Форум Испании

Espera писал(а):Пора прекращать рефлексировать и прикидываться утюгом... Надо уже набраться смелости и получить эту цифровую подпись... Я даже план действий составила - первый месяц каждый день изучаю соответствующую тему на форуме
А если серьезно, давно пора слегка напрячь мозги и заполучить эту реально полезную штуковину

И надо учиться общаться с машиной. Время потраченное на звонок в Сбербанк минимум 30 минут. Послушать автоответчик, после поговорить с машиной, которая тебя не поймет, потом подождать ответа оператора и спросить у него (пока это возможно), скоро и этого не будет.

Товарищи, такой вопрос.

Допустим, я получаю ВНЖ в Испании, а через год ко мне "воссоединяется" муж. У него есть право на работу.
Вопрос - где это право на работу прописано?

Он приходит устраиваться, допустим, курьером. Ему: а право на работу у вас есть? Он: есть. Они: А ПОКАЖИТЕ ДОКАЖИТЕ?

А как показать доказать? Ы?

У него в карточке резидента (тархете) будет соответствующая запись

mallorga писал(а): И надо учиться общаться с машиной. Время потраченное на звонок в Сбербанк минимум 30 минут. Послушать автоответчик, после поговорить с машиной, которая тебя не поймет, потом подождать ответа оператора и спросить у него (пока это возможно), скоро и этого не будет.

А я уже научился

Лайвхак. Когда звонишь в сбербанк и хочешь с живым человеком пообщаться, то на любой вопрос говоришь медленно и внятно в трубку: СОТРУДНИК.

Если нужно из Испании звонить в РФ по цене 1,5 русских рублей за минуту, спроси меня как.

Александр В писал(а): Если нужно из Испании звонить в РФ по цене 1,5 русских рублей за минуту, спроси меня как.

я тоже это знаю...у меня такая программа на питерском мобильнике стоит

Завидую вам, хорошие мои...

Александр В писал(а):
Если нужно из Испании звонить в РФ по цене 1,5 русских рублей за минуту, спроси меня как.

как ??


UPD спасибо за подробную инструкцию

Вчера была на консультации в Эстранхерии по поводу воссоединения мужа.
Так вот получила неожиданный ответ, что так как у меня резиденция "Лара дурасион", то мой муж может подать все документы в Испании
Я пыталась спорить, что типа как так, Вы здесь только разрешение выдаете, была культурно "послана", чиновник для меня распечатал лист указа, маркером отметил каки доки нужно принести и даже собственноручно написал текст "Муж сам подает ЕХ-11 и т.д..."
Собираю доки.., жду мужа..

Вот эта статья, может кому пригодиться по воссоединению

http://extranjeros.mitramiss.gob.es/es/ ... index.html

Как мне поясняли, это присоединение, а не воссоединение.
Воссоединение происходит из страны гражданства и воссоединенный член семьи получает туже резиденцию, какая есть у воссоединяющего.
Если у тебя на 5 лет, то и он получит на 5.
Присоединение.
Присоединение человека (вид легализации), который находится в Испании. И он действительно подаёт документы самостоятельно, и даже может подавать по доходам супруга. Но в этом случае, он получает резиденцию на год. И погнали. Год, потом 2 раза по 2 года и только потом 5. Все это время вы будите показывать доходы и подаваться и подаваться.
Хотя может произошли изменения, надо проштудировать закон.

mallorga писал(а):Как мне поясняли, это присоединение, а не воссоединение.
Воссоединение происходит из страны гражданства и воссоединенный член семьи получает туже резиденцию, какая есть у воссоединяющего.
Если у тебя на 5 лет, то и он получит на 5.
Присоединение.
Присоединение человека (вид легализации), который находится в Испании. И он действительно подаёт документы самостоятельно, и даже может подавать по доходам супруга. Но в этом случае, он получает резиденцию на год. И погнали. Год, потом 2 раза по 2 года и только потом 5. Все это время вы будите показывать доходы и подаваться и подаваться.
Хотя может произошли изменения, надо проштудировать закон.

Пойду еще раз на консультациию схожу
Хотя в сложившейся ситуации с коронавирусом, это выход.., чтобы из Испании подаваться и здесь сидеть решение ждать, потому, как второй волной с октября пугают, и все офисы испанские здесь и в России, опять позакрывают..

Teresa писал(а):Вчера была на консультации в Эстранхерии по поводу воссоединения мужа.
Так вот получила неожиданны ответ, что так как у меня резиденция "Лара дурасион", то мой муж может подать все документы в Испании
Я пыталась спорить, что типа как так, Вы здесь только разрешение выдаете, была культурно "послана", чиновник для меня распечатал лист указа, маркером отметил каки доки нужно принести и даже собственноручно написал текст "Муж сам подает ЕХ-11 и т.д..."
Собираю доки.., жду мужа..

Вот эта статья, может кому пригодиться по воссоединению

http://extranjeros.mitramiss.gob.es/es/ ... index.html

Зашла на страницу и не понимаю куда дальше.

Я мужа присоединяла. Получил на год, сейчас продлился на 2, еще надо на 2 и потом уже 5. И все это время документы доходы и напряжение, продлят ли.

mallorga писал(а):Я мужа присоединяла. Получил на год, сейчас продлился на 2, еще надо на 2 и потом уже 5. И все это время документы доходы и напряжение, продлят ли.

Твой муж получил резиденцию на 1 год с правом на работу?

У меня ларга на 5 лет с правом на работу, я мужа присоединяю на 1 год, он будет иметь право работать, как я

mallorga писал(а):
http://extranjeros.mitramiss.gob.es/es/ ... index.html

Зашла на страницу и не понимаю куда дальше.

[/quote]

У меня тоже сейчас глючит Вчера все читалось..

Mallorga, чиновник сделал акцент на том, что Свидетельство о браке должно быть легализовано в консульстве Испании в России, сославшись на эту фразу:

Si es conuyge: vigencia del matrimonio actualizada y legalizada y si procede, traducida

У меня оригинал Свидетельство о браке здесь в Испании. Он без апостиля, но с переводом и печатью консульства Испании в Санкт-Петербурге. Правда дата легализации - июнь 2015 года.
Что скажешь, лучше обновить, сделать перевод и легализовать в Консульстве в Питере или подойдет копия перевода, легализованного в 2015 году

Teresa писал(а):Чиновник сделал акцент на том, что Свидетельство о браке должно быть легализовано в консульстве Испании в России, сославшись на эту фразу:

Si es conuyge: vigencia del matrimonio actualizada y legalizada y si procede, traducida

У меня оригинал Свидетельство о браке здесь в Испании. Он без апостиля, но с переводом и печатью консульства Испании в Санкт-Петербурге. Правда дата легализации - июнь 2015 года.
Что скажешь, лучше обновить, сделать перевод и легализовать в Консульстве в Питере или подойдут копия перевода, легализованного в 2015 году

Чиновник не знает, что свидетельство о браке из России не требует ни актуализации ни легализации, только перевод - консульский или хурадо. В аналогичной ситуации, с чиновником желающим странного выручил свежий перевод хурадо. Это, разумеется, никаких гарантий не дает, просто делюсь опытом.

Меня в Астуриас развернули со свежим переводом свидетельства о браке.
Брал в ЗАГС справку о заключении брака, после переводил ее присяжно. Взяли.

Eugene70 писал(а):

Teresa писал(а):Чиновник сделал акцент на том, что Свидетельство о браке должно быть легализовано в консульстве Испании в России, сославшись на эту фразу:

Si es conuyge: vigencia del matrimonio actualizada y legalizada y si procede, traducida

У меня оригинал Свидетельство о браке здесь в Испании. Он без апостиля, но с переводом и печатью консульства Испании в Санкт-Петербурге. Правда дата легализации - июнь 2015 года.
Что скажешь, лучше обновить, сделать перевод и легализовать в Консульстве в Питере или подойдут копия перевода, легализованного в 2015 году

Чиновник не знает, что свидетельство о браке из России не требует ни актуализации ни легализации, только перевод - консульский или хурадо. В аналогичной ситуации, с чиновником желающим странного выручил свежий перевод хурадо. Это, разумеется, никаких гарантий не дает, просто делюсь опытом.

Eugene70, затупила я что-то , я правильно поняла, что :

-я могу здесь в Испании сделать перевод хурадо, так как у меня здесь имеется оригинал Свидетельства о браке.
- муж может взять в ЗАГСе в Питере дубликат Свидетельства о браке и отнести в консульство Испании для подтверждения правильности перевода.

Нужно ставить апостиль в Питере на Свидетельство о браке? Нужно его переводить..

aur писал(а):Меня в Астуриас развернули со свежим переводом свидетельства о браке.
Брал в ЗАГС справку о заключении брака, после переводил ее присяжно. Взяли.

Справку или Свидетельство о браке? Переводили присяжного в России? И что значит - присяжно

Извините за глупые вопросы, но я реально устала от огромного количества бумаг, которые я оформляла сама..

Последний бой за мужа.. , а потом - битва за родителей..

В ЗАГСе нужно взять именно справку, а не дубликат свидетельства. Номер формы не припомню. О том, что вы состоите в браке. И эту справку перевести у присяжного переводчика. Мы так подавали.