Форум Испании

Добрый день!
Давно читаю ваш форум, пожалуй, самый полезный источник знаний для всех, кто любит Испанию.
Смогла переехать в Дению из Сибири и разобраться с бюрократическими процедурами во многом благодаря инструкциям старожилов.
Надеюсь, смогу быть полезной местному сообществу.

Madrugadora писал(а): 16 янв 2022, 12:06полезной местному сообществу

Выпить , закусить есть? Душа горит , после праздников, опять же старый новыймгод

Эх, салатики, оставшиеся после ортодоксального НГ , супруг уже спас.


...

Madrugadora писал(а): 16 янв 2022, 17:45супруг уже спас

Наш человек

Madrugadora писал(а): 16 янв 2022, 12:06 Добрый день!
Давно читаю ваш форум, пожалуй, самый полезный источник знаний для всех, кто любит Испанию.
Смогла переехать в Дению из Сибири и разобраться с бюрократическими процедурами во многом благодаря инструкциям старожилов.
Надеюсь, смогу быть полезной местному сообществу.

Землякам привет!
И как же решились-то в такой период и там и тут ?
Расскажите нам про чистую воздухом нам Сибирь, про ровные дороги очищенные от снега, про настроение на лицах граждан, про про повышение пенсий и минимальных зарплат, про чинушь которые помогают жить и строить ?
Пишите - хоть по ностальгировать маленько!!!

VladimirGT, пока не могу подбросить дровишек в костерок тоски по Родине...
Не случилось еще ностальгии, особенно, в части географии. С близкими всегда на связи, слава интернету!
Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше.
Ищем, шевелимся потихоньку, как-то так)

А откуда Вы, из Сибири? Я в свое время поездила по Сибири, люди хорошие в Сибири, гостеприимные. Рестораны хорошие, Вечный Зов в Томске, очень хороший ресторан был. Не знаю, сохранился ли. Очень давно это было. Вот, ностальгия и наведалась ко мне

Madrugadora писал(а): 24 янв 2022, 09:47 VladimirGT, пока не могу подбросить дровишек в костерок тоски по Родине...
Не случилось еще ностальгии, особенно, в части географии. С близкими всегда на связи, слава интернету!
Рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше.
Ищем, шевелимся потихоньку, как-то так)

Про ностальгию - шЮтька была ....
Про рыбу и человеку - как раз понятно все.

А вот как в такое время решились ?? это же не просто сейчас-то ?

Лет 10 назад было - легко... а сейчас даже и не знаю, вот и спрашиваю...

!Hola amigos! Друзья, помогите разобраться в одной теме,вот вообще не могу понять. А именно вопросительные и относительные местоимения.

Mateo писал(а): 02 фев 2022, 22:41!Hola amigos! Друзья, помогите разобраться в одной теме,вот вообще не могу понять. А именно вопросительные и относительные местоимения.

Привет! А в чем конкретно вопрос?

Не понимаю в какой именно момент ставить местоимение ,делаю по учебнику. Делаю по учебнику, когда перевожу фразу где упоминается слово "какой" и это может как и que так и cuales, quienen,lo que. Вот и хочу разобраться в этой теме, могу ниже прикрепить учебник и соответствующие страницы с этой темы которая мне не дается.

Mateo писал(а): 03 фев 2022, 05:58могу ниже прикрепить учебник и соответствующие страницы с этой темы которая мне не дается.

Да, давайте так. Я начала писать ответ, но поняла, что не знаю, с какого бока эту тему объяснить. Вообще-то она и правда не банальная, потому что чаще всего можно использовать разные варианты в одном и том же месте, но вот в тестах учебника предложат такие, из которых подходит только один.
Из самого простого - quien только для человека, quienes - для нескольких людей.
Se acercaron unas chicas a quienes no conocía.

Que - самый универсальный из них. Его можно использовать почти всегда, так что остальные нужны для того, чтобы разнообразить речь и не "кекать" постоянно.
El que / la que / los que / las que - пожалуй, это самое сложное для объяснения.
Например:
Mi amigo, el que vino a la fiesta, preguntó por ti.
El chico que vino a la fiesta ya borracho fue mi amigo.
Боюсь, что ничем, кроме интонации, я не смогу объяснить, почему там есть артикль, а тут нет. Ну и можно перевести que как который, а el que как тот, который. Если "тот" кажется лишним по-русски, то и по-испански он лишний.
Cual / cuales - это как quien / quienes, но для неживых предметов. И также бывает el cual, но вот el quien не бывает.

Ayuta писал(а): 03 фев 2022, 07:30Вечный Зов в Томске, очень хороший ресторан был

Судя по всему «Вечный зов» закрыт. У владельца господина Бурковского ещё было 2 ресторана в Новосибирске, остался один. Мой любимейший «ФениморКупер» закрылся от пандемии. Театр- ресторан «Puppen Haus” , после моего посещения, сгорел в пожаре на следующий день. Накануне визита Звероящера дело было. Но его восстановили и он работает. Это прекраснейший гастрономический театр.

Mateo, вот здесь достаточно доходчиво объясняется разница в употреблении https://entre-amigos.ru/pronombres/2595 ... -cual.html

Здрасьте всем! Тоже из Сибири (НСК), есть желание переехать... Надеюсь этим летом осуществить.
Форум очень полезный - всем спасибо за информацию!

Привет землякам- сибирякам!
Удачного переезда! Куда в Испании собираетесь?

Alexey писал(а): 07 фев 2022, 19:53 Привет землякам- сибирякам!
Удачного переезда! Куда в Испании собираетесь?

Изначально были мысли о Валенсии, но теперь склоняемся к Дении...
Хотя 100км - не так далеко от Валенсии получается

Хороший выбор [emoji1303]