Как подать документы на гражданство Испании - инструкцЫя

[Ayomice]

Ряды тех, у кого есть возможность проголосовать против социалистов, расширились.

Поздняк метаться

[madef]

Тем более, что коллективный Санчес вечен, бесконечен и неубиваем. Голосуй, не голосуй, всё равно получишь псуй, в смысле PSOE.

[GTA]

Джентельмены , прошу подкинуть , кто, что вспомнит по поводу смены фамилии после получения насионалидад - какие инстанции нужно посетить? Социал Сегуридад , Банк, Страховую, Трафико ?

[Lana S]

Социал Сегуридад , Банк, Страховую, Трафико ?

Мне пришлось еще идти ножками в налоговую. Еще поликлиника, смена тархеты (правда в моем случае я автоматически получила по почте новую тархету уже с DNI, но со старой фамилией. Пока не заморочилась о смене фамилии). Так сразу не вспомню, но если что вспомнится, добавлю.

[Эвелина]

А я про поликлинику даже и забыла , что туда надо идти менять что-то. А на прошлой недели почувствовала себя плохо - температура ( болеть то мне ну никак нельзя), помчалась в ургенсию в госпиталь. Там подала свою тархету санитария, а мне браслет дали на руку уже с номером DNI и двойной фамилией. Так что сами все изменили автоматом. Вот не знаю идти в CAP или не надо.

[Lana S]

Там подала свою тархету санитария, а мне браслет дали на руку уже с номером DNI и двойной фамилией. Так что сами все изменили автоматом

Ну вот и мне на тархете сменили автоматом DNI, а фамилию оставили прежней. Не знаю почему. Самое интересное что на днях была сита на мамографию, протянула листочек приглашение, тархету, а она говорит "какой-то документ с фотографией". Протягиваю DNI, на котором фамилия совсем не та. а она и не обратила внимание на фамилию.

[Perladelmar]

Добрый день!
Планирую подавать документы онлайн, сыну 16 лет. Отправляю через электронный сертификат одного из родителей, верно? Никакие дополнительные разрешения не нужны?
Благодарю за ответ!

[iglesias]

Джентельмены , прошу подкинуть , кто, что вспомнит по поводу смены фамилии после получения насионалидад - какие инстанции нужно посетить? Социал Сегуридад , Банк, Страховую, Трафико ?

1 Agencia tributaria - новый сертификат
2 Agualia
3 Iberdrola
4 Ayuntamento padron
5 Seguridad Social
6 Centro Salud SIP после Сегуридада
7 Communidad жилье свое
8 Registro Civil Сво. о браке
9 Notaria y Registro - эскритура своей недвижимости. Сначала нотариат что вел сделку состряпает бумагу для регистра, и с ней в регистр менять свои данные в эскритуре.
10 Banco
11 Seguros на авто, здоровье и т.п.
12 SUMA
13 Trafico права и свой транспорт

Планирую подавать документы онлайн, сыну 16 лет. Отправляю через электронный сертификат одного из родителей, верно? Никакие дополнительные разрешения не нужны?

В первом сообщении этой темы ведь все есть детально: Как подать документы на гражданство Испании
Да, ребенка можно прицепить к сертификату любого из родителей. А какие ещё дополнительные разрещения?

[Alex007]

Справка о несудимости в РФ нужна или несудимости в Испании ? если в испании - в инструкции ошибка про опостиль и хурадо, они не нужны

[Ayomice]

Справка о несудимости в РФ нужна или несудимости в Испании ? если в испании - в инструкции ошибка про опостиль и хурадо, они не нужны

Обе.
Но испанскую можно и не подавать (если три с половиной евро желаете сэкономить), отметив согласие на то, что эти сведения за вас получит чиновник минюста. Точных данных нет, ускоряет ли процесс рассмотрения приложение самостоятельно полученной справки о несудимости в Испании, или чиновник минюста при любом раскладе обязательно ее запрашивает непосредственно в минвнутрдел.

[IL]

Подскажите по справкам из РФ как лучше:
о не судимости - заказывать сразу с апостилем и потом переводить хурадо? Или если хурадо можно без апостиля?
св-во рождения/св-во о браке - оно уже есть советского времени - надо как то на него апостиль ставить ? или на копию нотариальную? или хурадо достаточно будет?
читал сообщения, что народ копии заказывает чтобы уложиться в 3 месячный срок с даты выдачи... это актуально?
Спасибо!

[Ayomice]

Подскажите по справкам из РФ как лучше:
о не судимости - заказывать сразу с апостилем и потом переводить хурадо? Или если хурадо можно без апостиля?
св-во рождения/св-во о браке - оно уже есть советского времени - надо как то на него апостиль ставить ? или на копию нотариальную? или хурадо достаточно будет?
читал сообщения, что народ копии заказывает чтобы уложиться в 3 месячный срок с даты выдачи... это актуально?
Спасибо!

Справка о несудимости должна быть с апостилем, потом - делать перевод хурадо
Свидетельства о рождении и браке необходимо получать «свежие» (повторные). Что касается их апостилирования, то пока документы российского ЗАГС для применения в Испании его не требуют. Но!!! Я сильно рекомендую не пожадничать, и все же апостилировать и их! Потом делать перевод хурадо.
Срок действия этих документов (при данной процедуре!) - до 6 месяцев, для тех, кто любит перестраховываться, - 3.

[IL]

Подскажите по справкам из РФ как лучше:
о не судимости - заказывать сразу с апостилем и потом переводить хурадо? Или если хурадо можно без апостиля?
св-во рождения/св-во о браке - оно уже есть советского времени - надо как то на него апостиль ставить ? или на копию нотариальную? или хурадо достаточно будет?
читал сообщения, что народ копии заказывает чтобы уложиться в 3 месячный срок с даты выдачи... это актуально?
Спасибо!

Справка о несудимости должна быть с апостилем, потом - делать перевод хурадо
Свидетельства о рождении и браке необходимо получать «свежие» (повторные). Что касается их апостилирования, то пока документы российского ЗАГС для применения в Испании его не требуют. Но!!! Я сильно рекомендую не пожадничать, и все же апостилировать и их! Потом делать перевод хурадо.
Срок действия этих документов (при данной процедуре!) - до 6 месяцев, для тех, кто любит перестраховываться, - 3.

Спасибо большое, Михаил! А св-во о браке как лучше?

[Lana S]

Или если хурадо можно без апостиля?

Перевод хурадо апостиль не заменяет. Сначала апостиль и потом перевод справки о несудимости..

св-во рождения/св-во о браке - оно уже есть советского времени - надо как то на него апостиль ставить ?

У РФ есть договоренность с Испанией что ЗАГСовские документы не надо апостилировать. Publicado en Boletfn
Estatal de Espana N'’ 6208 del 18.04.1985. Но смотря на кого нарвешься, иногда приходится настаивать на этом. Теоретически свидетельство + перевод хурадо. А вот практически могут затребовать апостить,

[IL]

Или если хурадо можно без апостиля?

Перевод хурадо апостиль не заменяет. Сначала апостиль и потом перевод справки о несудимости..

св-во рождения/св-во о браке - оно уже есть советского времени - надо как то на него апостиль ставить ?

У РФ есть договоренность с Испанией что ЗАГСовские документы не надо апостилировать. Publicado en Boletfn
Estatal de Espana N'’ 6208 del 18.04.1985. Но смотря на кого нарвешься, иногда приходится настаивать на этом. Теоретически свидетельство + перевод хурадо. А вот практически могут затребовать апостить,

Доброй ночи!
Про св-во о рождении понял, что надо заказывать копию с апостилем. А что делать по св-ву о браке?

[Lana S]

А что делать по св-ву о браке?

Тоже ЗАГСовский документ. То же самое, рискнуть без апостиля только с переводом можно, но опять же то же самое "но". А значит на усмотрение и на риск. Я бы апостилировала.

Отправлено спустя 2 минуты 5 секунд:

заказывать копию

Не знаю как в РФ, но вообще-то они идут не как копия, а как дубликат, т.е. "повторно".

[Ayomice]

У РФ есть договоренность с Испанией что ЗАГСовские документы не надо апостилировать. Publicado en Boletfn
Estatal de Espana N'’ 6208 del 18.04.1985.

Есть, но не у РФ, а у СССР ( а РФ, возомнившая себе правопреемницей, им пользуется).
И, как уже многие другие международные документы в последнее время, в любой момент может прекратить свое действие.
(И нафига такой риск из-за 25 евро? )

[Lana S]

( а РФ, возомнившая себе правопреемницей, им пользуется)

Совершенно верно. Но только российское консульство выдает сертификат об этом.

La Sección Consular de la Embajada de la Federación de Rusia en España
certifica que conforme al acuerdo entre Espana y la Federación de Rusia sobre la
abolición de exigir la legalización de los documentos (publicado en Boletfn
Estatal de Espana N'’ 6208 del 18.04.1985) los documentos rusos (certificados de
nacimiento, matrimonio, adopción, divorcio, fe de vida, cambio de nombre, etc.)
asi como los españoles similares se aceptan en Rusia y España sin apostilla.
.......

Отправлено спустя 2 минуты 36 секунд:

И нафига такой риск из-за 25 евро?

По правде говоря, вряд ли речь идет о 25 евро, потому что апостиль на старые ЗАГСовские документы, как, например, зеленое СССРовское свидетельство о рождении, никто ставить не будет, их надо запрашивать нового образца.

[Ayomice]

По правде говоря, вряд ли речь идет о 25 евро, потому что апостиль на старые ЗАГСовские документы, как, например, зеленое СССРовское свидетельство о рождении, никто ставить не будет, их надо запрашивать нового образца.

Да, извините, не указал, что придется раскошелиться еще на 3,5 евро при получении повторного свидетельства (о самой необходимости его получить я написал ранее).
Тем не менее, на мой взгляд, экономия 28,5 евро так же как 25 евро - недостаточная компенсация за потенциальный риск головной боли. Хотя, конечно, не претендую на то, чтобы «считать чужие деньги».

[Lana S]

Да, извините, не указал, что придется раскошелиться

Извините . российские цены не знаю. Руководствуюсь теми, которые в свое время платила, мне обошлось намного дороже.
Тоже не претендую на "считать чужие деньги", тем более выше писала:

А значит на усмотрение и на риск. Я бы апостилировала.