по Дении информация, но не знаю может ли быть такое различие по автономиям. В моем случае вполне было достаточно свидетельства о рождении, где указаны фамилии и отца и матери (они обычно одинаковые). А вот если хотите чтоб в Вашей будущей фамилии фигурировала именно девичья фамилия матери, то тогда да, должен быть ее документ. При чем я сомневаюсь что ограничится только свидетельством о рождении матери, потянет за собой и ее брачное свидетельство из которого видно что была смена фамилии при заключении брака, которая в итоге оказалась в Вашем свидетельстве о рождении.

[iglesias]

1) Это правда, что в Дении такие сроки ожидания изготовления свидетельства о рождении?

Да правда, и даже хуже.

2) Есть ли смысл делать присягу у нотариуса или это не убыстрит процесс?

Это дополнительный перевалочный пункт. Нет.

3) Можно ли обойтись без свидетельства рождения матери, написав, что хочу продублировать фамилию отца? (получить такое свидетельство в моем случае очень-очень сложно и главное долго).

Зависит от того кто будет принимать документы.
В принципе может и не понадобится.
Читайте тему: Какие фамилии Вам присвоят при получении гражданства Испании

[iglesias]

А у меня тоже вопрос. Продолжаю заниматься гражданством, теперь уже ребёнка до 14 лет. И там странное обязательное требование на сайте заявок, что нужен документ "Hoja de solicitud nacionalidad menores 14 años y personas con la capacidad modificada judicialmente"

Hoja de solicitud nacionalidad menores de 14 años Это не тот же самый формуляр, что и modelo de solicitud general, который вы нашли на сайте Министерства юстиции Испании.
Это отдельный, упрощённый лист, в котором:
- ребёнок не подписывает ничего, указаны его данные и родителей, их подписи,
- подаёт заявление один или оба родителя (o representantes legales),
- и подтверждается согласие на подачу от имени ребёнка.
Также там есть чек-лист на документы (empadronamiento, certificado escolar, copia pasaporte, etc.).

Этот документ не всегда доступен онлайн, потому что часто его выдают прямо в Registro Civil, либо он есть только в локальной версии, например, у конкретного Регистро в Аликанте, Валенсии, Мадриде и т.п..
Ниже пара документов PDF, попробуйте посмотреть там, есть ссылки, описание и т.п.:

19-01-2022Solicitud de Nacionalidad por Residencia.pdf

Solicitud de Nacionalidad por Residencia

41 скачивание файла

Nacionalidad-por-residencia-menores.pdf

Nacionalidad por residencia menores PDF

101 скачивание файла

[graywolf]

Ниже пара документов PDF, попробуйте посмотреть там, есть ссылки, описание

Увы, в этих документах ничего нет про "hoja". Рассчитано на заполнение для оффлайн-подачи, поэтому написано, что просто полноформатное заявление должны заполнять и подписывать родители. Но если я онлайн это делаю, то я никакое заявление не заполняю, я заполняю поля на нескольких страницах на сайте, заявление они как бы сами из этих полей генерируют, поэтому неприменимы комментарии в этих PDF.

Пойду тогда в Registro Civil узнавать. Какой-то недо-онлайн у них.

[iglesias]

Пойду тогда в Registro Civil узнавать. Какой-то недо-онлайн у них

Отпишитесь по итогам порфа!

[graywolf]

Пока сходил ножками в Registro Civil в своей деревне - сказали, что они вообще nacionalidad не занимаются, сказали идти в Аликанте. А туда надо ситу брать, лениво. Поэтому пока ограничился написанием письмом с вопросом на email-адрес Registro Civil Alicante, написанный тут: https://www.mjusticia.gob.es/BUSCADIR/S ... 14&tipo=RC

Как ответят, отпишусь. Ну либо придётся всё-таки ситу брать и идти, если несколько дней не ответят (если, конечно, они в августе не разъедутся все по отпускам)

[GTA]

Так что имхо Казахстан выбран корректно.

Казахстан по-испански будет Kazajstan . Это так , к сведению.

Есть ли смысл делать присягу у нотариуса или это не убыстрит процесс?

Смысл есть , если вдруг надо будет уехать из Испании на какое-то время. Ну , мало ли, так за Вас всё нотариус получит, а потом Вам передаст, а так придётся на привязи сидеть долгое время. ИМХО.

[Eugene70]

2) Есть ли смысл делать присягу у нотариуса или это не убыстрит процесс?

Это кардинально убыстрит процесс получения гражданства, но может затянуть процесс получения документов.
После Jura de Nacionalidad, нотариус перешлет комплект документов туда же, где принимают присягу и не факт, что при такой пересылке срок получения документов не затянется ещё больше. Это Испания. Так что если Вам важна дата, с которой Вы будете считаться гражданином Испании, Вам к нотариусу (гражданство начинает отсчитываться со дня хуры). А если скорость получения DNI - то к нотариусу идти не стоит. Имхо.

Можно ли обойтись без свидетельства рождения матери

Знаю два случая, когда нотариус отказал в приеме без такого документа, и вот прямо несколько случаев, когда в Регистро Цивиль даже имя удавалось поменять, да и с фамилиями чудеса случались, на уровне "фамилия со слов".

[TMP]

нотариус перешлет комплект документов туда же, где принимают присягу и не факт, что при такой пересылке срок получения документов не затянется ещё больше.

Вроде же как эта "пересылка" осуществляется электронно? Т.е. по факту нет разницы, откуда внесли данные в систему.

[Eugene70]

Вроде же как эта "пересылка" осуществляется электронно? Т.е. по факту нет разницы, откуда внесли данные в систему.

У меня нет достаточно данных, чтобы это подтвердить или опровергнуть. Вот по Регистро Меркантиль есть свежий опыт, когда вопрос, который не могли решить три года по электронным каналам, волшебно разрешился за месяц после трех личных визитов в Регистро Меркантиль Аликанте. Да, разумеется, это был вопрос кривых рук исполнителя, юриста при нотариусе, а сама процедура вполне рабочая.

[Chika]

Здравствуйте. Сейчас при подаче доков на гражд онлайн в списке обязательных документов есть каки-то нововведения для детей ( ну, или просто о них тут не написано в инструкции ).

Для детей старше 14, но меньше 18ти лет

1102 просмотра фото

Для детей младше 14 лет

1102 просмотра фото

Может кто уже сталкивался, подскажите, где и как их получить?

Отправлено спустя 4 минуты 7 секунд:

А у меня тоже вопрос. Продолжаю заниматься гражданством, теперь уже ребёнка до 14 лет. И там странное обязательное требование на сайте заявок, что нужен документ "Hoja de solicitud nacionalidad menores 14 años y personas con la capacidad modificada judicialmente"…

Подскажите, вы что-то нашли об этом?

[Eugene70]

об этом?

Ответ на этот вопрос был был дан парой постов ниже:
viewtopic.php?p=341673#p341673
К сожалению, спрашивающему это не помогло, пошел узнавать по инстанциям, но о результатах не отписался.

[Chika]

Ответ на этот вопрос был был дан парой постов ниже:
viewtopic.php?p=341673#p341673
К сожалению, спрашивающему это не помогло, пошел узнавать по инстанциям, но о результатах не отписался.

Ну, мне тоже не очень помогло, поэтому переспросила, вдруг кто уже сталкивался и нашел решение. Не могу найти формуляр к заполнению. А без этих заявлений теперь детей не подать

Ошибка о недостающих документах для заявки

1105 просмотров фото

[KoDe]

Не могу найти формуляр к заполнению

я тоже потыркал по сайту и ничего толкового не нашел. Возможно вот это поможет, хотя это формы для подачи на гражданство по другому основанию, но вдруг. В разделе подачи заявления за несовершеннолетнего ребенка есть формы.