Форум Испании

Расскажите, пожалуйста, как записаться в Испании на сдачу общих анализов (кровь, моча) просто для текущего мониторинга показателей?

Ранее назначение делал терапевт, к которому отдельно заранее записываться с каким-то поводом, что-то рассказывать... долго и не хочется.
Тыкался через сайт Sanitas - выбираю "анализы", выбираю клинику. В типе анализов только "тест на антитела" и "другое". При "другом" - звоните. Не понимаю как быть...

sancho писал(а):Расскажите, пожалуйста, как записаться на сдачу общих анализов (кровь, моча) просто для текущего мониторинга показателей?

Ранее назначение делал терапевт, к которому отдельно заранее записываться с каким-то поводом, что-то рассказывать... долго и не хочется.
Тыкался через сайт Sanitas - выбираю "анализы", выбираю клинику. В типе анализов только "тест на антитела" и "другое". При "другом" - звоните. Не понимаю как быть...

Рискну предположить, что анализы должен назначать врач. Поэтому только через терапевта.

Согласна с предыдущим оратором. Если хотите по-своему то за свой счет.

TMP писал(а):

sancho писал(а):Расскажите, пожалуйста, как записаться на сдачу общих анализов (кровь, моча) просто для текущего мониторинга показателей?

Ранее назначение делал терапевт, к которому отдельно заранее записываться с каким-то поводом, что-то рассказывать... долго и не хочется.
Тыкался через сайт Sanitas - выбираю "анализы", выбираю клинику. В типе анализов только "тест на антитела" и "другое". При "другом" - звоните. Не понимаю как быть...

Рискну предположить, что анализы должен назначать врач. Поэтому только через терапевта.

Играет роль - сколько вам лет?
И сколько лет у вас страховка? Если больше года - то без проблем. Если менее года - лучше подумать, есть ньюансы...
А затем уже можно или просто просить терапевта назначить нужные вам анализы,
или если есть показания делать анализы - но тоже через терапевта или другого специалиста если наблюдаетесь.

Эх, записался к терапевту... буду на пальцах объяснять чего пришел...

sancho писал(а):Эх, записался к терапевту... буду на пальцах объяснять чего пришел...

На КБ есть клиники с русскоязычными врачами и еще больше с персоналом, который может перевести. От специальных переводчиков до русскоязычных сотрудников, которых можно попросить помочь.

Да мне ж надо, во-первых, под страховку Sanitas, во-вторых, в пешей доступности от места проживания в Барселоне. Попробую погуглить есть ли среди таких еще и русскоязычные.

sancho писал(а):Да мне ж надо, во-первых, под страховку Sanitas, во-вторых, в пешей доступности от места проживания в Барселоне. Попробую погуглить есть ли среди таких еще и русскоязычные.

Попробуйте поискать доктора на сайте topdoctors.es там можно задать параметры: страховка, город, язык. Правда часто бывает что хотя на сайте доктор значится как англоязычный на деле он с трудом может связать пару слов. Но с русским скорее всего будет другая ситуация.

Сходил. Я не знаю испанского, доктор не знает английского (я хоть на это надеялся).
Открывает он на своем компе гугл-переводчик, так и пообщались. Цель достигнута, записан на анализы)

sancho писал(а):Сходил. Я не знаю испанского, доктор не знает английского (я хоть на это надеялся).
Открывает он на своем компе гугл-переводчик, так и пообщались. Цель достигнута, записан на анализы)

Таких встреч с докторами я еще не видел... Молодец, коли получилось..
А вообще должны были пригласить переводчика - уж в Барселоне такие должны быть однозначно.
В Бенидорме тоже по санитас - приглашают сразу без проблем, там несколько переводчиков и даже кое-где персонал говорит по русски.
Так моя жена лежала в больнице - медсестра была из Украины, конечно потом и по испански всё проверили по назначениям - было все окей!

VladimirGT писал(а):А вообще должны были пригласить переводчика - уж в Барселоне такие должны быть однозначно.!

"Должны" - это очень странное слово в контексте. Очевидно, что не должны. Могут - да, конечно. Имеют в штате специальных людей - частенько, но только те, для которых привлечение иностранцев является целью.

Продолжение преодоления "языкового барьера".
Заболел 3-х летний сын - кашель, горло болит, высокая температура. Записались в клинику, первую попавшуюся со свободным на ближайшее время педиатром (это был Hospital Cima, до этого я сам посещал Clinica Balmes, там же потом и сдавал анализы). Первое, что сказали врачу - не говорим по-испански, это хорошо выучили уже)). Он спросил какой у нас родной язык, развернул монитор и началось задавание вопросов через google-translate. Мне только оставалось отвечать "Si" или "No". Видимо у них такие ситуации обычное дело и все из них спокойно выходят, без каких-либо живых переводчиков.

Здесь главное улыбаться люди здесь терпеливые и дружелюбные. Я вот тоже часто общаюсь с испано-язычными врачами и они же еще передо мной извиняются что английского не знают, так и извиняемся по-очереди: я за незнание испанского. они за английский. В ситуациях когда нужно понять что говорят более точно - выручает функция наговаривания в микрофон в гугл переводчике, он шустро прямо с голоса переводит.
А вообще мал-помалу учу испанский, кое-какие успехи есть, вот карточки завела по совету команданте, хорошая штука.