Форум Испании

Иглесиас, не волнуйтесь о dele. Разговор с экзаменатором не сложный! Ну а над сочинением можно потренироваться дома.

iglesias писал(а): 30 сен 2021, 20:48 В общем прошел я экзамен CCSE.
Экзамен конечно элементарный, но нужно потренироваться.

Итак можно подвести некоторые итоги.
Экзамен CCSE - apto.
В итоге ВЫ получаете такой сертификат, который действует в течение следующих 4-х лет:


И да - экзамен действительно очень простой, с возможностью допустить больше трети ошибок.

Что же касается DELE, то сегодня сдал первый устный экзамен, в виде беседы с экзаменатором. На мой взгляд это и есть самая трудная часть этих экзаменов.
Тебе предлагают темы на выбор и дают около десяти минут для подготовится.
Там три задания. И по каждому заданию ты должен на две-три минуты что-то рассказать, причем дополнительно тебе задает вопросы экзаминатор.
Чтобы было понятно, чуть подробнее.
Первое задание: - Рассказать о своем лучшем друге - где познакомились, как он выглядит, что у вас было общего, почему он лучший и т.п..
Второе задание: - Описать содержание фотографии. Я выбрал фото как люди стоят в очереди на кассы в супермаркете.
Ну и нужно детализировать - как они одеты, какие между этими людьми отношения, о чем они думают, что они делали ранее, куда они пойдут после и что будут делать...
Третье задание: - Диалог с экзаменатором. В моем случае мы как-бы вместе арендуем квартиру и должны пойти за покупками, продукты там всякие, картины на стены, средства для уборки и т.п..

Что здесь важно - не пожалейте денег (в моем случае это было 130 евро) на уроки по подготовке к экзаменам, поскольку принимать экзамен будут те-же самые учителя, которые вас обучают, смеются вместе с Вами на уроках, хохмят и т.п..
Или обратная ситуация когда ты приходишь на экзамен и там два человека с тобой в комнате, один из которых сидит позади и ставит свои оценки, и другой перед тобой задает каверзные вопросы.
Ну вот как-то так.

В субботу у меня оставшиеся три части этого экзамена - чтение, письмо, аудио. Далее расскажу вам о своем опыте.

iglesias писал(а): 10 ноя 2021, 20:34
Второе задание: - Описать содержание фотографии. Я выбрал фото как люди стоят в очереди на кассы в супермаркете.
Ну и нужно детализировать - как они одеты, какие между этими людьми отношения, о чем они думают, что они делали ранее, куда они пойдут после и что будут делать...

Второе задание выбрали одинаковые фото. Я начала свой рассказ с того что это еще не было ковида, люди были без масок. А тема оказалась благодатной. Меня не остановить было

iglesias, там то, что ждать результата экзамена это ничто по сравнению с тем, сколько ждать самого диплома . 8,5 месяцев я ждала. Звонить (я звонила ) и требовать его не надо, на эмайл придет письмо с приглашением за дипломом. Но если что где на подачу надо, то сертификат вполне себе проходит.

Lana S писал(а): 10 ноя 2021, 20:47Второе задание выбрали одинаковые фото

Ты знаешь, оно вроде бы и несложно, но требуется неплохое владение прошедшими временами, всеми этими estuve trabajando, me llamé a un taxi, era un hombre.... я то всегда привык жить настоящим, без оглядки на наше героическое прошлое...
Впрочем было полезно этот материал повторить.

iglesias писал(а): 10 ноя 2021, 20:55Впрочем было полезно этот материал повторить

А ты же вроде ходил в EOI, их сертификат не подходит?

serg писал(а): 10 ноя 2021, 20:58ты же вроде ходил в EOI

Даже не знаю о чем ты и что это за аббревиатура.
Надеюсь что-то приличное...
EOI.... ты мене явно с кем то спутал.

iglesias писал(а): 10 ноя 2021, 20:55 оно вроде бы и несложно, но требуется неплохое владение прошедшими временами

Кстати, это они хотят видеть и в письменных заданиях. Не забудь еще про артикли la, el. Я их в устной речи редко применяю ...но тут пришлось вспомнить про них. И ударения не забудь, отсутствие ударения там где положено, у них считается ошибкой.
Не переживай! Сдашь! Удачи на завтра.

iglesias писал(а): 10 ноя 2021, 21:04EOI.... ты мене явно с кем то спутал.

Такс, как и обещал ранее, выкладываю образец экзамена DELE A2.
На самом деле он не совсем полный, поскольку здесь нет аудио-тестов и диалога, но в целом можно почувствовать свой уровень чтения и ответов на вопросы.
Я отсканировал для вас 20 страниц и соединил их в один файл(и да, это заняло моего времени, так что пожалуйста de nada ).
Таких тестов на уроках по подготовке к экзамену(напоминаю, цена была 130 евро за курс) мы прошли порядка шести штук.
Здесь вы можете на примере этого экзамена проверить свои знания на предмет испанского A2 и как оно у вас получается.

Теперь комментарии.
Prueba 1 - ´это чтение.
Tarea 1 (задание первое)
На второй странице вы как бы читаете электронное письмо от Антонио к Хуан Луису.
И далее на третьей странице пять вопросов по тексту, ответы на которые я уже нарисовал(ну уж извините, это был рабочий экземпляр).
На самом деле вопросы вроде и несложные, но там обязательно есть подводные камни

Tarea 2 (второе задание)
Читаем восемь объявлений и отвечаем на вопросы по ним.
Texto 0 это всегда пример, так будет и на экзамене.

Tarea 3 (третье задание) уже гораздо более сложное.
И там шесть вопросов.

Tarea 4 (четвертое задание) тоже сложное.
Проблема в том, что вы должны практически полностью понять текст, иначе можете ответить на вопросы-ловушки неверно.

Значит в Prueba 1(первой части), где чтение - 25 вопросов(баллов).
И эта часть далее будет связана с письменным заданием (Prueba 3 на четырнадцатой странице.
В письменном задании вы можете также набрать максимум 25 баллов.
В Tarea 1 (задание первое) Вы как бы получили электронное письмо от друга и должны ему ответить.
Что вы должны писать, что от Вас требуется - будет в вопросах ниже.
Примеры письма я приведу ниже!:
На самом деле тут две опции и Вы можете выбирать - отвечать на письмо или написать текст( в данном случае про Сюзанну), глядя на фотографии.
И Вы должны по-любасу накорябать от 60 до 70 слов, не больше и не меньше.
Словом будут считаться даже союзы типа "А" и "И".
В комплексе со чтением у Вас максимум 50 баллов, а набрать Вам нужно минимум 30!
То есть если в чтении Вы дали 20 правильных ответов из 25, то в письме Вам нужно набрать минимум 10, в сумме итого 30.
Да, кстати, на пробу чтения дается час, на письмо там 45 минут или около того, смотрите в файле. Но по сути на тестовых заданиях у нас(я и моя жена) уходило примерно 25 минут на ответы на Prueba 1 - чтение. То есть если вы соображаете, то времени в принципе хватает.
Тут всё понятно?


Едем дальше.
Страница 10 - это аудио.
Вам на слух включают разные тексты.
Tarea 1 (задание первое) - шесть текстов и один ответ на вопрос.
В принципе довольно простой тест, если Вы понимаете на слух хорошо. Но также с подводными камнями.
Здесь я не могу вам дать это аудио, но приготовьтесь к тому что испанский язык здесь будет очень правильным, не шепелявым как бывает в жизни, но довольно беглым.

Tarea 2 (второе задание) - также шесть объявлений по радио.

Tarea 3 (третье задание) довольно сложное, поскольку из текста, который вам прочитают два раза с небольшой паузой нужно выхватить информацию и правильно ответить на вопросы(страница 13). Важно что здесь будет пара лишних ответов.
Смотрите как у меня "J" и "С" не использованы и являются лишними.

И на 17-й странице начинается четвертый тест на монолог/диалог с экзаминатором.
На мой взгляд это самая трудная и нервная часть экзамена, поскольку она как минимум субьективная.
То есть сзади тебя в закрытой комнате сидит один экзаменатор, а перед тобой другой, который собственно и задает тебе вопросы.
И их оценки складываются каким-то образом.
Тоже максимум 25 баллов как в каждой пробе, и эти баллы складываются с баллами по аудио(10-я страница).
То есть максимум 50 баллов и Вы должны набрать хотя-бы 30.
Таким образом, если на аудио Вы набрали 25, то на четветром тесте Вы должны набрать хотя бы пять из тридцати!
Что в принципе возможно.

Нам повезло, в Дении те кто вас учит и принимают экзамены, и наша училка Майра оказалась потрясающей женщиной, великолепным учителем и она же принимала у нас экзамен.
Кстати я реально во время учебы подтянул свой испанский на предмет прошедших времен, все эти estaba, fui... etc(и сЕтера)...

Ну в общем мне кажется, что я довольно сносно объяснил вам и снабдил учебным материалом где есть также мои прекрасные рисунки от скуки в классе.
Так что юзайте учебный файл, думаю что нигде больше в интернете вы такого не найдёте, только на нашем форуме.

Желаю тебе, если ТЫ читаешь эти строки и тебе интересно сдать успешно этот языковой экзамен для гражданства Испании на DELE A2.
И всем бобра!

Похоже, со сроками по выдаче результатов дело несколько улучшается. Сдавал языковой экзамен 10-го сентября и вчера пришел по мэйлу сертификат. Меньше трех месяцев прошло.

БигС писал(а): 30 ноя 2021, 13:25 Меньше трех месяцев прошло.

При сдаче экзамена в аудитории на доске пишут что результаты через 2 - 2,5 месяца. Так что ничего не изменилось.
А потом еще долго ждать диплом живой, я выше написала, его я ждала 8,5 месяцев.
Но если надо подаваться на гражданство, то сертификат проходит.

Нам перед экзаменом тоже говорили, что от двух до трех месяцев вероятнее всего. Но когда позже в конце того же сентября ходил на экзамен по конституционным знаниям и прочему, то многие утверждали иное. Были люди, что более пяти месяцев к тому моменту ожидали и все еще не получили.

Ну вот, не прошло и полгода трех месяцев.
Вот он сертификат экзамена испанского языка DELE на А2.
APTO разусмеется. Меньше пяти баллов не хватило до сотни

Так что дерзайте!
Уж если я смог....

iglesias, поздравляю

serg писал(а): 10 ноя 2021, 20:58А ты же вроде ходил в EOI, их сертификат не подходит?

Вот меня тоже очень интересует - подходит/не подходит A2 от EOI, и есть ли у него срок годности? У меня такой лежит с 2017г. в тумбочке) Где-то тут на форуме ещё встречала, кто-то писал, что он годен. Но в ссылках на офиц.доки для получения гражданства везде DELE . Может кто-то озадачивался этим и знает наверняка?

iglesias писал(а): 02 фев 2022, 22:05сертификат экзамена испанского языка DELE на А2

ну, А2 то наверняка было легко сдать
В Swiss например требуют мин. B1, хотя тоже несложно было.

Prof.Pleischner писал(а): 03 фев 2022, 13:44В Swiss например требуют мин. B1, хотя тоже несложно было.

Я вот тоже удивился, что А2. Это же реально уровень на заказать пиво в баре.
Кстати, а у вас язык надо сдавать своего кантона или сразу все 4? =) Я как-то немецкий пробовал учить, но блин совсем не мое, у меня мозг раком вставал и отказывался понимать. Хотя есть подозрение, что с преподавателем не повезло.

TMP писал(а): 03 фев 2022, 14:05Я вот тоже удивился, что А2. Это же реально уровень на заказать пиво в баре.

Ну ну... пиво в баре.... все просто лингвисты и филологи тут у нас
Это не первый мой экзамен занявший 4 часа, но не могу сказать что "в лёгкую".
А больше уровня и не нужно, есть специфика по работе но это совсем другое. Мне иногда в день приходится использовать три-четыре языка и перескакивать с одного на другой на лету.
Такая наша худая эмигрантская доля

TMP писал(а): 03 фев 2022, 14:05Кстати, а у вас язык надо сдавать своего кантона или сразу все 4? =)

обязательно все 4, и ретороманский тоже
Конечно же один язык проживания, немецкий на самом деле не такой уж и сложный, нужно только запомнить сотню слов и
пару правил

я я, дас ист фантастишь! — главные слова

iglesias писал(а): 03 фев 2022, 14:35Ну ну... пиво в баре.... все просто лингвисты и филологи тут у нас

Да я не тебя имел в виду, конечно.

Prof.Pleischner писал(а): 03 фев 2022, 14:53пару правил

Да, как сейчас помню, с правилами у нас с преподшей конфликт вышел. Дала какие-то правила по чтению всяких сложных сочетаний букв типа sch или около того, а потом когда я начал читать текст начала поправлять, что читаю неправильно и, оказывается, там еще 100500 исключений. Но зато я меню в ресторане могу прочитать до сих пор, уже что-то. Почти как А2 у Иглесиаса.

Glen писал(а): 03 фев 2022, 14:57я я, дас ист фантастишь!

Фольксваген штангенциркуль!