Форум Испании

VIC писал(а): 03 дек 2022, 14:19 не понимаю к чему здесь переход на личности. пишу ровно то, что мне сказали в аюнтаменто, мопед не мой, на истину в последней инстанции не претендую.

Понимаете ли какое дело.
Ваше сообщение:

VIC писал(а): 03 дек 2022, 07:27

Ayomice писал(а): 02 дек 2022, 20:42 Только для тех, у кого временная резиденция.

сказали независимо от типа резиденции: всем иностранцам в принципе и точка.
местные перегибы на местах )))

в таком виде, как оно сформулировано, будет воспринято большинством читателей как утверждение, которым необходимо руководствоваться в жизни. Кроме того, в дальнейшем, когда они будут общаться на подобную тему со знакомыми, они будут транслировать эту информацию как установленный ранее факт.
Поэтому то я и обратил на него внимание, и напомнил, что «верить никому нельзя».

Ayomice писал(а): 03 дек 2022, 14:53 Ваше сообщение:

в таком виде, как оно сформулировано, будет воспринято большинством читателей как утверждение, которым необходимо руководствоваться в жизни. Кроме того, в дальнейшем, когда они будут общаться на подобную тему со знакомыми, они будут транслировать эту информацию как установленный ранее факт.
Поэтому то я и обратил на него внимание, и напомнил, что «верить никому нельзя».

а по-моему вы недооцениваете аудиторию)
написано ровно то, что написано: в одном аюнтаменто было сказано вот так. ничего другого в моём сообщении нет

VIC писал(а): 03 дек 2022, 19:38

Ayomice писал(а): 03 дек 2022, 14:53 Ваше сообщение:

в таком виде, как оно сформулировано, будет воспринято большинством читателей как утверждение, которым необходимо руководствоваться в жизни. Кроме того, в дальнейшем, когда они будут общаться на подобную тему со знакомыми, они будут транслировать эту информацию как установленный ранее факт.
Поэтому то я и обратил на него внимание, и напомнил, что «верить никому нельзя».

а по-моему вы недооцениваете аудиторию)
написано ровно то, что написано: в одном аюнтаменто было сказано вот так. ничего другого в моём сообщении нет

Точно также в моем - совершенно неважно, кто там где что сказал

PD. А аудитория. Пассивных читателей существенно больше, чем активных писателей.

Добрый вечер. В меркурио застряла. Зашла под своей эл подписью. нажимаю подача новых документов. выбрала провинцию. И дальше меркурио ничего не делает. Что нужно сделать на этом шаге? (Пытаюсь эл подать доки на продление)
Continuar presentacion/ Presentar nueva solicitud/ selecione provincia

Ана писал(а): 04 дек 2022, 18:19 И дальше меркурио ничего не делает.

Попробуйте почистить куки, другой браузер, перезагрузку, другой комп, завтра.

Ана писал(а): 04 дек 2022, 18:19 Добрый вечер. В меркурио застряла. Зашла под своей эл подписью. нажимаю подача новых документов. выбрала провинцию. И дальше меркурио ничего не делает. Что нужно сделать на этом шаге? (Пытаюсь эл подать доки на продление)
Continuar presentacion/ Presentar nueva solicitud/ selecione provincia

Помниться нужно выбирать "renovacion"

Добрый вечер!
При втором продлении no lucrativa, эстранхерия Валенсии запросила подтверждение наличия средств в Испании и дала на это 10 дней. (При первом продлении прокатила выписка из банка третьей страны (не ЕС, там где жили до переезда в Испанию), а в этом, очевидно, нет..)

Вопрос в том, что на перевод средств дали 10 дней, и с праздниками и выходными возможно не получится уложиться в срок... В связи с доносом есть вопросы:

1. Подскажите, пожалуйста, как продлить срок отведенный на донос документов?
2. Дстаточно ли будет для продления показать сертификат из испанского банка просто о наличии средств, без справки о движениях по счету или saldo mensual?

Заранее благодарю!!!

mediapress писал(а): 07 дек 2022, 18:48 Дстаточно ли будет для продления показать сертификат из испанского банка просто о наличии средств, без справки о движениях по счету или saldo mensual?

Если специально не просили что-то конкретное, то достаточно.

TMP писал(а): 07 дек 2022, 19:20 Если специально не просили что-то конкретное, то достаточно.

Спасибо за ответ.
Вот такая формулировка.. и/или..

Acreditar disponibilidad en España de los medios económicos aportados junto a su solicitud de renovación. Puede acreditarse mediante certificado bancario actualizado de SALDO MEDIO MENSUAL Y/O ANUAL en entidad bancaria autorizada para operar en España(Original) y mediante tarjetas de crédito que deberán ir acompañadas de una certificación bancaria que acredite la cantidad disponible como crédito de la citada tarjeta

mediapress писал(а): 07 дек 2022, 19:26 Вот такая формулировка.. и/или..

И/или месячное или годовое среднее. Никаких разночтений тут нет, просят сальдо медио. Показать, конечно, можно что угодно, включая еще раз справки из третьей страны, но результат не гарантируется.

Пока для продления - по деньгам подходят и суммы в Испанских счетах и в РФ. Если сальдо банка РФ (формируется в инете) - перевести на испанский хурадо и сопроводительное письмо - к нему, то эту сумму зачтут для необходимой по продлению.
Факт знакомый близкий сделал - всего в Испании 14т., а в РФ (рублями) кратно 68т. евро и приняли и дали ВНЖ.

VladimirGT писал(а): 07 дек 2022, 21:40 Пока для продления - по деньгам подходят и суммы в Испанских счетах и в РФ. Если сальдо банка РФ (формируется в инете) - перевести на испанский хурадо и сопроводительное письмо - к нему, то эту сумму зачтут для необходимой по продлению.
Факт знакомый близкий сделал - всего в Испании 14т., а в РФ (рублями) кратно 68т. евро и приняли и дали ВНЖ.

спасибо! хорошая идея на счет сопроводительного письма...

вот в этом наверное мой косяк и был...
у меня деньги были не в рф, и я приложила выписку об остатке на счете в иностранном банке (с переводом хурадо), а справку о сальдо приложила как есть, без перевода (ну там же почти одни цифры, а saldo на всех языках сальдо ))))... вот, не знаю, толи придрались, что справка не переведена (хотя в прошлый раз было так же), толи спустя три года резиденции надо 100% на испанском счету. ибо как бы логично для эстранхерии, наверное, видеть справки испанские при продлении..
остается теперь только надеяться, что сертификат об остатке на исп.счете их устроит, тк годовое среднее сальдо явно будет недостаточно...

mediapress писал(а): 07 дек 2022, 21:51 толи спустя три года резиденции надо 100% на испанском счету. ибо как бы логично для эстранхерии, наверное, видеть справки испанские при продлении..

Не накручивайте себя, нет такого. Я этим летом получил второй продление по справке со 100% в банке РФ (вклад в долларах США). Да, справку попросили перевести официально (два года назад прокатила такая же, но без перевода).

Добрый Пчел, спасибо за ответ!!! вы вместе с сальдо им предоставляли выписку или без?

а был ли у кого-то опыт, как увеличить 10-ти дневный срок на донос документов хотя бы на неделю?

mediapress писал(а): 08 дек 2022, 12:07 вы вместе с сальдо им предоставляли выписку или без?

Вы сколько еще раз хотите переформулировать вопрос, чтобы получить нужный ответ и с легким сердцем отправить не подходящий документ? Совершенно не важно, что кто отправлял (я, например, дважды на продлениях показывал справку из РФ банка с остатком), у вас попросили выписку с сальдо. И варианта только два - отправить то, что у вас есть и скрестить пальцы, или отправить то, что просят. Если нужно больше времени, отправьте через Меркурио бумажку в свободной форме обоснованием и просьбой увеличить срок.

TMP, понятно, спасибо большое за разъяснения.

mediapress писал(а): 08 дек 2022, 12:07 Добрый Пчел, спасибо за ответ!!! вы вместе с сальдо им предоставляли выписку или без?

а был ли у кого-то опыт, как увеличить 10-ти дневный срок на донос документов хотя бы на неделю?

да продляли - достаточно им написать - , что нужные документы получены и по времени требуют перевода и соответсвенно нужно больше времени

mediapress писал(а): 08 дек 2022, 12:07 Добрый Пчел, спасибо за ответ!!! вы вместе с сальдо им предоставляли выписку или без?

В моей выписке был только текст следующего содержания:

Cuenta de depósito № 423XXXXXXXXXXXX, que a fecha 18.04.2022 cuenta con un saldo de XX.XXX,XX
dólares estadounidenses (XXX XXX mil XXX XXX dólares estadounidenses con XX
céntimos).

К сожалению, ответить на вопрос, нужно ли вам предоставить справку ИМЕННО так как вас попросила Экстранхерия (из испанского банка и с указанием сальдо) я не могу. Они могли так написать и потому что хотят именно такую справку и никакую больше, так и просто потому что когда писали ответ такая формулировка показалась пишущему самой натуральной (например, потому что большинство остальных подающихся дают именно такие справки потому что хранят деньги в испании и в таком формате обычно банки справки им и предоставляют).

Когда у меня экстранхерия дозапрашивала документ мне написали без этих подробностей, не слишком сильно отходя от текста закона:

Certificación bancaria traducida con información del número de cuenta, titularidad de la misma y cantidad
disponible; sellada por la entidad bancaria.
Nota importante: cuando se aporten documentos de otros países deberán estar traducidos al castellano o lengua
cooficial del territorio donde se presente la solicitud por intérprete

Вот соответсвующий фрагмент из закона для сравнения:

3. La disponibilidad de medios económicos suficientes se acreditará mediante la presentación de la documentación que permita verificar la percepción de ingresos periódicos y suficientes o la tenencia de un patrimonio que garantice dicha percepción de ingresos.

La disponibilidad se podrá acreditar por cualquier medio de prueba admitido en Derecho, incluyendo la aportación de títulos de propiedad, cheques certificados o tarjetas de crédito, que deberán ir acompañados de una certificación bancaria que acredite la cantidad disponible como crédito de la citada tarjeta.

Почему ваша экстранхерия пошла ещё глубже в уточнении формулировок закона сказать сложно, попробуйте записаться к ним на приём.

Добрый день. Если я подам справки из банка с простым переводом (все деньги в России), то сильно рискую? Или лучше не рисковать, а приготовить перевод сертифицированный? И второй вопрос: сопроводительное письмо я пишу или traductor jurado (продление..)?

Как лучше: часть документов подать, а через 2 дня добавить документы, например медполис? Или уж подготовить все и подавать сразу?